Aztecka układanka : szesnastowieczny rękopis ze zbiorów Biblioteki Jagiellońskiej

319874

Książka

W koszyku

oceń

Aztecka układanka : szesnastowieczny rękopis ze zbiorów Biblioteki Jagiellońskiej / Julia Madajczak, Katarzyna Granicka, Szymon Gruda, Monika Jaglarz, José Luis de Rojas ; redakcja naukowa Julia Madajczak i Szymon Gruda. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2021. - 283, [1] strona : faksymilia, fotografie, ilustracje, mapa ; 24 cm.

Autor

Madajczak Julia Granicka Katarzyna Gruda Szymon Jaglarz Monika Rojas José Luis de (1957- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Biblioteka Jagiellońska Aztekowie Berlinka (zbiory biblioteczne) Danina Gramatyka Język nahua Kolonializm Księga podatkowa Rękopisy meksykańskie Spis Zbiory biblioteczne Kraków (woj. małopolskie) Tepoztlán (Meksyk)

Gatunek

Edycja krytyczna Księga podatkowa

Dziedzina i ujęcie

Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo Etnologia i antropologia kulturowa Historia Językoznawstwo

Instytucja: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Książka ta za pośrednictwem indiańskiego rękopisu pozwala zajrzeć do azteckiego domu i poznać losy zwykłych rodzin zmagających się ze skutkami hiszpańskiego podboju. To opowieść o niezwykłym rękopisie, który połączył losy dawnych Azteków ze współczesną historią Polski. Około 1540 roku na ziemiach należących do don Hernána Cortésa indiańscy skrybowie wykonali spis ludności, który jest obecnie jednym z najstarszych znanych źródeł w języku nahuatl. Zawarli w nim unikatową wiedzę na temat życia Indian we wczesnokolonialnej Nowej Hiszpanii. W ciągu kolejnych stuleci dokument uległ podziałowi: część zaginęła, a jeden z fragmentów, wywieziony przez Niemców z bombardowanego Berlina, trafił do Biblioteki Jagiellońskiej. Julia Madajczak, Katarzyna Granicka, Szymon Gruda, Monika Jaglarz i José Luis de Rojas z jednej strony prezentują fascynującą historię kolekcji pochodzącej z byłej Pruskiej Biblioteki Państwowej w Berlinie i stanowiącej jej część kolekcji amerykańskiej, z drugiej zaś dostarczają czytelnikowi wysokiej jakości edycję krytyczną źródła w języku nahuatl wraz z narzędziami do samodzielnego tłumaczenia i interpretacji jego treści.

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 369662 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronach 253-257. Indeksy.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Narodowe Centrum Nauki (Kraków)

Uwaga dotycząca języka

Część tekstu równolegle w języku nahua i w przekładzie polskim.