SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

319965

Książka

W koszyku

oceń

W samo serce / Christoph Heubner ; przełożył Rafał Wędrychowski. - Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2023. - 121, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Heubner Christoph (1949- ) Wędrychowski Rafał (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Ocaleni z Holokaustu Trauma

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

Upalny wrześniowy dzień 2011 roku: Restauracja w En Kerem, u wrót Jerozolimy: Felix je powoli. Z niedoścignioną pieczołowitością usuwa ości pstrąga, jedna po drugiej, oskrobuje je nożem, następnie śledzonym przez oczy wszystkich zebranych ruchem przesuwa kawałek ryby w stronę kupki ryżu, by unieść do ust widelec z nałożonym jedzeniem. Nasze talerze są już od dawna puste, espresso wypite, stojący na zewnątrz palacze są już po trzecim papierosie, kierowca wycofał się do autobusu i odchyliwszy do tyłu oparcie fotela zrezygnowany usiłuje uciąć sobie poobiednią drzemkę. Nawet muchy dopadło zmęczenie, nieruchomo siedzą na ścianie restauracji, choć talerz Felixa wciąż jest w połowie pełny. Nikt nie ponagla, wszyscy z uśmiechem i czułością obserwują Felixa. Wiecie przecież, na talerzu nic nie ma prawa zostać, mówi Felix. Wszyscy kiwają potakująco głowami: Nic nie ma prawa zostać. Jakie mieliście talerze? pyta Noah. I teraz każdy zaczyna opowiadać o swoim talerzu: większość miała blaszane, niektórzy drewniane, zaś Kazikowi przypomina się Alex, berliński Żyd z jego baraku, któremu ktoś ukradł łyżkę, choć była bardzo dobrze ukryta. Jak pies, mówił Alex, pochylony nad talerzem, z którego siorbał cienką zupę. Jak pies. Wszyscy kiwają głowami, a Felix je. Kierowca chrapie w autobusie.

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 386502 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Durch die Knochen bis ins Herz, 2021