Les chaiseaux crinières au vent = Krześlaki z rozwianą grzywą

Katalog centralny Bibliografia regionalna Kartoteka zagadnieniowa

Wyszukiwanie zaawansowane Kolekcje

Wyszukiwanie proste Wyszukiwanie zaawansowane

Wyszukiwanie proste Kolekcje

á â ă ä ç č ď đ é ë ě í î ľ ĺ ň ô ő ö ŕ ř ş š ţ ť ů ú ű ü ý ž ® € ß

Á Â Ă Ä Ç Č Ď Đ É Ë Ě Í Î Ľ Ĺ Ň Ô Ő Ö Ŕ Ř Ş Š Ţ Ť Ů Ú Ű Ü Ý Ž © § µ

Wybrano:

320206

Książka

Audiobook

W koszyku

oceń

Les chaiseaux crinières au vent = Krześlaki z rozwianą grzywą / Joanna Kulmowa ; illustrations/ilustracje: Michalina Cieślikowska-Kulmatycka. - Varsovie : Wydawnictwo Magno, 2010. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22x24 cm + 1 płyta audio (CD).

Autor

Kulmowa Joanna (1928-2018) Autor Cieślikowska-Kulmatycka Michalina Ilustracje

Forma i typ

Książki Audiobooki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Język polski Język francuski

Gatunek

Poezja

Instytucja: Wydawnictwo Magno

Starożytny bożek Pan grał po lesie, Sfinks bawił ludzi zagadkami, a Pegaz gonił obłoki po niebie. W tamtych czasach można było porozmawiać sobie z Centaurem, bo choć to koń, to przecież i człowiek zarazem.

Joanna Kulmowa, zakochana w tych greckich bytach niemożliwych (choć całkiem realnych), stworzyła swoje własne hybrydy: krzesła, które są zarazem rumakami i stoly-nie-stoły, bo też i słonie-nie-słonie. I tym nierealnym bytom Kulmowa nadała nazwy a magią swoich wierszy dała im realny byt.

Jadis le dieu mysterieux Pan - mi l'homme, mi le bouc - jouait la flûte au bois. Sphinx amusait les gens avec ses énigmes. Pegase poursuivait les nuages. On pouvait parler à Centaur qui était un homme et un cheval en même temps.

Joanna Kulmowa, épudement amoureuse de celles existences impossibles, a inventé ses propres hybrides: les chaises qui sont en même temps les cheveaux, les tables-non-tables qui prétendent d'être éléphants-non-éléphants. Et avec ses noms, par la force de la magie poétique, elle leur a donné l'existence réelle.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 33501 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Wiersze na płycie CD czyta Joanna Kulmowa.

Uwaga dotycząca języka

Równolegle tekst polski i przekład francuski.