Literatura młodzieżowa francuska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(67)
Forma i typ
Książki
(55)
Audiobooki
(12)
Dostępność
dostępne
(62)
tylko na miejscu
(2)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(7)
Biblioteka Obcojęzyczna
(58)
Rogów
(2)
Autor
Verne Jules (1828-1905)
(9)
Beaumont Pierre de
(4)
Szypowska Maria (1904-1999)
(4)
Adamczyk Wojciech (1959- )
(3)
Cadwallader Jane
(3)
Pokaż więcej ...
Hugo Victor (1802-1885)
(3)
Malot Hector (1830-1907)
(3)
Mazali Gustavo
(3)
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944)
(3)
Solanet Béatrice
(3)
Audoux Marguerite
(2)
Casteret N
(2)
Cornell Craig
(2)
Cruse Ellis
(2)
Fourastié F.-J
(2)
Geminiani Letizia
(2)
Guillemant Dominique
(2)
Le Blanc Charles
(2)
Marcellin Monique
(2)
Renard Colette
(2)
Apone Claudio (1961- )
(1)
Aublin Sylvie
(1)
Balzac Honoré de (1799-1850)
(1)
Baranova A.K
(1)
Baudouy M.-A
(1)
Bellini Paloma
(1)
Bloch Robert (1917-1994). Home away from home (fr.)
(1)
Bompiani Bregoli Nini
(1)
Bousserain Nicolas
(1)
Brickman Max
(1)
Bruyere M. La
(1)
Capatti Bérénice
(1)
Capatti Bérénice (1973- )
(1)
Ceresko N.A
(1)
Cesco Frédérica de
(1)
Chartroux Paola
(1)
Chauvy Myriam
(1)
Coutelle Annie
(1)
Dardoise Jean
(1)
Dardoise Marcel
(1)
Desjardins Arnaud
(1)
Duniłowska Ludmiła
(1)
Eynaudi Françoise
(1)
Feuillet Oktawiusz
(1)
Fontaine Michel
(1)
Forel Dominique
(1)
Forichon Matthieu
(1)
France Anatole (1844-1924)
(1)
Fronczewski Piotr (1946- )
(1)
Féval Paul (1816-1887)
(1)
Gasparski Piotr
(1)
Gautier Théophile (1811-1872)
(1)
Gilly J
(1)
Giorgi Jean
(1)
Guillot René (1900-1969)
(1)
Hitchcock Alfred (1899-1980)
(1)
Hutin Nadette
(1)
Iznogoud Jacques
(1)
Jorgensen Jette
(1)
Knipper M
(1)
Laboulaye Edouard
(1)
Lamarche Léo
(1)
Marcheteau Michel
(1)
Markova S. A
(1)
Martini Francine
(1)
Miśkiewicz Lucyna
(1)
Mérimée Prosper (1803-1870)
(1)
Natanson Wojciech (1904-1996)
(1)
Neveu Pierre
(1)
Noël-Noël
(1)
Parfenov Michel
(1)
Pecnard Jacques
(1)
Pichard Georges
(1)
Pigeon Viviane
(1)
Popławska Halina (1918- )
(1)
Provence Françoise
(1)
Quentin Patrick. This Will Kill you (fr.)
(1)
Raffaelli Luigi
(1)
Renard Jules (1864-1910)
(1)
Rogers Jacqueline
(1)
Rogozińska Izabella (1918-1994)
(1)
Rolland Henri de
(1)
Roy Adam
(1)
Simenon Georges (1903-1989)
(1)
Simenon Georges (1903-1989). Château des disparus (fr.)
(1)
Simenon Georges (1903-1989). Corps disparu (fr.)
(1)
Simenon Georges (1903-1989). Esprit déménageur (fr.)
(1)
Simenon Georges (1903-1989). G. 7 (fr.)
(1)
Simenon Georges (1903-1989). Hans Peter (fr.)
(1)
Simenon Georges (1903-1989). Incendie du Parc Monceau (fr.)
(1)
Stepnovoj I.S
(1)
Szwykowski Jan
(1)
Viougeas Denis
(1)
Wasilkowska Maria
(1)
Wolter (1694-1778). Candide ou l'optimisme
(1)
Wątły Kuba
(1)
Zydorczak Andrzej
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(13)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(5)
1970 - 1979
(9)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(21)
1950 - 1959
(5)
1940 - 1949
(1)
1930 - 1939
(1)
10 - 19
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(46)
Francja
(9)
Włochy
(6)
nieznany (ita)
(2)
Dania
(1)
Pokaż więcej ...
Rosja
(1)
nieokreślony (s.l.)
(1)
Pokaż mniej ...
Język
polski
(43)
francuski
(21)
włoski
(2)
Temat
Kobieta
(6651)
Język angielski
(3434)
Rodzina
(3383)
Język niemiecki
(3176)
Relacje międzyludzkie
(3094)
Literatura młodzieżowa francuska
(-)
Pokaż więcej ...
II wojna światowa (1939-1945)
(2777)
Przyjaźń
(2617)
Płyty gramofonowe
(2615)
Tajemnica
(2257)
Film fabularny
(2183)
Muzyka rozrywkowa
(2119)
Miłość
(2118)
Żydzi
(2040)
Literatura polska
(2011)
Język niemiecki (przedmiot szkolny)
(1997)
Śledztwo i dochodzenie
(1983)
Powieść polska
(1943)
Życie codzienne
(1911)
Pisarze polscy
(1878)
Zabójstwo
(1877)
Dzieci
(1736)
Muzyka rozrywkowa polska
(1715)
Polacy za granicą
(1592)
Mężczyzna
(1561)
Kościoły i kaplice
(1492)
Wojsko
(1456)
Kultura
(1438)
Język polski
(1356)
Filozofia
(1330)
Zamki i pałace
(1283)
Politycy
(1279)
Tematy i motywy
(1270)
Historia
(1262)
Policjanci
(1257)
Powieść amerykańska - 20 w.
(1246)
Polityka
(1235)
Podróże
(1230)
Dziewczęta
(1188)
Nastolatki
(1129)
Małżeństwo
(1102)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(1091)
Władcy
(1077)
Magia
(1064)
Powieść angielska
(1062)
Zwierzęta
(1061)
Sztuka
(1056)
Uczucia
(1052)
Literatura
(1049)
Jazz
(1026)
Dramat filmowy
(1017)
Trudne sytuacje życiowe
(1005)
Film amerykański
(995)
Literatura niemiecka
(977)
Rodzeństwo
(976)
Język angielski - podręcznik
(965)
Dziennikarze
(947)
PRL
(919)
Polityka międzynarodowa
(919)
Powieść amerykańska
(910)
Powieść angielska - 20 w.
(889)
Kościół katolicki
(877)
Poezja polska - 20 w.
(864)
Wielkanoc
(864)
Holokaust
(854)
Muzyka polska
(853)
Rock
(853)
Sekrety rodzinne
(852)
Społeczeństwo
(849)
Powieść francuska
(832)
Sztuka polska
(816)
Ludzie a zwierzęta
(787)
Osoby zaginione
(782)
Duchowieństwo katolickie
(773)
Młodzież
(770)
Arystokracja
(762)
Boże Narodzenie
(759)
Śmierć
(740)
Przestępczość zorganizowana
(720)
Wojna
(712)
Relacja romantyczna
(708)
Gramatyka
(704)
Matki i córki
(698)
Teatr polski
(696)
Pisarze
(690)
Chłopcy
(681)
Poszukiwania zaginionych
(678)
Język francuski
(677)
Literatura austriacka
(665)
I wojna światowa (1914-1918)
(662)
Nauka
(662)
Samorealizacja
(658)
Obyczaje i zwyczaje
(655)
Polacy
(642)
Miasta
(639)
Budownictwo miejskie
(637)
Film obyczajowy
(631)
Psy
(624)
Wybory życiowe
(620)
Świadomość społeczna
(614)
Uprowadzenie
(613)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Tour du monde en 80 jours
(2)
13 Enigmes
(1)
Mystérieux acrobate
(1)
Père Goriot
(1)
Gatunek
Podręczniki
(5)
Adaptacja literacka
(3)
Opowiadanie amerykańskie
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Powieść francuska
(1)
Pokaż więcej ...
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Pokaż mniej ...
67 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Le pere tranquille / Noël-Noël ; ill. de Jacques Pecnard. - Paris : Hachette, 1958. - 188,[1] s. : rys. ; 17 cm.
(Bibliotheque de la Jeunesse)
Autor
Noël-Noël. Pecnard Jacques.
Temat
Literatura młodzieżowa francuska
Tytuł serii: Bibliotheque de la Jeunesse
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 7468 (1 egz.)
Książka
W koszyku
15 [quinze] aventures fantastiques / ill. de Georges Pichard. - Paris : Gautier-Languereau, 1968. - 250,[1] s. ; 24 cm.
(Série 15 / coll. dirigée par Claude Appell)
Autor
Pichard Georges.
Temat
Literatura młodzieżowa francuska
Tytuł serii: Série 15
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 7491 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Le destin de Charlotte / Françoise Provence. - Verviers : Editions Gerard & Co, 1958. - 151,[1] s. ; 18 cm.
(Marabout junior : La collection jeune pour tous les ages Serie : Mademoiselle)
Autor
Provence Françoise.
Temat
Literatura młodzieżowa francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 1040 (1 egz.)
Książka
W koszyku
To kill or not to kill / [wybór] Alfred Hitchcock ; trad. et notes par Michel Marcheteau. - Paris : Éditions Pocket, 2011. - 91 s. ; 18 cm.
(Langues pour tous - Série Bilingue ; 12767)
Autor
Quentin Patrick. This Will Kill you (fr.) Bloch Robert (1917-1994). Home away from home (fr.) Hitchcock Alfred (1899-1980). Marcheteau Michel.
Temat
Język francuski Literatura młodzieżowa francuska
Gatunek
Opowiadanie amerykańskie Adaptacja literacka Powieść amerykańska
Tytuł serii: Langues pour tous - Série Bilingue
Zawiera: Zawiera : Cette fois, ton compte est bon / Patrick Quentin. Une maison bien accueillante / Robert Bloch.
Tekst równol. w jęz. ang. i fr.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O 23918 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poil de Carotte : piece en 1 acte / Jules Renard ; red. Ellis Cruse ; illustr. Jette Jorgensen. - b.m. : Aschehoug A/S, [1970]. - 60 s. : rys. ; 19 cm.
(Lectures faciles A fondee sur un vocabulaire de 600 mots)
Autor
Renard Jules (1864-1910). Cruse Ellis. Jorgensen Jette.
Temat
Język francuski Literatura młodzieżowa francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 14937 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Les rois de la mer : (Vikings et Normands) / Henri de Rolland. - Paris : Nouvelles Editions Latines, 1948. - 197,[2] s. ; 20 cm.
Autor
Rolland Henri de.
Temat
Literatura młodzieżowa francuska Wikingowie - wydawnictwa popularne Normanowie - wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 1058 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Julie et le bateau fantôme / Adam Roy ; [ill.: Matthieu Forichon]. - Paris : Hachette Livre, 2008. - 47 s. : il. kolor. ; 20 cm + 1 płyta CD-Audio.
(Lire en Français Facile. Fantastique 2 (de 500 a 900 mots))
Autor
Roy Adam. Forichon Matthieu.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Literatura młodzieżowa francuska Język francuski
Gatunek
Podręczniki
Tytuł serii: Lire en Français Facile
A2/B1.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 21949 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Mały Książę [Dokument dźwiękowy] / Antoine de Saint-Exupéry ; przeł. [z fr.] Jan Szwykowski ; czyta Piotr Fronczewski. - Warszawa : "Audio Liber", 2003. - 2 płyty CD (1 godz 48 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Szwykowski Jan Fronczewski Piotr (1946- ).
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Literatura młodzieżowa francuska
Oryg. : "Le Petit Prince".
Czas trwania: 1 godz. 48 min.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 15647 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Il piccolo principe / Antoine de Saint-Exupéry ; disegni dell'autore ; [traduzione di Nini Bompiani Bregoli]. - 23 ed. - Milan : R.C.S. Libri, 1994. - 121 s. : il. (w tym kolor.), 24 cm.
Autor
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Bompiani Bregoli Nini.
Temat
Literatura młodzieżowa francuska
Tyt. oryg. : "Le Petit Prince".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 17905 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Il Piccolo Principe / Antoine de Saint-Exupéry. - ed. 15. - Milano : Tascabili Bompiani, 1987. - 121,[4] s. : rys. ; 19 cm.
Autor
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944).
Temat
Literatura młodzieżowa francuska
Ragazzi 1
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 13279 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Le tour du monde en 80 jours / oprac. Maria Szypowska ; [aut. oryg.] Jules Verne. - Wyd. 4. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1987. - 102, [2] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Szypowska Maria (1904-1999) Verne Jules (1828-1905).
Temat
Verne, Jules (1828-1905). Język francuski Literatura młodzieżowa francuska Literatura młodzieżowa polska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. O 21850
Książka
W koszyku
Le tour du monde en 80 jours / oprac. M. Szypowska ; [aut. oryg. Jules Verne]. - Warszawa : Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1964. - 106, [2] s. : il. ; 19 cm.
Autor
Szypowska Maria (1904-1999) Verne Jules (1828-1905).
Temat
Verne, Jules (1828-1905). Literatura młodzieżowa francuska Język francuski Literatura młodzieżowa polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 14257 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Around the World in Eighty Days / Jules Verne ; rev. and updated transl. Jacqueline Rogers. - London : Penguin Books, 1994. - 245 s. ; 18 cm.
(Penguin Popular Classics)
Autor
Verne Jules (1828-1905). Rogers Jacqueline.
Temat
Literatura młodzieżowa francuska
Tytuł serii: Penguin Popular Classics
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 13266 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cinq semaines en ballon / Jules Verne. - Paris : Bookking International, 1995. - 378 s. ; 18 cm.
(Classiques Français : Maxi-Poche)
Autor
Verne Jules (1828-1905).
Temat
Literatura młodzieżowa francuska
Tytuł serii: Classiques Français : Maxi-Poche
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 10374 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Dzieci kapitana Granta [Dokument dźwiękowy] / Juliusz Verne ; [przeł. z fr. Izabela Rogozińska] ; czyta Wojciech Adamczyk. - Warszawa : Zakład Wydawnictw i Nagrań Polskiego Związku Niewidomych, 1982. - 24 kas. dźw.
Autor
Verne Jules (1828-1905) Rogozińska Izabella (1918-1994). Adamczyk Wojciech (1959- ).
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Literatura młodzieżowa francuska Powieść młodzieżowa francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 11607-11630, T 11214-11237 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Michel Strogoff / Jules Verne ; préf. Michel Parfenov. - Paris : L'Aventurine, 2001. - 306 s. ; 20 cm.
(Classiques universels)
Autor
Verne Jules (1828-1905). Parfenov Michel.
Temat
Literatura młodzieżowa francuska
Tytuł serii: Classiques universels
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 15297 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Podróż do wnętrza Ziemi [Dokument dźwiękowy] / Juliusz Verne ; tł. Andrzej Zydorczak ; czyta Kuba Wątły. - Warszawa : Qes Agency, cop. 2009. - 1 płyta CD (8 godz 12 min) : zapis cyfrowy ; 12 cm.
Autor
Verne Jules (1828-1905). Zydorczak Andrzej Wątły Kuba.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Powieść młodzieżowa francuska Literatura młodzieżowa francuska
Czas trwania: 8 godz. 12 min.
Tyt. oryg.: Voyage au centre de la Terre.
Nagranie w formacie mp3.
"Podróż do wnętrza Ziemi" to ekscytująca „wulkaniczna” powieść Juliusza Verne'a, dedykowana wszystkim żądnym przygód, spragnionym mocnych wrażeń, miłośnikom science fiction. Główny bohater - nieco ekscentryczny profesor mineralogii z Hamburga, przyrodnik, wizjoner Otto Lidenbrock, jego bratanek i ich przewodnik, pchani głodem wiedzy odbywają fantastyczną i bardzo niebezpieczną ekspedycję głęboko do wnętrza Ziemi. Śmiałkowie przedostają się do podziemnego świata przez islandzki wulkan Sneffels. Przebywając drogę od Islandii do wyspy Stromboli odnajdują majestatyczną przeszłość geologiczną Ziemi, natrafiają też na niezwykłe stworzenia z mroków prehistorii.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 16023 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Le Tour du Monde en 80 Jours / Jules Verne ; oprac. M. Szypowska. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1973. - 106,[1] s. : rys. ; 19 cm.
Autor
Verne Jules (1828-1905). Szypowska Maria (1904-1999).
Temat
Literatura młodzieżowa francuska Język francuski - podręcznik
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 1554 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Voyage an centre de la terre = Putesestvie k centru zemli / Jules Verne. - Moskva : Izdatel'stvo Literatury na Inostrannych Jazykach, 1961. - 133,[1] s. ; 20 cm.
(Ucebnaja serija dlja nacal'novo ctenija)
Autor
Verne Jules (1828-1905).
Temat
Literatura młodzieżowa francuska Język francuski - podręcznik
Tytuł serii: Ucebnaja serija dlja nacal'novo ctenija
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 13764 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
La Légende de Roland : raconteé pour les jeunes et annotée / par R.Hähner . - Stuttgart : Ernst Klett Verlag, [ok.1970]. - 39 s. ; 17 cm.
Temat
Literatura młodzieżowa francuska Język francuski - podręcznik
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 12857 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej