SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Morderstwo w hotelu Intercontinental ; Powrót starego warana ; Inne miasto / Michal Ajvaz ; przekł. z jęz. czes. i posł. Leszek Engelking. - Sejny : Fundacja "Pogranicze", 2005. - 359, [1] s. : portr. ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Ajvaz Michal (1949- ). Ajvaz Michal (1949- ). Powrót starego warana. Ajvaz Michal (1949- ). Inne miasto. Engelking Leszek (1955-2022).

Gatunek

Opowiadanie czeskie Poezja czeska Powieść czeska

Tytuł serii: Meridian

Pierwsza w Polsce książka "czeskiego Borgesa", za to zawierająca aż trzy formy wypowiedzi, w których Ajvaz okazał się mistrzem: tom wierszy, zbiór opowiadań i powieść.

"Morderstwo w hotelu Intercontinental" zaciekawia już swoim tytułem, zwyczajnym, a nawet banalnym w wypadku powieści kryminalnej, lecz osobliwym i intrygującym na okładce tomu wierszy. W tytule tym można widzieć żart, niejasną metaforę albo element gry z czytelnikiem, który na próżno będzie na kartach książki szukał zabójcy, detektywa czy praskiego hotelu. Wiersze z debiutanckiego zbioru można nazwać poezją prozaika, gdyż oczarowują niezwykłymi pomysłami fabularnymi, Ajvaz opiera się w nich na anegdocie, opowiada pewne historie. Większość utworów osadzona jest w realiach praskich, ale w tej zwyczajnej, na ogół dobrze znanej rodakom autora scenerii dzieją się rzeczy zgoła niezwykłe.

W "Powrocie starego warana" dominuje nieskrępowana żadnymi pętami, ale wystrzegająca się tanich i banalnych efektów, wyobraźnia pisarska. I znów wszystko osadzone jest w praskich i podpraskich realiach. Rozbuchana wyobraźnia Ajvaza tworzy na przestrzeni od jednej do dziesięciu stron coraz to nowe zaskakujące fabuły, bardzo wciągające zaintrygowanego czytelnika.

Już w pierwszym utworze "Morderstwa w hotelu Intercontinental" czytamy: "Czasem w antykwariacie znajdujemy książkę, pisana dziwnymi znakami, przypominającymi pajączki." Do tego pomysłu pisarz powraca w "Innym mieście". W antykwariacie narrator znajduje książkę, której litery nie są literami żadnego ze znanych na Ziemi alfabetów. W ten sposób zaczyna się poszukiwanie śladów "innego miasta", które zresztą nie znajduje się gdzieś "za górami, za lasami", tylko obok. Inna rzeczywistość zaczyna się już w ciemnych kątach mieszkań, w głębi szaf, wypełza w nocy na ulice i place, opanowuje budynki. Wpuszcza w nasz świat czułki w postaci dziwnych książek, ale i dziwnych tramwajów. Większość ludzi jednak nie zwraca uwagi na jej ślady, nie rzuca spojrzeń poza wąski krąg światła, nie wsłuchuje się w tajemnicze szumy i szelesty...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 274793 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż na południe / Michal Ajvaz ; z czes. przeł. Leszek Engelking. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 527 s. ; 21 cm.

(Czeskie Klimaty)

Autor

Ajvaz Michal (1949- ). Engelking Leszek (1955-2022).

Gatunek

Powieść czeska

Instytucja: Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

W maleńkiej miejscowości na południu Krety pewien wędrowiec spotyka młodego mężczyznę, który przedstawia mu historię swojej podróży z Pragi aż do wybrzeży Morza Libijskiego. Tajemnicze morderstwo, które staje się pretekstem do snucia opowieści o... opowiadaniu. Powieść-gobelin, nazywana też powieścią-kalejdoskopem, która za każdym razem ukazuje się czytelnikowi w innej postaci, zależnie od indywidualnego odczytania.

"Podróż na Południe" to wyprawa do wnętrza historii, do granic Europy i koncepcji opowiadania. Ajvaz odkrywa przed czytelnikiem cały katalog miejsc, przestrzeni realnych i fikcyjnych, stopniowo odsłaniając tajemniczą fabułę. Koresponduje z ogromnym repertuarem dzieł: od science fiction po Krytykę czystego rozumu Kanta, wykazując podobieństwo z takimi pisarzami jak Roland Barthes, Jonathan Culler, Italo Calvino, Neil Gaiman, Jorge Luis Borges i wielu innych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 340803 (1 egz.)