Mymer Franciszek (ok. 1500-po 1564)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(1)
Forma i typ
Książki
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Rogów
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2480)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1693)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Mymer Franciszek (ok. 1500-po 1564)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(644)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(496)
Shakespeare William
(474)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Hackett Pete
(434)
Maybach Viola
(434)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(392)
Poe Edgar Allan
(367)
Twain Mark
(366)
Christie Agatha (1890-1976)
(362)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(352)
May Karl
(345)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(336)
Siemianowski Roch (1950- )
(330)
Shakespeare William (1564-1616)
(328)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(321)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(314)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(299)
Leśmian Bolesław
(291)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Mahr Kurt
(284)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(284)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Darlton Clark
(280)
King Stephen (1947- )
(279)
Ewers H.G
(278)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(277)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Донцова Дарья
(268)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(259)
Kühnemann Andreas
(259)
Калинина Дарья
(257)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(254)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(248)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(234)
May Karol
(232)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Prus Bolesław
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Kürschner Joseph
(228)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(227)
Domańska Joanna (1970- )
(226)
Andersen Hans Christian
(224)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(219)
Stevenson Robert Louis
(218)
Balzac Honoré de
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(215)
Kipling Rudyard
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(209)
Howard Robert E
(205)
Cieślik Donata
(203)
Zimnicka Iwona (1963- )
(203)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(201)
Evans Virginia
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(195)
Popczyński Marcin (1974- )
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Kienzler Iwona (1956- )
(189)
Dickens Charles (1812-1870)
(187)
Alcott Louisa May
(186)
Hoffmann Horst
(186)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(184)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
Okres powstania dzieła
1501-1600
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(1)
Język
polski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura łacińska
(1)
Gatunek
Faksymile
(1)
Wiersze
(1)
1 wynik Filtruj
Książka
W koszyku
Disticha moralia [...] = Wiersze obyczajne... : (Kraków, Hieronim Wietor, po 8 IX 1527) / Pseudo-Cato ; do druku podał Wiesław Wydra. - Poznań : Wydawnictwo "Poznańskie Studia Polonistyczne" : Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu, 2016. - 38, [1] strona : faksymilia ; 21 cm.
(Bibliotheca Paleotyporum in Lingua Polonica Impressorum)
(Libri Librorum)
Autor
Cato Dionysius Wydra Wiesław (1947- ) Mymer Franciszek (ok. 1500-po 1564)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura łacińska
Gatunek
Faksymile Wiersze
Tytuł serii: Bibliotheca Paleotyporum in Lingua Polonica Impressorum Libri Librorum
Instytucja: Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne Biblioteka Uniwersytecka (Poznań)
Tekst główny w formie faksymiliów.
Na okładce i stronie przedtytułowej wyłącznie tytuł serii głównej: Libri Librorum.
Tłumacz: Franciszek Mymer (według posłowia od redakcji).
Przedruk fotooffsetowy, oryginał: Kraków : Hieronim Wietor, 1527.
Finansowanie: Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Polska)
Tekst równolegle w języku łacińskim i w przekładzie polskim.
Przypisywany Dionizemu Catonowi zbiór wierszowanych sentencji moralizatorskich powstał prawdopodobnie na przełomie III i IV w. W średniowieczu (i później) był powszechnie używany w szkołach jako podręcznik do nauki języka łacińskiego; przełożono go też na wiele języków narodowych. W 1513 r. Erazm z Rotterdamu opublikował zredagowaną na nowo łacińską wersję tych wierszy. Poniższy przekład polski jest dziełem Franciszka Mymera (1. połowa XVI w.), magistra Akademii Krakowskiej (1530 r.), pisarza miejskiego w Kościanie. Mymer był autorem słownika pt. "Dictionarius trium linguarum..." (Kraków 1541), tłumaczem i edytorem. Jego Katonowe wiersze obyczajne były kilkakrotnie wznawiane u Wietora i w różnych oficynach krakowskich. Disticha moralia cieszyły się w okresie staropolskim tak dużą popularnością, że do 1753 r. ukazało się drukiem jeszcze sześć ich odrębnych tłumaczeń (lub parafraz) na język polski. Unikat wydania z 1527 r. (pozbawiony kart końcowych) zachował się w Bibliotece Kapitulnej w Przemyślu, sygn. 35b.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Rogów
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 118381 podr. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej