Dziennik księdza Franza Pawlara : Górny Śląsk w 1945 roku : opis pewnego czasu = Das Tagebuch des Pfarrers Franz Pawlar

319972

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik księdza Franza Pawlara : Górny Śląsk w 1945 roku : opis pewnego czasu = Das Tagebuch des Pfarrers Franz Pawlar / przekład i komentarz = Herausgeber Leszek Jodliński. - I wydanie dwujęzyczne. - Kraków : Wydawnictwo Azory, 2021. - 289, [3] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, mapy ; 24 cm.

Autor

Pawlar Franz (1909-1994) Jodliński Leszek (1967- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Pawlar, Franz (1909-1994) II wojna światowa (1939-1945) Duchowieństwo katolickie Górny Śląsk

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Wydawnictwo źródłowe

Dziedzina i ujęcie

Historia Religia i duchowość

Instytucja: Wydawnictwo Azory

Dziennik księdza Franza Pawlara niesie jakże proste przesłanie: oto w wirach wielkiej wojny ludzka bieda zagarnia wszystkich, bez różnicy narodu, statusu czy konfesji. I na koniec nie ma zwycięzców ani zwyciężonych. Są tylko ci, co przeżyli lub nie, ludzie dobrze lub źle czyniący, po obydwu stronach. I jest nadzieja. Czy to nie prawdziwsze niż propagandowe schematy czarno-białych stereotypów? , Zasługą Leszka Jodlińskiego jest odkrycie, opracowanie i wydanie w znakomitym tłumaczeniu dokumentu dramatu 1945 roku, jakże wiarygodnego. Tekst przeleżał zapomniany przez 70 lat, a to, że otrzymujemy niemieckie słowa księdza Pawlara w polskim przekładzie, niechby nabrało dodatkowego wymiaru jako znak pojednania, o co na Górnym Śląsku tak trudno. Prof. dr hab. Ewa Chojecka

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 25656 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 25655 Ś (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca bibliografii

Indeks.

Uwaga dotycząca finansowania

Finansowanie: Konsulat Republiki Federalnej Niemiec (Opole)

Uwaga dotycząca języka

Tekst równolegle w języku niemieckim i w przekładzie polskim.