SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Beren i Lúthien / J. R. R. Tolkien ; pod redakcją Christophera Tolkiena ; z ilustracjami Alana Lee ; przełożyły Katarzyna Staniewska "Elring", Agnieszka Sylwanowicz "Evermind". - Warszawa : Prószyński i S-ka/Prószyński Media, 2017. - 366, [1] strona, [9] kart tablic kolorowych : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973). Tolkien Christopher (1924-2020). Lee Alan (1947- ). Staniewska Katarzyna (1976- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Forma i typ

Książki. Poezja. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska.

Temat

Elfy. Miłość Przedmioty magiczne. Walka dobra ze złem. Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Epos. Opowiadania i nowele Fantasy.

Instytucja: Prószyński Media

Na książce także pseudonimy tłumaczy: Elring, Evermind.

Tytuł oryginału: "Beren and Lúthien", 2017.

Tekst częściowo równoległy w języku polskim, angielskim.

Epicka opowieść "Beren i Lúthien" - drobiazgowo odtworzona z rękopisów Tolkiena i po raz pierwszy przedstawiona jako zwarty, samodzielny tekst - umożliwia miłośnikom "Hobbita" i "Władcy Pierścieni" ponowne spotkanie z elfami, ludźmi, krasnoludami, orkami, a także innymi istotami i krainami spotykanymi tylko w Tolkienowskim Śródziemiu. Historia Berena i Lúthien z biegiem czasu stała się zasadniczym elementem w ewolucji Silmarillionu, zbioru mitów i legend Pierwszej Ery świata stworzonego przez J.R.R. Tolkiena. Autor, wróciwszy z bitwy nad Sommą we Francji pod koniec 1916 roku, napisał tę opowieść w następnym roku. Zasadniczym i nigdy niezmienionym jej elementem jest fatum wiszące nad miłością Berena i Lúthien, Beren był bowiem śmiertelnym człowiekiem, a Lúthien pochodziła z rodu nieśmiertelnych elfów. Jej ojciec - władca bardzo nieprzychylny Berenowi - jako warunek poślubienia Lúthien wyznaczył mu niemożliwe do wykonania zadanie. Stanowi to jądro legendy i prowadzi do wymagającej od dwojga zakochanych wielkiego bohaterstwa próby wykradzenia silmarila Melkorowi - największemu spośród wszystkich złych bytów, zwanego Morgothem, Czarnym Nieprzyjacielem. Christopher Tolkien spróbował w niniejszej książce wypreparować opowieść o Berenie i Lúthien z obszernego materiału, w którym była osadzona; lecz w miarę rozwoju nowych związków w ramach tej większej historii sama opowieść także przechodziła zmiany. Aby nieco odsłonić wieloletni proces ewolucji tej legendy Śródziemia, Christopher Tolkien opowiedział ją słowami ojca, przedstawiając najpierw jej pierwotną wersję, a następnie pisane prozą i wierszem fragmenty późniejszych tekstów, które ilustrują zmiany zachodzące w opowieści. Po raz pierwszy zestawione razem, ujawniają utracone później jej aspekty związane zarówno z wydarzeniami, jak i z samą narracją.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 348726 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Beren y Lúthien / J. R. R. Tolkien ; Editado por Christopher Tolkien ; Ilustrado por Alan Lee. - Barcelona : Editorial Planeta, 2021. - 275, [2] strony, [9] kart tablic kolorowych : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Tolkien Christopher (1924-2020) Lee Alan (1947- )

Forma i typ

Książki. Poezja. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska.

Temat

Elfy Miłość Przedmioty magiczne Walka dobra ze złem Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Epos Opowiadania i nowele Fantasy

Instytucja: Editorial Planeta

El relato de Beren y Lúthien era, o se convirtió, en un elemento esencial en la evolución de El Silmarillion, los mitos y leyendas de la Primera Edad del Mundo concebidos por J. R. R. Tolkien.

El autor escribió el relato durante el año siguiente a su regreso de Francia y de la batalla del Somme a finales de 1916.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 33063 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bractwo Pierścienia / J. R. R. Tolkien ; ilustrował Alan Lee ; tłumaczył Jerzy Łoziński. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, [2022]. - 512 stron : ilustracje ; 24 cm.

(Władca Pierścieni / J. R. R. Tolkien ; t. 1)

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Lee Alan (1947- ) Łoziński Jerzy (1947- ) Tolkien J. R. R. (1892-1973). Lord of the Rings ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czarodzieje Elfy Hobbici Krasnoludy Przedmioty magiczne Walka dobra ze złem Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantasy Powieść

Instytucja: Zysk i S-ka Wydawnictwo

Tytuł oryginału: The fellowship of the ring. Tytuł oryginału cyklu: The Lord of the Rings.

Rok wydania na podstawie strony: https://www.azymut.pl.

Indeks.

W spokojnej wiosce w Shire młody hobbit Frodo zostaje obarczony niezwykle odpowiedzialnym zadaniem. Ma on podjąć niebezpieczną podróż przez Śródziemie do Szczelin Zagłady, by tam zniszczyć Pierścień Jedyny. Musi bowiem udaremnić niecne plany Władcy Ciemności… Pierwsza część Władcy Pierścieni, porywającej przygody, stworzonej z epickim rozmachem przez J.R.R. Tolkiena.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 386888 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwie wieże / J. R. R. Tolkien ; ilustrował Alan Lee ; tłumaczył Jerzy Łoziński. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, [2023]. - 436 stron, [16] stron tablic : ilustracje ; 24 cm.

(Władca Pierścieni / J. R. R. Tolkien ; t. 2)

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Lee Alan (1947- ) Łoziński Jerzy (1947- ) Tolkien J. R. R. (1892-1973). Lord of the Rings

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czarodzieje Elfy Hobbici Krasnoludy Przedmioty magiczne Walka dobra ze złem Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantasy Powieść

Instytucja: Zysk i S-ka Wydawnictwo

Tytuł oryginału: The illustrated Lord of the Rings : the two towers. Tytuł oryginału cyklu: The Lord of the Rings. Rok wydania na podstawie serwisu ISBN.

Druga część cyklu, cz. 1. pt.: Drużyna Pierścienia, cz. 3. pt. Powrót króla.

Indeksy.

Po śmierci Boromira i pojmaniu Merry’egó i Pippina rozbite Bractwó Pierścienia podąża niestrudzenie ku swemu przeznaczeniu, choć żaden z jej członków nie wie, co dzieje się z Samem i Frodem. A tropiony przez Nazgule Powiernik Pierścienia z uporem idzie dalej. Podążając za Gollumem, przemierza Martwe Bagna, by stanąć wreszcie u stóp Minas Morgul – przerażającej fortecy strzegącej drogi do Krainy Cienia...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 387386 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci Húrina / J. R. R. Tolkien ; red. Christopher Tolkien ; il. Alan Lee ; przekł. Agnieszka Sylwanowicz ; [red. merytoryczna Marek Gumkowski]. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2007. - 236, [3] s., [8] k. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 25 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973). Lee Alan (1947- ). Tolkien Christopher (1924-2020). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ). Gumkowski Marek (1948- ).

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść angielska

Instytucja: Wydawnictwo Amber

Tyt. oryg.: "The children of Húrin" 2007.

Historia Túrina i jego siostry Niënor – dzieci Húrina, człowieka, który śmiał się przeciwstawić Czarnemu Władcy – toczy się na długo przed wydarzeniami Władcy Pierścieni, w rozległej krainie za Szarymi Przystaniami, na ziemiach, po których chadzał niegdyś Drzewiec zatopionych podczas wielkiego kataklizmu, jaki zakończył Pierwszą Erę świata. W odległych czasach, gdy na Północy wznosiła się ogromna twierdza pierwszego Czarnego Władcy. To opowieść o wojnie rozpętanej przez Morgotha przeciwko elfom i ludziom, o nienawiści i zemście, o odwadze i słabnącej nadziei, o strachu i o zmaganiu się z przeznaczeniem. O losach Túrina i Niënor, naznaczonych straszliwą klątwą Czarnego Władcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 281827 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Fall of Gondolin / by J.R.R. Tolkien ; Edited by Christopher Tolkien ; With illustrations by Alan Lee. - London : HarperCollinsPublishers, 2020. - 302, [2] strony, [8] kart tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 20 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973). Tolkien Christopher (1924-2020). Lee Alan (1947- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Elfy Smoki (stworzenia fantastyczne) Walka dobra ze złem Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantasy

Instytucja: HarperCollins Publishers

... The Fall of Gondolin is one of three stories from the First Age of Middle-earth to be published as a stand-alone book: the other two are "Beren and Lúthien" and "The Children of Húrin".

Gondolin was a secret city of Elves in the First Age of Middle-earth. The Fall of Gondolin tells of the founding of the city; of the arrival there of Tuor, a prince of Men; of the betrayal of the city to Morgoth by the king's nephew, Maeglin; and of its subsequent catastrophic destruction by Morgoth's armies. It also relates the flight of the fugitives to the Havens of Sirion, the wedding of Tuor and Idril, as well as the childhood of Eärendil.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O 31237 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hobbit / J. R. R. Tolkien ; ilustracje Alan Lee ; przekład Paulina Braiter. - Wydanie 25. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2014. - 284, [3] strony, [26] stron tablic : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Lee Alan (1947- ). Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ).

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Dzieci. Młodzież 9-13 lat. 14-17 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska.

Temat

Elfy. Hobbici. Krasnoludy. Przedmioty magiczne. Smoki (stworzenia fantastyczne) Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantasy.

Instytucja: Wydawnictwo Amber

Tytuł oryginału: The Hobbit, or There and back again.

"Hobbit" to wstęp do "Władcy Pierścieni" i jedno z największych i najpopularniejszych dzieł Tolkiena. To powieść o niebezpiecznej wyprawie podjętej przez krasnoludy, które wyruszają wykraść strzeżone przez smoka złoto. Ich nieoczekiwanym partnerem jest hobbit Bilbo Baggins. Bilbo bardzo sobie ceni dobre jedzenie, spokój i wygodę, lecz jego udziałem staje się wielka przygoda...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 344893 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hobbit albo Tam i z powrotem / Tolkien ; ilustrował Alan Lee ; przekład Paulina Braiter. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, [2022]. - 300 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Lee Alan (1947- ) Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Elfy Hobbici Krasnoludy Przedmioty magiczne Smoki (stworzenia fantastyczne) Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantasy Powieść

Instytucja: Zysk i S-ka Wydawnictwo

Tytuł oryginału: "The Hobbit, or There and back again", 1937.

Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.

Ilustracje także na wyklejkach.

Pełne magii i przygód wspaniałe wprowadzenie do "Władcy Pierścieni".

Bilbo Baggins to hobbit, który lubi wygodne, pozbawione niespodzianek życie, rzadko podróżując dalej niż do swojej piwnicy. Jego błogi spokój zostaje jednak zakłócony, gdy pewnego na jego progu pojawia się czarodziej Gandalf z gromadą krasnoludów, by porwać go na prawdziwą przygodę. Wszyscy wyruszają po wielkie skarby strzeżone przez Smauga Wspaniałego, wielkiego i bardzo niebezpiecznego smoka. Bilbo niechętnie dołącza do ich misji, nie zdając sobie sprawy, że w drodze do Samotnej Góry spotka zarówno magiczny pierścień, jak i przerażające stworzenie zwane Gollumem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 384156 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Opowieści z Niebezpiecznego Królestwa / J. R. R. Tolkien ; il. Alan Lee ; [przekł. Agnieszka Sylwanowicz et al.]. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2008. - 310, [1] s. : il. ; 25 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Lee Alan (1947- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Gatunek

Opowiadanie angielskie

Ta książka odsłania Tolkienowską wizję pięknej i niebezpiecznej krainy baśni, które przenoszą nas w świat fantazji, dają uzdrowienie, ucieczkę i pociechę, a więc wszystko to, co bardziej potrzebne jest dorosłym niż dzieciom. Zabierają nas one w podróż do Krainy Czarów, która może tchnąć życie w najbardziej fantastyczne wizje i poprowadzić nas w zupełnie nieoczekiwane i cudowne miejsca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 337852, 294679 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powrót króla / J. R. R. Tolkien ; ilustrował Alen Lee ; tłumaczył Jerzy Łoziński. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, [2022]. - 562 strony : ilustracje ; 24 cm.

(Władca Pierścieni / J. R. R. Tolkien ; t. 3)

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Lee Alan (1947- ) Łoziński Jerzy (1947- ) Tolkien J. R. R. (1892-1973). Lord of the Rings

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czarodzieje Elfy Hobbici Krasnoludy Przedmioty magiczne Walka dobra ze złem Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantasy Powieść

Instytucja: Zysk i S-ka Wydawnictwo

Tytuł oryginału: The return of the king. Tytuł oryginału cyklu: The lord of the rings. Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 389623 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The tale of the children of Húrin / by J. R. R. Tolkien ; ed. by Christopher Tolkien ; ill. by Alan Lee. - London : HarperCollinsPublishers, 2008. - 313, [4] s. : il. kolor., mapa ; 20 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Tolkien Christopher (1924-2020). Lee Alan (1947- ).

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 19559 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Upadek Gondolinu / J.R.R. Tolkien ; pod redakcją Christophera Tolkiena ; z ilustracjami Alana Lee ; przełożyła Agnieszka Sylwanowicz "Evermind". - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2019. - 277, [3] strony, [8] kart tablic, [1] karta tablic złożona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Tolkien Christopher (1924-2020). Lee Alan (1947- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Elfy Smoki (stworzenia fantastyczne) Walka dobra ze złem Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantasy

Instytucja: Prószyński Media

Tytuł oryginału: The fall of Gondolin.

Powieść, która czekała na publikację ponad sto lat!

"Upadek Gondolinu" jest dla miłośników twórczości Tolkiena najprawdziwszym Świętym Graalem. Przedstawiona w niej historia rozgrywa się tysiące lat przed wydarzeniami opisanymi we "Władcy Pierścieni" i opisuje losy elfickiego królestwa Gondolin, obleganego przez armię Morgotha.

Powieść powstała najprawdopodobniej na początku 1917 roku w Great Haywood w Staffordshire w czasie rekonwalescencji Tolkiena po bitwie nad Sommą. W swoich pamiętnikach pisał, że Upadek Gondolinu był "pierwszą prawdziwą opowieścią" o Śródziemiu. To w niej po raz pierwszy pojawili się orkowie, smoki i Balrogowie.

Wydanie zawiera różne wersje tekstu, a także opracowanie przedstawiające kontekst i odwołania do innych dzieł Tolkiena. Rękopis powieści został odnaleziony w pozostawionym przez pisarza archiwum. Redakcją i opracowaniem tekstu zajął się ponad 90-letni syn autora, Christopher, który zapowiedział, że będzie to ostatnie wydane dzieło jego ojca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 358115 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Upadek Númenoru i inne opowieści z Drugiej Ery Śródziemia : kompilacja fragmentów "Władcy Pierścieni", "Silmarillionu", "Niedokończonych opowieści" oraz "Historii Śródziemia" Christophera Tolkiena i innych źródeł / J. R. R. Tolkien ; pod redakcją Briana Sibleya ; ilustrował Alan Lee ; przełożyła Paulina Braiter. - Wydanie I. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2023. - 312 stron, [12] stron tablic : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Tolkien Christopher (1924-2020) Sibley Brian (1949- ) Lee Alan (1947- ) Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Antologia Fantasy Listy Opowiadania i nowele Opracowanie Powieść

Instytucja: Zysk i S-ka Wydawnictwo

Tytuł oryginału: The fall of Númenor.

Tolkien powiedział kiedyś o Drugiej Erze Śródziemia, że "to mroczne czasy, i nie opisuję (ani nie potrzebuję opisywać) zbyt wielu epizodów z jej historii". I przez wiele lat czytelnicy musieli się zadowolić jedynie intrygującymi wzmiankami o niej na stronach Władcy Pierścieni i dodatków, wspominających o wykuciu Pierścieni Władzy, wzniesieniu Barad-duru i rosnących wpływach Saurona. Dopiero gdy Christopher Tolkien po śmierci ojca opublikował Silmarillion, pojawiła się możliwość opowiedzenia pełniejszej historii Drugiej Ery. Jeszcze więcej informacji na ten temat pojawiło się w kolejnych publikacjach, najpierw w Niedokończonych opowieściach Śródziemia i Númenoru, a potem w monumentalnej dwunastotomowej Historii Śródziemia, w której syn pisarza zgromadził i omówił liczne dalsze opowieści ojca, często zachowane jedynie w formie brudnopisów. Teraz zaś Brian Sibley, trzymając się chronologii z "Rachuby lat", zamieszczonej w dodatkach do Władcy Pierścieni, skompilował nową kronikę Drugiej Ery Śródziemia, opowiedzianą głównie słowami samego J.R.R. Tolkiena, pochodzącymi z różnych publikowanych tekstów i zilustrowaną zupełnie nowymi akwarelami i szkicami nestora grafiki tolkienowskiej, Alana Lee.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 388822 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Władca Pierścieni / J. R. R. Tolkien ; z il. Alana Lee ; w przekł. Marii Skibniewskiej. - Warszawa : "Atlantis", cop. 1992. - 768 s., [50] k. il. kolor., [8] k. il. kolor. luz. ; 30 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Lee Alan (1947- ). Skibniewska Maria (1904-1984).

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść angielska

Instytucja: Wydawnictwo Atlantis

Tyt. oryg.: The Lord of the Rings.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 228694 (1 egz.)