Bałkański burdel : sześć dramatów z Kosowa

319874

Książka

W koszyku

oceń

Bałkański burdel : sześć dramatów z Kosowa / Jeton Neziraj ; [tłumaczenie: Gabriela Abrasowicz, Urtan Mučoli, Jacek Kaduczak, Marta Orczykowska ; redaktorka prowadząca: Marta Orczykowska ; konsultacja merytoryczna i wstęp: Gabriela Abrasowicz ; projekt okładki: Samir Haliti]. - Warszawa : ADiT, 2023. - 472, [8] stron : portret ; 21 cm.

Autor

Neziraj Jeton (1977- ) Abrasowicz Gabriela Mučoli Urtan Kaduczak Jacek (1966- ) Orczykowska Marta Neziraj Jeton (1977- ). Lot nad kosowskim teatrem Neziraj Jeton (1977- ). Kosowo dla opornych Neziraj Jeton (1977- ). Wojna w czasach miłości Neziraj Jeton (1977- ). 55 Shades of Gay Neziraj Jeton (1977- ). Powrót Karola Maya Haliti Samir

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura kosowska

Temat

Kosowo Kraje bałkańskie

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki) Komedia

Instytucja: Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

W zbiorze ze wstępem Gabrieli Abrasowicz znajduje się 6 sztuk najsłynniejszego współczesnego kosowskiego autora, Jetona Neziraja, przekrojowo prezentujących jego różnorodną twórczość. Tematyka dramatów skupia się na zagadnieniach związanych z migracją, łamaniem praw człowieka, losami mniejszości etnicznych, fundamentalizmem religijnym, nacjonalizmem, rasizmem, homofobią i korupcją. Zjawiska symptomatyczne dla Kosowa zostały tu ukazane w krzywym zwierciadle.

W "Bałkańskim Burdelu" autor przepisując "Oresteję" Ajschylosa, przenosi akcję do powojennej Jugosławii. "Powrót Karola Maya" jest ironicznym portretem Europy, a Kosowo dla opornych traktuje o zachodnich stereotypach na temat Bałkanów. "Lot nad kosowskim teatrem" to komedia badająca związki sztuki i polityki. W "Wojnie w czasach miłości" autor ironicznie przepracowuje wojenne traumy. "55 Shades of Gay" to sztuka o walce o zgodę na zawarcie homoseksualnego małżeństwa w Kosowie. Różnorodne dramaty łączy humor i ironia w obnażaniu absurdów rzeczywistości.

Jeton Neziraj jest laureatem Europejskiej Nagrody Kultury za rok 2020.

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389761 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Balkan bordello, 2008

Tytuł oryginału: Fluturimi mbi teatrin e Kosovës, 2013

Tytuł oryginału: Kosovo for dummies, 2015

Tytuł oryginału: Lufta në kohën e dashurisë, 2015

Tytuł oryginału: Kthimi i Karl Majit, 2020

Uwaga ogólna

Tytuły oryginałów: "Balkan bordello" 2008, "Fluturimi mbi teatrin e Kosovës" 2013, "Kosovo for dummies" 2015, "Lufta në kohën e dashurisë" 2015, "55 Shades of Gay" 2015, "Kthimi i Karl Majit" 2020.

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Bałkański burdel ; Lot nad kosowskim teatrem ; Kosowo dla opornych ; Wojna w czasach miłości ; 55 Shades o Gay ; Powrót Karola Maya.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Qendra Multimedia in Pristina

Uwaga dotycząca języka

Tekst tłumaczony z języka albańskiego, angielskiego i serbskiego.