Wylej swój gniew : opowiadania

319874

Książka

W koszyku

oceń

Wylej swój gniew : opowiadania / Lamed Szapiro ; z języka jidysz przełożyła Bella Szwarcman-Czarnota. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury w Lublinie, 2023. - 159, [4] strony : portret ; 22 cm.

(Zakotwiczone)

Autor

Shapiro Lamed (1878-1948) Shapiro Lamed (1878-1948). Na straży Shapiro Lamed (1878-1948). Biała chała Shapiro Lamed (1878-1948). Pocałunek Shapiro Lamed (1878-1948). W martwym mieście Shapiro Lamed (1878-1948). Wylej swój gniew Shapiro Lamed (1878-1948). Nowojorskie Shapiro Lamed (1878-1948). Podróż przez Drogę Mleczną Shapiro Lamed (1878-1948). Dym Shapiro Lamed (1878-1948). Berta Shapiro Lamed (1878-1948). On i jego służący Shapiro Lamed (1878-1948). Rebe i rebecn Szwarcman-Czarnota Bella (1945- )

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Wiersze

Tytuł serii: Zakotwiczone

Instytucja: Warsztaty Kultury (Lublin)

Opowiadania tłumaczone z jidysz przez Bellę Szwarcman-Czarnotę nieznanego do tej pory w Polsce znakomitego prozaika żydowskiego. Lamed Szapiro pochodził z Ukrainy, pierwsze kroki literackie stawiał w Warszawie, rozwinął się twórczo w Nowym Jorku i Los Angeles, gdzie spędził resztę życia. Po raz pierwszy w Polsce ukazuje się zbiór jego krótkich form prozatorskich. Jego opowiadania odwołują się do tematów bolesnych, tj. pogromów żydowskich, relacji sąsiedzkich oraz wątków uniwersalnych jak miłość i samotność, szczególnie w relacjach między kobietą a mężczyzną. Przekłąd z jidysz: Bella Szwracman-Czarnota

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 395105 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Ojf der wach, 1906

Tytuł oryginału: Wajse chale, 1919

Tytuł oryginału: Kusz, 1907

Tytuł oryginału: In der tojter sztot, 1910

Tytuł oryginału: Szfoch chamoscho, 1908

Tytuł oryginału: Niujorkisz, 1931

Tytuł oryginału: Nesije durchn Milchweg, 1915

Tytuł oryginału: Rojch, 1915

Tytuł oryginału: Berta, 1906

Tytuł oryginału: Er un zajn diner, 1910

Tytuł oryginału: Row un di rebecn, 1910

Tytuł oryginału: Zelbstszuc, 1906

Uwaga ogólna

Tytuły oryginałów: Ojf der wach, Wajse chale, A kusz, In der tojter sztot, Szfoch chamoscho, Niujorkisz, Nesije durchn Milchweg, Rojch, Berta, Er un zajn diner, Der row un di rebecn, Zelbstszuc.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia, netografia na stronach 19-20.

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Na straży ; Biała chała ; Pocałunek ; W martwym mieście ; Wylej swój gniew ; Nowojorskie ; Podróż przez Drogę Mleczną ; Dym ; Berta ; On i jego służący ; Rebe i rebecn.