SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

61 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Beowulf / J. R. R. Tolkien przekład i komentarz oraz Sellic spell pod redakcją Christophera Tolkiena ; przeład Katarzyna Staniewska Elring, Agnieszka Sylwanowicz Evermind. - Warszawa : Prószyński Media, 2015. - 484, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Staniewska Katarzyna (1976- ) Sylwanowicz Agnieszka (1960- ) Tolkien Christopher (1924-2020) Tolkien J. R. R. (1892-1973)

Forma i typ

Książki. Poezja Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele Wiersze

Dziedzina i ujęcie

Historia Językoznawstwo Literaturoznawstwo

Instytucja: Prószyński Media

Tytuł oryginału: "Beowulf : a translation and commentary", 2014.

Na stronie tytułowej także pseudonim tłumaczy Elring i Evermind. Na stronie redakcyjnej błędny ISBN.

J.R.R. Tolkien przetłumaczył "Beowulfa", staroangielski poemat z ok. VIII w., a spisany prawdopodobnie na początku XI w., w 1926 roku, kiedy miał 34 lata. Wracał do tego przekładu później, nanosząc pośpieszne poprawki, lecz nigdy nie brał pod uwagę jego publikacji. Podjął się jej teraz Christopher Tolkien. Przekładowi towarzyszy pouczający komentarz autora do samego poematu w formie wykładów wygłoszonych w Oksfordzie w latach trzydziestych XX w., rzucających także światło na proces tłumaczenia. Wykłady te dowodzą niezwykłej swobody, z jaką Tolkien poruszał się po ówczesnej literaturze i historii.

Christopher Tolkien dołączył do przekładu i komentarza napisaną przez ojca (także w języku staroangielskim) "cudną opowieść", pokazującą, jak mogłaby wyglądać historia Beowulfa jako ludowa opowiastka, pozbawiona wszelkich naleciałości ideologicznych i historycznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 336277 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ty nic nie rozumiesz! : kobieta i mężczyzna w rozmowie / Deborah Tannen ; tł. [z ang.] Agnieszka Sylwanowicz ; wstęp Barbara Szacka. - Warszawa : "W.A.B.", 1994. - 375, [9] s. ; 20 cm.

Autor

Tannen Deborah. Szacka Barbara (1930- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Temat

Kobieta Mężczyzna Rozmowa Relacje międzyludzkie

Bibliogr. s. 374-[376].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 213125 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ty nic nie rozumiesz! : kobieta i mężczyzna w rozmowie / Deborah Tannen ; przekł. Agnieszka Sylwanowicz. - Wyd. 2. - Poznań : Zysk i S-ka. Wydaw., cop. 1999. - 327, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Tannen Deborah. Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Temat

Kobieta Mężczyzna Rozmowa Relacje międzyludzkie

Bibliogr. s. 321-323.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 253292 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ballady Beleriandu / J. R. R. Tolkien ; [opracowanie] Christopher Tolkien ; przekład Agnieszka Sylwanowicz "Evermind" ; wiersze przełożyła Katarzyna Staniewska "Elring". - Wydanie I. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2023. - 501 stron : faksymile ; 24 cm.

(Historia Śródziemia / J. R. R. Tolkien ; 3)

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Tolkien Christopher (1924-2020) Sylwanowicz Agnieszka (1960- ) Staniewska Katarzyna (1976- ) Tolkien J. R. R. (1892-1973) Historia Śródziemia ;

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Antologia Edycja krytyczna Fantasy Poemat Wiersze

Instytucja: Zysk i S-ka Wydawnictwo

Tytuł oryginału: The Lays of Beleriand. Tytuł oryginału cyklu: The history of Middle-Earth.

Indeks.

Trzeci tom Historii Śródziemia zawiera wczesne mity i legendy, które w efekcie złożyły się na powstanie epickiej opowieści Tolkiena o wojnie – Silmarillionu. Niniejszy tom daje nam wyjątkową okazję do spojrzenia na tworzenie mitologii Śródziemia poprzez napisane wierszem dwie najważniejsze opowieści z tego świata – historie Túrina i Lúthien. Pierwszy z tych poematów to niepublikowana wcześniej Ballada o dzieciach Húrina, przedstawiająca w imponującej skali tragedię Túrina Turambara. Drugi to poruszająca Ballada o Leithian, główne źródło opowieści o Berenie i Lúthien w Silmarillionie, opisująca wyprawę po Silmaril i spotkanie z Morgothem w jego podziemnej fortecy. Dzięki umieszczeniu obok siebie dwóch najważniejszych opowieści z tego świata – o Túrinie, bohaterze żyjącym w cieniu rodzinnej klątwy, oraz o Lúthien, elfickiej księżniczce, której miłość do śmiertelnika została odzwierciedlona wiele wieków później w miłości Arweny i Aragorna – Ballady Beleriandu rzucają nowe światło na twórczość Tolkiena.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 387387 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Beren i Lúthien / J. R. R. Tolkien ; pod redakcją Christophera Tolkiena ; z ilustracjami Alana Lee ; przełożyły Katarzyna Staniewska "Elring", Agnieszka Sylwanowicz "Evermind". - Warszawa : Prószyński i S-ka/Prószyński Media, 2017. - 366, [1] strona, [9] kart tablic kolorowych : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973). Tolkien Christopher (1924-2020). Lee Alan (1947- ). Staniewska Katarzyna (1976- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Forma i typ

Książki. Poezja. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska.

Temat

Elfy. Miłość Przedmioty magiczne. Walka dobra ze złem. Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Epos. Opowiadania i nowele Fantasy.

Instytucja: Prószyński Media

Na książce także pseudonimy tłumaczy: Elring, Evermind.

Tytuł oryginału: "Beren and Lúthien", 2017.

Tekst częściowo równoległy w języku polskim, angielskim.

Epicka opowieść "Beren i Lúthien" - drobiazgowo odtworzona z rękopisów Tolkiena i po raz pierwszy przedstawiona jako zwarty, samodzielny tekst - umożliwia miłośnikom "Hobbita" i "Władcy Pierścieni" ponowne spotkanie z elfami, ludźmi, krasnoludami, orkami, a także innymi istotami i krainami spotykanymi tylko w Tolkienowskim Śródziemiu. Historia Berena i Lúthien z biegiem czasu stała się zasadniczym elementem w ewolucji Silmarillionu, zbioru mitów i legend Pierwszej Ery świata stworzonego przez J.R.R. Tolkiena. Autor, wróciwszy z bitwy nad Sommą we Francji pod koniec 1916 roku, napisał tę opowieść w następnym roku. Zasadniczym i nigdy niezmienionym jej elementem jest fatum wiszące nad miłością Berena i Lúthien, Beren był bowiem śmiertelnym człowiekiem, a Lúthien pochodziła z rodu nieśmiertelnych elfów. Jej ojciec - władca bardzo nieprzychylny Berenowi - jako warunek poślubienia Lúthien wyznaczył mu niemożliwe do wykonania zadanie. Stanowi to jądro legendy i prowadzi do wymagającej od dwojga zakochanych wielkiego bohaterstwa próby wykradzenia silmarila Melkorowi - największemu spośród wszystkich złych bytów, zwanego Morgothem, Czarnym Nieprzyjacielem. Christopher Tolkien spróbował w niniejszej książce wypreparować opowieść o Berenie i Lúthien z obszernego materiału, w którym była osadzona; lecz w miarę rozwoju nowych związków w ramach tej większej historii sama opowieść także przechodziła zmiany. Aby nieco odsłonić wieloletni proces ewolucji tej legendy Śródziemia, Christopher Tolkien opowiedział ją słowami ojca, przedstawiając najpierw jej pierwotną wersję, a następnie pisane prozą i wierszem fragmenty późniejszych tekstów, które ilustrują zmiany zachodzące w opowieści. Po raz pierwszy zestawione razem, ujawniają utracone później jej aspekty związane zarówno z wydarzeniami, jak i z samą narracją.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 348726 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci Húrina / J. R. R. Tolkien ; red. Christopher Tolkien ; il. Alan Lee ; przekł. Agnieszka Sylwanowicz ; [red. merytoryczna Marek Gumkowski]. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2007. - 236, [3] s., [8] k. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 25 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973). Lee Alan (1947- ). Tolkien Christopher (1924-2020). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ). Gumkowski Marek (1948- ).

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść angielska

Instytucja: Wydawnictwo Amber

Tyt. oryg.: "The children of Húrin" 2007.

Historia Túrina i jego siostry Niënor – dzieci Húrina, człowieka, który śmiał się przeciwstawić Czarnemu Władcy – toczy się na długo przed wydarzeniami Władcy Pierścieni, w rozległej krainie za Szarymi Przystaniami, na ziemiach, po których chadzał niegdyś Drzewiec zatopionych podczas wielkiego kataklizmu, jaki zakończył Pierwszą Erę świata. W odległych czasach, gdy na Północy wznosiła się ogromna twierdza pierwszego Czarnego Władcy. To opowieść o wojnie rozpętanej przez Morgotha przeciwko elfom i ludziom, o nienawiści i zemście, o odwadze i słabnącej nadziei, o strachu i o zmaganiu się z przeznaczeniem. O losach Túrina i Niënor, naznaczonych straszliwą klątwą Czarnego Władcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 281827 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hobbit albo Tam i z powrotem : z objaśnieniami / J. R. R. Tolkien ; wyd. z il. Aut. ; wstęp i objaśn. Douglas A. Anderson ; przekł. powieści Andrzej Polkowski ; przekł. wstępu i objaśn. Agnieszka Sylwanowicz "Evermind Took". - Wrocław : Wydawnictwo Bukowy Las, cop. 2012. - 452, [4] s., [8] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 26 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Anderson Douglas Allen (1959- ). Polkowski Andrzej (1939-2019). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Temat

Tolkien, J. R. R. (1892-1973).

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Tyt. oryg.: "The annotated Hobbit : the Hobbit or There and back again" 2002. Na książce także pseud. tł.: "Evermind Took". Agnieszka Sylwanowicz.

Hobbit opatrzony objaśnieniami Douglasa A. Andersona jest doskonałym wprowadzeniem do świata Śródziemia, ojczyzny elfów, czarodziejów, krasnoludów, orków i innych istot opisanych we Władcy Pierścieni oraz Silmarillionie, które zrodziły się w wyobraźni J. R. R. Tolkiena. Poza tekstem powieści w przekładzie Andrzeja Polkowskiego zawiera bowiem szczegółowe wyjaśnienia dotyczące jego źródeł, kreacji postaci, pojawiających się w nim opisów miejsc. Towarzyszy im ponad setka ilustracji, z których największą wartość mają oryginalne rysunki Autora, wykonane przez niego mapy i kolorowe obrazki. Z książki dowiadujemy się o życiu i pracy pisarskiej Tolkiena, o wpływach, jakim podlegał i o jego zainteresowaniach. Douglas A. Anderson pokazuje, w jaki sposób opowieść ta jest zharmonizowana z resztą wymyślonego przez Tolkiena świata. Wynajduje także istotne i często zaskakujące związki Hobbita z naszym światem oraz z historią literatury. Dzięki temu otrzymujemy najbogatsze w materiał informacyjny i ilustracyjny wydanie Hobbita, bez którego nie może się obejść żaden miłośnik pisarstwa Tolkiena.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 322241 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga Zaginionych Opowieści. Cz. 2 / J. R. R. Tolkien ; [komentarz, opracowanie] Christopher Tolkien ; przekład Agnieszka Sylwanowicz "Evermind" ; wiersze przełożyła Katarzyna Staniewska "Elring". - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2023. - 468 stron ; 22 cm.

(Historia Śródziemia / Christopher Tolkien ; 2)

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Tolkien Christopher (1924-2020) Sylwanowicz Agnieszka (1960- ) Staniewska Katarzyna (1976- ) Tolkien Christopher (1924-2020). Historia Śródziemia ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantasy Opowiadania i nowele Antologia

Instytucja: Zysk i S-ka Wydawnictwo

Tytuł oryginału: "The Book of Lost Tales". Part 2, 1984.

Indeks.

Historia Śródziemia to najbardziej oczekiwany przez fanów na całym świecie (w całości ukazała się tylko po angielsku, wybrane tomy natomiast opublikowano po polsku, francusku, niemiecku, szwedzku, hiszpańsku, węgiersku i rosyjsku) dwunastotomowy cykl książek wydanych przez Christophera Tolkiena na podstawie zapisków i notatek, które pozostawił jego ojciec.

Polskie wydanie zatem będzie pierwszą pełną edycją zagraniczną Tolkienowskiego oryginału. Druga część "Księgi zaginionych opowieści" zawiera historie Berena i Lúthien, Túrina i smoka oraz jedyne pełne opowieści o Naszyjniku Krasnoludów i upadku Gondolinu. Książka przedstawia także źródła całej koncepcji Śródziemia i Valinoru, zaginione opowieści są bowiem zaczątkiem mitów i legend składających się na późniejszy Silmarillion.

Osadzone w angielskich przekazach i bogate w angielskie skojarzenia, opowieści te są ujęte w narracyjną ramę wielkiej morskiej podróży na zachód, w którą wyruszył żeglarz Eriol, kierując się ku Tol Eressëi, Samotnej Wyspie, gdzie mieszkali elfowie. Od nich dowiedział się ich prawdziwej historii, ujętej w "Zaginionych opowieściach" Elfinesse. Można w nich znaleźć najwcześniejsze opisy bogów i elfów, krasnoludów, Balrogów i orków, koncepcje Silmarilów i Dwóch Drzew Valinoru, a także Nargothrondu, Gondolinu, geografii oraz kosmografii tego wymyślonego świata. Tylko znajomość Historii Śródziemia pozwala wypełnić wszystkie luki w wiedzy o Śródziemiu i delektować się w pełni ogromem i bogactwem wykreowanego przez autora "Władcy Pierścieni" świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 383079 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Legenda o Sigurdzie i Gudrun / J. R. R. Tolkien ; [Christopher Tolkien] ; przełożyły Katarzyna Staniewska "Elring", Agnieszka Sylwanowicz "Evermind". - Pierwsze polskie wydanie. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2009. - 556, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Staniewska Katarzyna (1976- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ). Tolkien Christopher (1924-2020).

Temat

Poezja angielska

Tyt. oryg.: "The Legend of Sigurd and Gudrun".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 299964, 299963 (2 egz.)

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 21670 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy / J. R. R. Tolkien ; wybrane i oprac. przez Humphreya Carpentera ; przy współpr. Christophera Tolkiena ; przeł. Agnieszka Sylwanowicz. - Warszawa : Prószyński Media, 2010. - 758, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Carpenter Humphrey (1946-2005). Tolkien Christopher (1924-2020). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Temat

Tolkien, J. R. R. (1892-1973) Pisarze angielscy

Gatunek

Listy angielskie

Instytucja: Prószyński Media

Tyt. oryg.: "The letters of J. R. R. Tolkien" 1981.

Indeks.

Zbiór listów Tolkiena jest obowiązkową pozycją dla każdego miłośnika i badacza jego dzieł. Korespondencja z przyjaciółmi, wydawcami, a nawet fanami stanowi podstawowy komentarz do „Władcy pierścieni” i zawiera wiele cennych uwag niezwykle przydatnych przy interpretowaniu mitologii Śródziemia. Portret Tolkiena wyłaniający się z jego listów przedstawia autora jako gawędziarza, profesora, katolika, kochającego ojca i uważnego obserwatora otaczającego świata, a czytelnik ma szansę poznać go ze strony bardziej prywatnej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 309891 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy / John Ronald Reuel Tolkien ; wybrał i oprac. Humphrey Carpenter ; współpr. Christopher Tolkien ; tł. Agnieszka Sylwanowicz. - Poznań : "Zysk i S-ka", 2000. - 683 s. ; 20 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Carpenter Humphrey (1946-2005). Tolkien Christopher (1924-2020). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Temat

Tolkien, J. R. R. (1892-1973) Pisarze angielscy

Gatunek

Listy angielskie

Tyt. oryg.: "The letters of J. R. R. Tolkien" 1981.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 256963 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Niedokończone opowieści Śródziemia i Númenoru / J. R. R. Tolkien ; przekład Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz ; ilustracje Jacek Kopalski. - Warszawa : "Atlantis-Rubikon", 1994. - 359, [1] strona, [14] kart tablic : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ) Kopalski Jacek Sylwanowicz Agnieszka (1960- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele Antologia

Instytucja: Atlantis-Rubikon

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 228696 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niedokończone opowieści Śródziemia i Númenoru / J. R. R. Tolkien ; redakcja, wstęp, komentarze, spis imion i nazw własnych oraz mapy Christopher Tolkien ; tłumaczyły Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz "Evermind". - Wydanie 1. w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2019. - 558 stron ; 24 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973). Tolkien Christopher (1924-2020). Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Antologia Esej Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Instytucja: Zysk i S-ka Wydawnictwo

Na stronie tytułowej także pseudonim jednego z tłumaczy: Evermind.

Zbiór historii rozgrywających się od Dawnych Dni Śródziemia po zakończenie Wojny o Pierścień, stanowiących kontynuację Hobbita, Władcy Pierścieni i Silmarillionu. Książka skupia się na Śródziemiu, zawiera barwną opowieść Gandalfa o tym, jak doszło do tego, że wysłał krasnoludów na słynną kolację w Bag End, opis pojawienia się boga morza Ulma przed Tuorem u wybrzeży Beleriandu oraz dokładny opis wojskowej organizacji Jeźdźców Rohanu, a także relację z podróży Czarnych Jeźdźców w poszukiwaniu Pierścienia. Czytelnik znajdzie tu też jedyną ocalałą opowieść o wielowiekowej historii Númenoru sprzed jego zagłady oraz wszystko, co wiadomo o Pięciu Czarodziejach wysłanych przez Valarów do Śródziemia, a także o Widzących Kamieniach znanych jako palantíry oraz o legendzie o Amrothu. Wszystkie te opowieści zostały zebrane przez syna i literackiego spadkobiercę J.R.R. Tolkiena, Christophera Tolkiena, który napisał przedmowę, a także zaopatrzył każdą historię w krótki komentarz, dzięki któremu czytelnik może wypełnić luki w narracji oraz umieścić daną opowieść w kontekście pozostałych dzieł mistrza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355769 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Opowieści z Niebezpiecznego Królestwa / J. R. R. Tolkien ; il. Alan Lee ; [przekł. Agnieszka Sylwanowicz et al.]. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2008. - 310, [1] s. : il. ; 25 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Lee Alan (1947- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Gatunek

Opowiadanie angielskie

Ta książka odsłania Tolkienowską wizję pięknej i niebezpiecznej krainy baśni, które przenoszą nas w świat fantazji, dają uzdrowienie, ucieczkę i pociechę, a więc wszystko to, co bardziej potrzebne jest dorosłym niż dzieciom. Zabierają nas one w podróż do Krainy Czarów, która może tchnąć życie w najbardziej fantastyczne wizje i poprowadzić nas w zupełnie nieoczekiwane i cudowne miejsca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 337852, 294679 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść o Kullervo / J. R. R. Tolkien ; pod redakcją Verlyn Flieger ; przełożyła Angieszka Sylwanowicz "Evermind". - Warszawa : Prószyński Media, 2016. - 270, [2] strony : faksymilia ; 21 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Flieger Verlyn (1933- ) Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Forma i typ

Książki. Proza. Publikacje naukowe.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska.

Temat

Kalevala.

Gatunek

Opowiadania i nowele Fantastyka Edycja krytyczna.

Instytucja: Prószyński Media

Tytuł oryginału: The story of Kullervo. Na książce także pseudonim tłumacza: "Evermind".

Bibliografia na stronach 269-271.

Tekst częściowo równoległy w języku polskim, angielskim.

Opowieść o Kullervo” to niepublikowana dotąd opowieść fantastyczna J. R. R. Tolkiena. Jej bohater jest chyba najmroczniejszą i najbardziej tragiczną spośród wszystkich stworzonych przez niego postaci. „Nieszczęsny Kullervo”, jak nazywał go Tolkien, wychowuje się w gospodarstwie swego wuja Untamo, który zabił mu ojca, porwał matkę, a w dzieciństwie trzy razy usiłował pozbawić go życia. Trudno się dziwić, że młody chłopak wyrasta na pełnego gniewu i goryczy samotnika – kocha go tylko siostra Wanona, a strzegą magiczne moce czarnego psa Mustiego. Untamo, choć sam też włada czarami, boi się bratanka i sprzedaje jako służącego kowalowi Asemo. Kullervo zaznaje tam nowych upokorzeń ze strony żony kowala i w odwecie doprowadza do jej śmierci. Postanawia powrócić do domu i wywrzeć zemstę na zabójcy swego ojca, jednak okrutne przeznaczenie kieruje go na inną, mroczną ścieżkę i prowadzi do tragicznego finału.

Tolkien stwierdził, że „Opowieść o Kullervo” była zalążkiem jego pierwszych prób tworzenia własnych legend. Niewątpliwie Kullervo był pierwowzorem Túrina Turambara, tragicznego bohatera „Opowieści o dzieciach Húrina”, jednej z najbardziej przejmujących historii składających się na legendarium „Silmarillionu”. Odczytana z rękopisu Tolkiena i opublikowana tu wraz z notatkami autora oraz jego szkicami na temat fińskiego eposu „Kalevala”, który stanowił główne źródło inspiracji pisarza – „Opowieść o Kullervo” okazuje się jednym z najważniejszych, choć głęboko ukrytych fundamentów wykreowanego później przez Tolkiena świata. Jej związki z głównymi dziełami autora „Władcy Pierścieni” przedstawia w szkicu, dołączonym do zredagowanych przez siebie materiałów, Verlyn Flieger, znana badaczka twórczości Tolkiena.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 342988 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Silmarillion / J.R.R. Tolkien ; pod redakcją Christophera Tolkiena ; ilustrował Ted Nasmith ; tłumaczyła Maria Skibniewska ; [przekład Wstępu do najnowszego wydania, Z listu J.R.R. Tolkiena do Miltona Waldmana, Wskazówek dotyczących wymowy Agnieszka Sylwanowicz "Evermind"]. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2020. - 481 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Tolkien Christopher (1924-2020) Nasmith Ted Skibniewska Maria (1904-1984) Sylwanowicz Agnieszka (1960- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Elfy Krasnoludy Mitologia Przedmioty magiczne Walka dobra ze złem Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantasy

Instytucja: Zysk i S-ka Wydawnictwo

Tytuł oryginału: The Silmarillion, 1977.

Ekskluzywne ilustrowane wydanie jednej z najsłynniejszych książek fantastycznych w historii. Zbiór opowieści o Pierwszej Erze Świata, czyli Dawnych Dniach, poprzedzających epokę, w której rozgrywa się akcja Władcy Pierścieni. Opowiedziane w książce legendy i mity sięgają zamierzchłych czasów, gdy pierwszy Władca Ciemności przebywał w Śródziemiu, a elfy Wysokiego Rodu toczyły z nim wojnę, by odzyskać Silmarile, trzy „świetliste klejnoty”, w których przetrwało światło Dwóch Drzew Valinoru. Książkę wypełniają legendy o Ainurach, Valarach, upadku Númenoru i Pierścieniu Władzy. Razem składają się one na niepowtarzalny obraz dziejów Śródziemia ? od Muzyki Ainurów, z której zrodził się świat, aż do końca Trzeciej Ery, gdy powiernicy Pierścienia odpłynęli z Szarej Przystani...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364720 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Upadek Gondolinu / J.R.R. Tolkien ; pod redakcją Christophera Tolkiena ; z ilustracjami Alana Lee ; przełożyła Agnieszka Sylwanowicz "Evermind". - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2019. - 277, [3] strony, [8] kart tablic, [1] karta tablic złożona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Tolkien Christopher (1924-2020). Lee Alan (1947- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Elfy Smoki (stworzenia fantastyczne) Walka dobra ze złem Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantasy

Instytucja: Prószyński Media

Tytuł oryginału: The fall of Gondolin.

Powieść, która czekała na publikację ponad sto lat!

"Upadek Gondolinu" jest dla miłośników twórczości Tolkiena najprawdziwszym Świętym Graalem. Przedstawiona w niej historia rozgrywa się tysiące lat przed wydarzeniami opisanymi we "Władcy Pierścieni" i opisuje losy elfickiego królestwa Gondolin, obleganego przez armię Morgotha.

Powieść powstała najprawdopodobniej na początku 1917 roku w Great Haywood w Staffordshire w czasie rekonwalescencji Tolkiena po bitwie nad Sommą. W swoich pamiętnikach pisał, że Upadek Gondolinu był "pierwszą prawdziwą opowieścią" o Śródziemiu. To w niej po raz pierwszy pojawili się orkowie, smoki i Balrogowie.

Wydanie zawiera różne wersje tekstu, a także opracowanie przedstawiające kontekst i odwołania do innych dzieł Tolkiena. Rękopis powieści został odnaleziony w pozostawionym przez pisarza archiwum. Redakcją i opracowaniem tekstu zajął się ponad 90-letni syn autora, Christopher, który zapowiedział, że będzie to ostatnie wydane dzieło jego ojca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 358115 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Upadek króla Artura / J. R. R. Tolkien ; pod red. Christophera Tolkiena ; przeł. Katarzyna Staniewska "Elrin", Agnieszka Sylwanowicz "Evermind". - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2013. - 262 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Tolkien Christopher (1924-2020). Staniewska Katarzyna. Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Gatunek

Legendy arturiańskie. Poemat angielski

Na okł. : Pierwsze polskie wydanie.

Tekst poematu równol. w jęz. pol. i ang.

'Upadek króla Artura", jedyną wyprawę J.R.R. Tolkiena do świata legend arturiańskich, można śmiało uznać za jego najlepsze osiągnięcie w posługiwaniu się staroangielskim metrum. Przekształcił on dawne opowieści, nadając im atmosferę powagi i nieuchronności wydarzeń: zamorską wyprawę Artura, króla Brytanii, do dalekich pogańskich krain, ucieczkę Ginewry z Kamelotu, wielką bitwę morską po powrocie Artura do Brytanii, portret zdradzieckiego Mordreda, pełne udręki rozważania Lancelota w jego francuskim zamku. Niestety, "Upadek króla Artura" to jeden z tych poematów, których pisanie Tolkien zarzucił. Jednakże z tekstem poematu jest związanych wiele rękopisów, z których wyłaniają się wyraźne, choć tajemnicze związki zakończenia legendy arturiańskiej z "Silmarillionem" oraz niezrealizowany opis gorzkiego końca miłości Lancelota i Ginewry.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 325559 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Przypadki Morgana / Anne Tyler ; przeł.[z ang.] Agnieszka Sylwanowicz. - Warszawa : W.A.B., 1994. - 427 s. ; 21 cm.

(Colombina)

Autor

Tyler Anne (1941- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Temat

Powieść amerykańska - 20 w.

Tytuł serii: Colombina

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 229332 (1 egz.)