SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

319874

Książka

W koszyku

oceń

To jest dramat / Wikientij Bryz', Gierman Griekow, Natalia Miłantjewa, Marija Ogniewa, Swietłana Pietrijczuk, Jelena Szczetinina, Igor Jakowlew, Tatiana Zagdaj, Ołżas Żanajdarow, Anton Bieskorowajny ; tłumaczenie Róża Kochanowska, Joanna Kontor, Klaudia Kostyra, Paulina Kwiatkowska, Maciej Małek, Anna Maroń, Ryszard Pestka, Joanna Pietrak, Marcin Szczyciński, Katarzyna Waszczuk ; [wybór tekstów: Michaił Durnienkow]. - Warszawa : Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego, [2022]. - 376, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Żanajdarow Ołżas (1980- ). Aldar Pietrijczuk Swietłana (1980- ). Finist Jasny Cud-Sokół Miłantjewa Natalia. Obrabiarka do drewna Zagdaj Tatiana (1983- ). Komitet rodzicielski Jakowlew Igor. Na księżycu Beskorovajnyj Anton. Król ciszy Szczetinina Jelena. Świnia w ścianie Griekow Gierman. Przystanek Ogniewa Marija. Za białym królikiem Bryz' Vikentij. Kraj Waś Kochanowska Róża (tłumaczka) Kontor Joanna Kostyra Klaudia Kwiatkowska Paulina Małek Maciej (rusycysta) Maroń Anna Pestka Ryszard Pietrak Joanna Szczyciński Marcin (tłumacz) Waszczuk Katarzyna Durnienkow Michaił (1978- )

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Instytucja: Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego

Zbiór nieopublikowanych dotąd w języku polskim dramatów rosyjskich autorów i autorek. Dramatów tak aktualnych, że część z nich została napisana pod pseudonimem, a jedną z autorek - dramatopisarkę Swietłanę Pietrijczuk - rosyjski sąd zatrzymał na dwa miesiące pod zarzutem nawoływania do terroryzmu. Powodem zatrzymania był spektakl "Finist - Jasny Cud - Sokół" pokazany na podstawie dramatu o tym samym tytule wydrukowanego premierowo w "To jest dramat".

Jak wygląda Rosja w soczewce tych obywateli, którzy patrzą na nią krytycznie? Jaki związek ma dzisiejsza postawa Rosjan wobec wojny, do bohaterów opisanych w dramatach w przeddzień pełnoskalowej inwazji na Ukrainę? Oraz co się dzieje z tymi, którzy przeciwstawiają się władzy?

Antologia-mapa prowadząca po realiach współczesnej Rosji i jej mieszkańców, mapa ukazująca duch narodu i aparat totalitarnego państwa, a przede wszystkim mapa opowiadająca jak naprawdę wyglądają rosyjskie "społeczności wyobrażone" w czasach fetyszyzacji przemocy i celebracji militaryzmu.

Niniejsza antologia powstała w innym państwie i w innym czasie. Trwał akurat "cudowny" okres pandemii, który dziś, po napaści Rosji na Ukrainę, wspominamy z lekką nostalgią. I oczywiście gdyby ta antologia powstawała dziś, wyglądałaby zupełnie inaczej. Dramaty zebrane w tej antologii wciąż jednak pozostają aktualne, tak jak problemy, które niepokoiły autorów w 2020 roku. Wiele z nich wręcz zyskało na aktualności. Antologia zawiera 10 rosyjskich dramatów, które pokazują nam Rosję toczoną przez szereg problemów, Rosję na chwilę przed moralnym rozpadem, który ziścił się 24 lutego 2022 roku.

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 384457 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: 880-01 Aldar, 2019

Tytuł oryginału: 880-02 Finist âsnyj sokol, 2020

Tytuł oryginału: 880-03 Pilorama plûs, 2018

Tytuł oryginału: 880-04 Roditel'skij komitet, 2019

Tytuł oryginału: 880-05 Na lune, 2017

Tytuł oryginału: 880-06 Molčanka, 2018

Tytuł oryginału: 880-07 Svin'â v stene, 2020

Tytuł oryginału: 880-08 Ostanovka, 2020

Tytuł oryginału: 880-09 Za belym krolikom, 2018

Tytuł oryginału: 880-10 Strana Vas', 2019

Uwaga ogólna

Tytuły oryginałów: "Aldar" 2019, "Finist âsnyj sokol" 2020, "Pilorama plûs" 2018, "Roditel'skij komitet" 2019, "Na lune" 2017, "Molčanka" 2018, "Svin'â v stene" 2020, "Ostanovka" 2020, "Za belym krolikom" 2018, "Strana Vas'" 2019.

Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy. Na jednej ze stron tytułowych błędna nazwa autorki, prawidłowa: Jelena Szczetinina.

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Aldar / Ołżas Żanajdarow ; przetłumaczył Marcin Szczyciński. Finist Jasny Cud-Sokół / Swietłana Pietrijczuk ; przełożył Maciej Małek. Obrabiarka do drewna / Natalia Miłantjewa ; przełożyła Klaudia Kostyra. Komitet rodzicielski / Tatiana Zagdaj ; przełożyła Joanna Pietrak. Na księżycu / Igor Jakowlew ; przełożył Ryszard Pestka. Król ciszy / Anton Bieskorowajny ; przełożyła Katarzyna Waszczuk. Świnia w ścianie / Jelena Szczetinina ; przełożyła Anna Maroń. Przystanek : mockdokument dla teatru / Gierman Griekow ; przełożyła Joanna Kontor. Za białym królikiem / Marija Ogniewa ; przełożyła Paulina Kwiatkowska. Kraj Waś / Wikientij Bryz' ; przełożyła Róża Kochanowska.