SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

319874

Książka

W koszyku

oceń

Odysseia = Odysseja / Hómeros = Homer ; prólogos kai metagrafí = wprowadzenie i przekład Józef Wittlin ; prooímion = wstęp, opracowanie tekstu starogreckiego Jacek Hajduk ; opracowanie tekstu polskiego Grzegorz Małek. - Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2024 - 291, [3] strony ; 32 cm.

Autor

Homer Wittlin Józef (1896-1976) Małek Grzegorz Hajduk Jacek

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura grecka

Temat

Odyseusz (postać mitologiczna) Penelopa (postać mitologiczna) Telemach (postać mitologiczna) Podróżnictwo morskie Władcy Wojownicy Wojna trojańska Mitologia grecka

Gatunek

Epos

Instytucja: Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

"Tymczasem - jeśli któryś z pisarzy polskich zawalczył w XX stuleciu o laur poety epickiego - i w tej walce nie poległ – to właśnie Wittlin swoją pierwszą Odyseją. Dziś, po stu latach, młodopolszczyzna tej poezji nie razi już, jak raziła znużonych i brzydzących się rozmachem krytyków pisarzowi współczesnych; daje raczej posmak tego, czym dla poety-modernisty była nieskrępowana niczym dążność do duchowej i twórczej wolności. Całe dekady drenowania języka oswoiły nas co prawda – na nasze nieszczęście – z obcowaniem z polszczyzną prostą, ubogą, ogołoconą, nawet szpetną. Nie znaczy to jednak, że inna polszczyzna nie istnieje i że nie ma już dla niej miejsca. Przeciwnie: wielkich arcydzieł, pięknej mowy i ponadczasowej myśli jesteśmy spragnieni zawsze. Niech zatem nie dziwi i nie odstrasza Czytelnika niedzisiejszość tej frazy, pisowni czy interpunkcji. Niech się raczej da tej bujności porwać. Odyseja nie ma być łatwą lekturą – ma być przeżyciem!" (fragment Wstępu Jacka Hajduka)

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 394981 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca języka

Równoległy tekst starogrecki i przekład polski.