Robert Schumann : pieśni 1840. (2)

319961

Książka

W koszyku

oceń

Robert Schumann : pieśni 1840. (2) / przełożył Andrzej Lam. - Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2021. - 141, [3] strony : ilustracje, portrety ; 20 cm.

(Poezja / Muzyka)

Autor

Schumann Robert (1810-1856) Lam Andrzej (1929- ) Chamisso Adelbert von (1781-1838) Eichendorff Joseph von (1788-1857) Heine Heinrich (1797-1856) Schumann Robert (1810-1856). Liederkreis. Op. 39 Schumann Robert (1810-1856). Dichterliebe. Op. 48 Schumann Robert (1810-1856). Frauenliebe und -leben. Op. 42 Schumann Robert (1810-1856). Drei Gesänge. Op. 31 Schumann Robert (1810-1856). Fünf Lieder. Op. 40. Op. 40

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Antologia Pieśń (gatunek literacki) Wiersze

Tytuł serii: Poezja / Muzyka

Instytucja: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina

"W drugim z tomików serii „Poezja / Muzyka” poświęconych twórczości Roberta Schumanna publikujemy teksty pieśni skomponowanych między kwietniem a lipcem 1840 roku, zwanego „rokiem pieśni”. Przypomnijmy, ze w tym okresie powstały jego najsłynniejsze cykle – Liederkreis op. 39 do słów Josepha von Eichendorffa, Dichterliebe do poezji Heinricha Heinego i Frauenliebe und Leben do wierszy Adelberta von Chamisso. Zgodnie z przyjętą zasadą, równolegle z oryginałami przedstawiamy ich przekłady polskie, dokonane z myślą o jak najbliższym oddaniu nie tylko treści, ale także formy i stylu wiersza."

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 5526 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. grzbietowy: Schumann/II

Uwaga dotycząca bibliografii

Indeks.

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Liederkreis Op. 39 / Text = Słowa: Joseph von Eichendorff. Dichterliebe. Op. 48 = Miłość poety. Op. 48 / Text = Słowa: Heinrich Heine. Frauenliebe und Leben. Op. 42 = Miłość i życie kobiety. Op. 42 / Text = Słowa: Adelbert von Chamisso. Drei Gesänge. Op. 31 = Trzy pieśni. Op. 31 / Text = Słowa: Adelbert von Chamisso. Fünf Lieder. Op. 40 = Pięć pieśni. Op. 40 / Text = Słowa: Adelbert von Chamisso.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równolegle w języku niemieckim i w przekładzie polskim. Część tekstu w przekładzie pośrednim z języka duńskiego i francuskiego.