á
â
ă
ä
ç
č
ď
đ
é
ë
ě
í
î
ľ
ĺ
ň
ô
ő
ö
ŕ
ř
ş
š
ţ
ť
ů
ú
ű
ü
ý
ž
®
€
ß
Á
Â
Ă
Ä
Ç
Č
Ď
Đ
É
Ë
Ě
Í
Î
Ľ
Ĺ
Ň
Ô
Ő
Ö
Ŕ
Ř
Ş
Š
Ţ
Ť
Ů
Ú
Ű
Ü
Ý
Ž
©
§
µ
Dziennik narratorki przeplata się z dziennikiem pokładowym Antonia Pigafetty, uczestnika wyprawy Magellana dookoła świata. Narratorka podróżuje statkiem we współczesności, ale nie tak znów bardzo różnią się przeżycia jej, załogi i pozostałych pasażerów od przeżyć dawnych marynarzy. (...) Kiedy brakuje wody pitnej i pożywienia, zaś zepsuty ładunek wydziela smród nie do wytrzymania – człowiek jest tylko człowiekiem i zawsze będzie zachowywał się tak samo. Na statku, w tej zamkniętej i mimowolnie skazanej na siebie społeczności, łatwo o spory, wzajemną podejrzliwość, a nawet szaleństwo.