SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

319972

Książka

W koszyku

oceń

Przemieszczenie / Margaryta Jakowenko ; przełożyła Agata Ostrowska. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2022. - 125, [3] strony ; 18 cm.

Autor

Jakowenko Margaryta Ostrowska Agata (1990- )

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska Literatura hiszpańska

Temat

Emigracja Imigracja Imigranci Hiszpania Ukraina

Gatunek

Powieść

Instytucja: ArtRage

„Na płaszczyźnie prawnej moja przeszłość została wymazana. Nie miałam aktu urodzenia. Z osoby, która przyszła na świat w Ukrainie, zostały tylko resztki, rozrzucone bezładnie w mojej pamięci, strzępy wspomnień. Całe moje dotychczasowe życie rozpuściło się jak kostka cukru w gorącej herbacie. Z punktu widzenia prawa jeszcze dwa tygodnie temu po prostu nie istniałam. A wszystko, co o sobie pamiętałam, też równie dobrze mogłoby nie istnieć."

Historia Darii Kowalenko Petrowej, która urodziła się w 1992 roku w Mariupolu, lecz w dzieciństwie wyemigrowała z rodzicami do Hiszpanii, to opowieść o współczesnej miłości, problemach ekonomicznych, rodzinie naznaczonej emigracją, a zarazem świadectwo pokolenia, które żyje w trwałym kryzysie. To także historia dwóch rozczarowań - Związkiem Radzieckim w XX wieku i społeczeństwem Zachodu w wieku XXI.

U Margaryty Jakowenko, hiszpańskiej pisarki ukraińskiego pochodzenia, można odnaleźć ślady prozy Zadie Smith, tekstów Anne Carson czy reportaży Swietłany Aleksijewicz, ale jej debiut wyróżnia przede wszystkim umiejętność wplecenia osobistej historii w złożony społeczno-polityczny krajobraz, a także wyjątkowa narratorka, która potrafi ująć czytelnika zarówno swą delikatnością, jak i siłą. Margaryta Jakowenko (ur. 1992) - pisarka i dziennikarka, urodzona w Tokmaku na południu Ukrainy, skąd w wieku siedmiu lat wyemigrowała z rodzicami do hiszpańskiej Murcji. Specjalizuje się w polityce międzynarodowej, obecnie pracuje w „El País”, czołowym hiszpańskim dzienniku.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 377082 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Desencajada, 2020

Uwaga ogólna

Na okładce tytuły równoległe w językach polskim, hiszpańskim i ukraińskim: Przemieszczenie = Desencajada = Vivihnuv. Nazwa autorki w trzech wersjach: Margaryta Jakowenko, Margaryta Yakovenko, Маргарита Яковенко.