SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

9 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Diabli dykcjonarz / Ambrose Bierce ; przełożył Mateusz Kopacz. - Wydanie I. - Kraków : Korporacja Ha!art, 2019. - 573, [3] strony ; 20 cm.

(Seria Przekładów)

Autor

Bierce Ambrose (1842-1914?) Kopacz Mateusz

Forma i typ

Książki Proza Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Aforyzmy Wiersze Satyra

Tytuł serii: Seria Przekładów (Wydawnictwo Ha!art)

Instytucja: Wydawnictwo Ha!art

Tytuł oryginału: The devil's dictionary, 1911.

Tytuł podstawy przekładu: The unabridged devil's dictionary.

"Literackie i pozaliterackie opracowania życia i twórczości Bierce'a, nawiązania, wzmianki w języku polskim" na stronach 570-[574].

Bibliografia na stronach 533-543.

"Diabli dykcjonarz" (1911) to klasyka amerykańskiej satyry, leksykon przeszło półtora tysiąca haseł wyjaśnionych cynicznie, z obfitością diablego, czarnego humoru. Błyskotliwym, napisanym skrzącym stylem aforyzmom towarzyszy humorystyczna poezja, a erudycja, nieprzebrane literackie tropy i nawiązania do światowego kanonu czynią z książki barwną i za każdym razem odkrywczą lekturę. "Diabli dykcjonarz" prezentuje bezceremonialnie wywrotowe myślenie, obala schematy i obnaża hipokryzję ludzi. Niektóre z haseł weszły na stałe do użytku potocznego w języku angielskim, a sam pomysł na "słownik cynika" był później wielokrotnie powielany przez innych autorów. Fragmenty książki publikowano również w Polsce: hasła m.in. w "Cyruliku Warszawskim" przed wojną, a po wojnie w „Przekroju” i antologii No tak, ale… (1977). Ha!art po raz pierwszy prezentuje dzieło w całości, a zestaw haseł oparto o najbardziej kompletne wydanie, The Unabridged Devil's Dictionary pod redakcją S. T. Joshiego i Davida E. Schultza z 2000 roku, gdzie do pierwszego wydania z 1911 roku dodano wiele spośród wpisów rozproszonych po gazetach, pomijając te, których autorstwo w poprzednich zbiorczych edycjach niesłusznie przypisywano Bierce'owi. Niniejsze wydanie tłumacz opatrzył licznymi komentarzami, obszernym wstępem oraz szczegółową bibliografią autora.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 357312 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jimi Hendrix : oczami brata / Leon Hendrix, Adam Mitchell ; tł. Mateusz Kopacz. - Kraków : Wydawnictwo Sine Qua Non, 2014. - 314, [1] : il. ; 22 cm.

Autor

Hendrix Leon (1948- ). Mitchell Adam D. (1975- ). Kopacz Mateusz.

Temat

Hendrix, Jimi (1942-1970) Gitarzyści amerykańscy

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie Rock

Klucz do zrozumienia osobowości i muzycznego świata Jimiego Hendrixa Nawet jak na gwiazdę rocka jego droga na szczyt była dramatycznie trudna. Przygnębiająca bieda, pijackie awantury, niepełnosprawne rodzeństwo, kłopoty z prawem. Swoją pierwszą gitarę znalazł w śmieciach. Miała tylko jedną strunę. Od tego momentu wszystko inne przestało się liczyć. Na krótkie cztery lata świat zachłysnął się jego geniuszem - być może większym niż kogokolwiek innego w historii rocka. Dla Leona Hendrixa brat na zawsze pozostał jednak Busterem - bohaterem z dzieciństwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 4398 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

H. P. Lovecraft : biografia / S. T. Joshi ; przeł. Mateusz Kopacz. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2010. - 1176, [3] s. ; 25 cm.

Autor

Joshi S. T. (1958- ). Kopacz Mateusz.

Temat

Lovecraft, H. P. (1890-1937) Pisarze amerykańscy

Gatunek

Literatura fantastyczno-naukowa amerykańska Biografia

Tyt. oryg.: "H. P. Lovecraft : A Life", 1996.

Bibliogr. s. 1162-1177.

Bram Stoker Award

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 311290 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spisek przeciwko ludzkiej rasie / Thomas Ligotti ; przekł. Mateusz Kopacz. - Warszawa : Okultura, 2015. - 271 s. ; 22 cm.

Autor

Ligotti Thomas (1953- ). Kopacz Mateusz.

Temat

Pesymizm

Gatunek

Literatura grozy Literatura

Bibliogr. s. 245-270.

"Spisek przeciwko ludzkiej rasie" to pierwsza niebeletrystyczna książka znanego pisarza grozy. Szeroko omawiając oraz kontemplując literackie i filozoficzne dzieła o charakterze pesymistycznym, pokazuje, że największa zgroza nie jest wytworem wyobraźni. Najgorsze, najliczniejsze koszmary to domena rzeczywistości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 336590 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najlepsze opowiadania. T. 1 / H. P. Lovecraft ; wstępem, przypisami i komentarzami opatrzył S. T. Joshi ; przekł. Robert P. Lipski, Ryszarda Grzybowska, Grzegorz Iwańciw ; wstęp, przypisy, komentarze i dodatki przeł. Mateusz Kopacz. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2008. - 392 s.: il. ; 24 cm.

Autor

Lovecraft H. P. (1890-1937). Joshi S. T. (1958- ). Lipski Robert P. (1967- ). Grzybowska Ryszarda (1930-2018). Iwańciw Grzegorz. Kopacz Mateusz.

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie

Tyt. oryg.: The annotated H. P. Lovecraft.

H. P. Lovecraft, uznany mistrz horroru, zostawił po sobie niezwykle obfitą spuściznę. Niedoścignione w bogactwie wyobraźni i wykorzystanej wiedzy, opowieści te stanowią błyskotliwą odpowiedź na świat, w którym uznano go za odludka. Dzięki swej przełomowej książce, zawierającej najbardziej znane utwory Samotnika z Providence, po raz pierwszy opatrzone komentarzami badacza życia i twórczości Lovecrafta, S. T. Joshiego, czytelnicy wreszcie maja możliwość docenienia wielkości geniusza pisarza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 288944/I, 291014/I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najlepsze opowiadania. T. 2 / H. P. Lovecraft ; wstępem, przypisami i komentarzami opatrzyli S. T. Joshi i Peter Cannon ; przekł. Robert P. Lipski, Ryszarda Grzybowska, Andrzej Ledwożyw ; wstęp, przypisy i komentarze przeł. Mateusz Kopacz. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2008. - 333 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Lovecraft H. P. (1890-1937). Joshi S. T. (1958- ). Cannon Peter. Lipski Robert P. (1967- ). Kopacz Mateusz. Ledwożyw Andrzej.

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie

Czy Lovecraft wierzył w duchy i zjawiska paranormalne? W którym opowiadaniu narrator boi się jeździć bostońskim metrem? Odkryj niewyjaśnione dotąd tajemnice opowiadań Lovecrafta, przekonaj się, ile kryją niezwykłych odniesień i sekretnych kodów! H. P. Lovecraft, pionier w dziedzinie literackiej makabry, jest jednym z najwybitniejszych pisarzy grozy w historii. W drugim tomie najlepszych opowiadań opatrzonych komentarzami badacze twórczości i życia Lovecrafta, S. T. Joshi oraz Peter Cannon, dają nam kolejną szansę na wgląd w umysł geniusza. Obszerne noty zdzierają zasłonę dzielącą prawdziwe wydarzenia z życia pisarza - jak śmierć ojca - od niesamowitej fabuły jego opowieści. Domostwa, uniwersytety, laboratoria i przegniłe cmentarze Nowej Anglii to miejsca, gdzie postacie Lovecrafta często zmagają się z nadprzyrodzonymi zjawiskami lub odprawiają zakazane procedery... Bogato ilustrowana i starannie przygotowana, ta nadzwyczajna praca odkrywa przed czytelnikiem nowe poziomy znaczeń przerażających opowieści i pozwala przeżyć jeszcze mocniej magię słowa, która przekształca życie w sztukę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 291014/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nemezis i inne utwory poetyckie / H. P. Lovecraft ; wybór, przekład, opracowanie oraz posłowie Mateusz Kopacz ; ilustracje Krzysztof Wroński. - Czerwonak : Vesper, 2018. - 489, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Lovecraft H. P. (1890-1937). Kopacz Mateusz. Wroński Krzysztof.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Antologia Wiersze

Instytucja: Wydawnictwo "Vesper"

Tekst częściowo równoległy w języki polskim, angielskim.

"Nemezis i inne utwory poetyckie" to pierwszy tak obszerny wybór najlepszej liryki z dorobku H.P. Lovecrafta. Prócz wszystkich utworów o charakterze niesamowitym i fantastycznym, w tym takich klasyków jak "Grzyby z Yuggoth", "Nemezis" czy "Prastary szlak", czytelnik znajdzie tutaj kilkanaście wybornych wierszy o charakterze humorystycznym czy okolicznościowym. Wszystko to w dwóch językach: każdemu z przekładów towarzyszy dla porównania oryginał. Wyboru dokonał, wiersze przełożył oraz skomentował tłumacz i znawca Lovecrafta, Mateusz Kopacz. Zbiór opatrzony jest również obszernym posłowiem. Za bogatą oprawę graficzną zbioru odpowiada znany z "Przyszła na Sarnath zagłada", Krzysztof Wroński.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 352962 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zew Cthulhu / H. P. Lovecraft ; wybór, przekład, opracowanie Maciej Płaza ; posłowie Mateusz Kopacz ; ilustracje Krzysztof Wroński. - Czerwonak : Vesper, 2019. - 300, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Lovecraft H. P. (1890-1937). Płaza Maciej (1976- ). Wroński Krzysztof. Kopacz Mateusz. Lovecraft H. P. (1890-1937). Widmo nad Innsmouth Lovecraft H. P. (1890-1937). Szepczący w ciemności Lovecraft H. P. (1890-1937). Zgroza w Dunwich Lovecraft H. P. (1890-1937). Kolor z innego wszechświata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Cthulhu (postać fikcyjna) Bóstwa

Gatunek

Opowiadania i nowele Fantasy Antologia

Instytucja: Wydawnictwo "Vesper"

Tytuły oryginałów: "The Call of Cthulhu" 1926, "The Shadow Over Innsmouth" 1931, "The Whisperer in Darkness" 1930, "The Dunwich Horror" 1928, "The Colour Out of Space" 1927.

Zawiera: Zew Cthulhu ; Widmo nad Innsmouth ; Szepczący w ciemności ; Zgroza w Dunwich ; Kolor z innego wszechświata.

"Zew Cthulhu" to zbiór pięciu najbardziej znanych, najstraszniejszych opowiadań niekwestionowanego mistrza opowieści niesamowitej - Howarda Phillipsa Lovecrafta. "Zew Cthulhu", "Widmo nad Innsmouth", "Szepczący w ciemności", "Zgroza w Dunwich" oraz "Kolor z innego wszechświata" to absolutny kanon twórczości pisarza z Providence; utwory, które inspirowały całe późniejsze pokolenia pisarzy, malarzy, filmowców, a nawet muzyków. Zbiór ozdabiają klimatyczne ilustracje Krzysztofa Wrońskiego, a uzupełnia go posłowie tłumacza i znawcy twórczości Lovecrafta - Mateusza Kopacza. Wszystkie opowiadania są w nagrodzonym tłumaczeniu autorstwa Macieja Płazy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356011 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czerwony kościół / Scott Nicholson ; tł. Mateusz Kopacz. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, cop. 2010. - 331, [1] s. : 20 cm.

Autor

Nicholson Scott (1962- ). Kopacz Mateusz.

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "The Red Church", 2002.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 305824 (1 egz.)