SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Plugawy spisek / Maxime Chattam ; z jęz. fr. przeł. Marta Olszewska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. - 411 s. ; 21 cm.

(Thriller)

Autor

Chattam Maxime (1976- ). Olszewska Marta (tłumacz)

Gatunek

Powieść francuska

Tytuł serii: Thriller - Wydawnictwo Sonia Draga

Mocny thriller, którego akcja dociera aż do mrocznych korytarzy kopalni w Wieliczce!

Seria bestialskich morderstw wstrząsa Francją. Uznawszy wreszcie swoją bezsilność, żandarmeria paryska decyduje się poprosić o pomoc emerytowanego kryminologa, Richarda Mikelisa...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 325426 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Plugawy spisek [Dokument dźwiękowy] / Maxime Chattam ; z jęz. fr. przeł. Marta Olszewska. - Katowice : Sonia Draga, cop. 2013. - 1 płyta CD (14 godz) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Audiobook)

Autor

Chattam Maxime (1976- ). Szyszkowski Adam (1968- ) Olszewska Marta (tłumacz)

Forma i typ

Audiobooki

Tytuł serii: Audiobook - Wydawnictwo Sonia Draga

Czas trwania: 14 godz.

Tyt. oryg.: La conjuration primitive.

Czyta Adam Szyszkowski.

Nagranie w formacie mp3.

Seria bestialskich morderstw wstrząsa Francją. Uznawszy wreszcie swoją bezsilność, żandarmeria paryska decyduje się poprosić o pomoc emerytowanego kryminologa, Richarda Mikelisa. Dołącza on do trojga śledczych: Alexisa Timée, Ludivine Vancker i olbrzymiego Segnona. Detektywi nie nadążają jednak za rozwojem wypadków -częstotliwość morderstw i ich brutalność wyraźnie wzrasta niemal z dnia na dzień. Uduszona i zgwałcona dziewczyna, przypadkowi podróżni strąceni z peronu pod pędzący pociąg przez nastolatka, zakatowani turyści, prostytutka obdarta ze skóry... łączy ich tylko jeden element - symbol wyryty na ciele ofiar lub namalowany sprayem na ścianie. Droga śladami przestępców prowadzi śledczych przez Szkocję, Polskę, aż do Kanady, a także przez obwarowane hasłami czeluście Internetu i tajne akta porzucone przez niemieckich żołnierzy po II wojnie światowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 17379 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zulu / Caryl Férey ; z jęz. fr. przeł. Marta Olszewska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2014. - 358, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Férey Caryl (1967- ). Olszewska Marta (tłumacz)

Gatunek

Powieść francuska

Tyt. oryg.: "Zulu", 2008.

Na okł.: Mrożący krew w żyłach thriller nagrodzony Grand Prix de Littérature Policiere, Novel Obs Crime Fiction Prize, Critics' Prize for Mystery, Elle Readers Grand Prix oraz Quais du Polar Readers Prize! Wkrótce ekranizacja z Orlando Bloomem!

Apartheid zniknął ze sceny politycznej, ale starzy wrogowie nadal czają się w cieniu idei pojednania narodów... Oto bezwzględny świat ludzi skażonych latami wojny domowej, w którym nie ma miejsca na dzieciństwo, a wszystkim rządzą narkotyki i wspomnienia dawnych krzywd.

Jako dziecko Ali Neuman był świadkiem linczu i barbarzyńskiego morderstwa na swoim ojcu i bracie przez oddział zuluskiej organizacji Inkatha. Nikt jednak, nawet jego matka, nie zdaje sobie sprawy, jak głębokie piętno odcisnęły na chłopcu te zdarzenia. Dzisiaj Ali kieruje policją kryminalną w Kapsztadzie, wizytówce Afryki Południowej. Na co dzień walczy z przemocą i AIDS, które w pierwszym demokratycznym kraju Afryki zbiera śmiertelne żniwo na niewyobrażalną skalę. Tymczasem w ogrodzie botanicznym Kirstenbosch zostają znalezione zwłoki córki byłej gwiazdy drużyny rugby. Dziewczyna została w brutalny sposób zamordowana. Testy potwierdzają obecność w jej ciele narkotyku o nieznanym składzie. Czyżby chodziło o tradycyjną recepturę szamanów? Śledztwo prowadzi Neumana i jego współpracowników - Afrykanera Briana Epkeena i młodego Dana Fletchera - w najbardziej niebezpieczne zakątki miasta: do obozów squatterów, do townshipów - dzielnic nędzy i na spotkania z szefami rządzących miastem gangów...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 327485 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziesięć tysięcy uciech cesarza / José Freches ; przeł. Marta Olszewska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2011. - 371, [5] s. ; 20 cm.

Autor

Freches José (1950- ). Olszewska Marta (tłumacz)

Gatunek

Powieść francuska

Tyt. oryg.: "Les dix mille désirs de l'empereur" 2009.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 311961 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dziesięć tysięcy uciech cesarza [Dokument dźwiękowy] / José Freches ; przeł. Marta Olszewska. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, [2011]. - 1 płyta CD (11 godz 18 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Freches José (1950- ). Olszewska Marta (tłumacz) Zadura Janusz (1968- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Tyt. oryg.: "Les dix mille désirs de l'empereur" 2009.

Czas trwania: 11 godz. 18 min.

Czyta Janusz Zadura.

Publikacja dostępna również w wersji drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 16431 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Teoria niegrzecznej dziewczynki / Hubert Haddad ; przeł. Marta Olszewska. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. - 332, [4] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Haddad Hubert (1947- ). Olszewska Marta (tłumacz)

Gatunek

Powieść francuska

Tytuł serii: Don Kichot i Sancho Pansa

Dziewiętnastowieczna Ameryka. Margaret i Kate Fox (postaci autentyczne) wychowują się w farmerskiej rodzinie na prowincji. W starym domu, do którego się przeprowadzają, Kate nawiązuje kontakt z duchem - Mr. Splitfootem - jak go nazywa. Pojawia się on na każde wezwanie. Wieść szybko rozchodzi się po okolicy, a medialne zdolności sióstr czynią to zajęcie dochodowym. Rodzina przenosi się do Nowego Jorku, a Stany Zjednoczone ogarnia fala seansów spirytystycznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 333116 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czego się nie robi dla mężczyzny / Gilles Legardinier ; z jęz. fr. przeł. Marta Olszewska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2014. - 366 s. ; 20 cm.

Autor

Legardinier Gilles (1965- ). Olszewska Marta (tłumacz)

Gatunek

Powieść francuska

Zabawna, wzruszająca i pełna optymizmu powieść.

Julie popełniła w życiu niejedno głupstwo. Godzinami można by opowiadać o tym, jak to wkładała sweter, zbiegając pędem po schodach, albo jak naprawiała wtyczkę elektryczną, trzymając kable w ustach, albo jeszcze, jak obudziła się w niej obsesja na punkcie nowego sąsiada, wskutek czego jej dłoń zaklinowała się w skrzynce na listy... To wszystko jednak jest niczym w porównaniu z absurdalnymi pomysłami, które zacznie realizować, chcąc za wszelką cenę zbliżyć się do tajemniczego mężczyzny. Bez wahania rzuci pracę i zmieni tryb życia, wprawiając w zdumienie najbliższych. Julie będzie miała jednak przed oczyma tylko jeden cel…. Tylko dla kogo tak naprawdę zdecydowała się popełnić największe głupstwo swojego życia? I ile ją to będzie kosztować?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 333464 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Czego się nie robi dla mężczyzny [Dokument dźwiękowy] / Gilles Legardinier ; [z fr. przeł. Marta Olszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, cop. 2014. - 1 płyta CD (9 godz. 40 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

Autor

Legardinier Gilles (1965- ). Olszewska Marta (tłumacz) Lewińska Małgorzata (1971- ).

Forma i typ

Audiobooki

Tytuł serii: Audiobook - Wydawnictwo Sonia Draga

Czas trwania: 9 godz. 40 min.

Czyta Małgorzata Lewińska.

Publikacja dostępna również w wersji drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 17618 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Do usług szanownej pani / Gilles Legardinier ; z jęz. fr. przeł. Marta Olszewska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 383, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Legardinier Gilles (1965- ). Olszewska Marta (tłumacz)

Gatunek

Powieść francuska

Francuski bestseller podbijający serca czytelniczek na całym świecie!

Osiągnąwszy wiek, w którym niemal wszystkie bliskie mu osoby odeszły lub rozjechały się po świecie, Andrew Blake nie ma już nawet ochoty na żarty ze swoim kolegą z młodości, Richardem. Pod wpływem nagłego impulsu postanawia przekazać stery swojej małej angielskiej firmy w ręce zaufanej asystentki i zatrudnić się w charakterze majordoma we Francji, w rodzinnym kraju swojej zmarłej żony. Na miejscu nikt nie zna jego prawdziwej tożsamości i to mu się podoba. Niestety, kiedy Andrew pojawia się w posiadłości rodziny Beauvillier, nic nie wygląda tak, jak to sobie wyobrażał… Wdowa Nathalie, jego szefowa, zaskakuje osobliwymi zwyczajami... Z kucharką Odile nie jest łatwo znaleźć wspólny język, biorąc pod uwagę jej wybuchowy charakter i skrywane tajemnice. Młoda gosposia, Manon, wydaje się zagubiona i zrozpaczona. Zarządca majątku, Philippe, mieszkający w głębi parku, z jakiegoś powodu trzyma się na dystans z resztą mieszkańców posiadłości. No i trzeba jeszcze wkraść się w łaski imponującego kocura o imieniu Mefisto. Andrew wie, że nie ma już wyboru. On, który był przekonany, że jego życie dobiega końca, będzie musiał zacząć je od nowa…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 334750 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Do usług szanownej pani [Dokument dźwiękowy] / Gilles Legardinier ; [z fr. przeł. Marta Olszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, cop. 2015. - 1 płyta CD (9 godz. 32 min.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Audiobook)

Autor

Legardinier Gilles (1965- ). Olszewska Marta (tłumacz) Głogowski Bartosz (1979- ).

Forma i typ

Audiobooki

Tytuł serii: Audiobook - Wydawnictwo Sonia Draga

Instytucja: Wydawnictwo Sonia Draga

Czas trwania: 9 godz. 32 min.

Tyt. oryg.: "Complètement cramé!" 2012.

Nagranie na podst. edycji książkowej: Wyd. 1. Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2015.

Czyta Bartosz Głogowski.

Nagranie w formacie mp3.

Osiągnąwszy wiek, w którym niemal wszystkie bliskie mu osoby odeszły lub rozjechały się po świecie, Andrew Blake nie ma już nawet ochoty na żarty ze swoim kolegą z młodości, Richardem. Pod wpływem nagłego impulsu postanawia przekazać stery swojej małej angielskiej firmy w ręce zaufanej asystentki i zatrudnić się w charakterze majordoma we Francji, w rodzinnym kraju swojej zmarłej żony. Na miejscu nikt nie zna jego prawdziwej tożsamości i to mu się podoba. Niestety, kiedy Andrew pojawia się w posiadłości rodziny Beauvillier, nic nie wygląda tak, jak to sobie wyobrażał… Wdowa Nathalie, jego szefowa, zaskakuje osobliwymi zwyczajami. Z kucharką Odile nie jest łatwo znaleźć wspólny język, biorąc pod uwagę jej wybuchowy charakter i skrywane tajemnice. Młoda gosposia, Manon, wydaje się zagubiona i zrozpaczona. Zarządca majątku, Philippe, mieszkający w głębi parku, z jakiegoś powodu trzyma się na dystans z resztą mieszkańców posiadłości. No i trzeba jeszcze wkraść się w łaski imponującego kocura o imieniu Mefisto. Andrew wie, że nie ma już wyboru. On, który był przekonany, że jego życie dobiega końca, będzie musiał zacząć je od nowa…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 17987 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnicza wyspa. T. 1 / Juliusz Verne ; przełożyła Marta Olszewska ; [ilustracje: Jules-Descartes Férat]. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2019. - 395, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905) Olszewska Marta (tłumacz) Férat Jules (1819-1898?)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kapitan Nemo (postać fikcyjna) Amerykanie Bezludna wyspa Piraci Rozbitkowie

Gatunek

Powieść podróżnicza Powieść przygodowa Science fiction

Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa

Tytuł oryginału: L'île mystérieuse.

Pięciu rozbitków i jedna bezludna wyspa. Opowieść o żołnierzach, którzy podejmują dramatyczną decyzję o ucieczce przed wojną i jej przykrymi konsekwencjami. Niespodziewanie docierają na tajemniczą wyspę. Czy uda im się przetrwać bez dostępu do narzędzi i wynalazków współczesnego człowieka? Okazuje się, że wyspa kryje pewną tajemnicę… Czy rozbitkom uda się ją rozwikłać?

Jedna z najpopularniejszych powieści Juliusza Verne’a z cyklu „Niezwykłe podróże”, zaliczana do klasyki literatury światowej. Wchodzi w skład trylogii, na którą składają się także: „Dzieci kapitana Granta” oraz „20 000 mil podmorskiej żeglugi”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 359819/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnicza wyspa. T. 2 / Juliusz Verne ; przełożyła Marta Olszewska ; [ilustracje: Jules-Descartes Férat]. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2019. - 361, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905) Olszewska Marta (tłumacz) Férat Jules (1819-1898?)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kapitan Nemo (postać fikcyjna) Amerykanie Bezludna wyspa Piraci Rozbitkowie

Gatunek

Powieść podróżnicza Powieść przygodowa Science fiction

Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa

Tytuł oryginału: L'île mystérieuse.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 359819/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzień mrówek / Bernard Werber ; z jęz. fr. przeł. Marta Olszewska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2008. - 492, [4] s. ; 20 cm.

(Trylogia mrówcza / Bernard Werber ; cz. 2)

Autor

Werber Bernard (1961- ). Olszewska Marta (tłumacz) Werber Bernard (1961- ). Trylogia mrówcza ;

Tyt. oryg.: Le jour des fourmis.

Po sukcesie powieści "Imperium mrówek", światowym bestsellerze przetłumaczonym na kilkadziesiąt języków i wyróżnionym wieloma prestiżowymi nagrodami, Bernard Werber, powieściopisarz i dziennikarz popularnonaukowy, powraca z kolejnym tomem trylogii o pracowitych insektach. Wciąga nas jeszcze głębiej w świat hipnotyczny i przerażający, świat stłoczonych milionów perwersyjnych, drapieżnych i fascynujących stworzeń.

W Fontainebleau dochodzi do serii tajemniczych morderstw: jako pierwsi giną bracia Salta, cenieni chemicy. Komisarz Jacques Mélies otrzymuje zadanie wyjaśnienia tej zagadki. Młoda dziennikarka Laetitia Wells również włącza się do śledztwa... Fala morderstw przechodząca przez Paryż, duet dość osobliwych detektywów, zagadka i miliony małych, sprytnych stworzeń w tle, czyżby tylko w tle?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 289991, 290427 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Imperium mrówek / Bernard Werber ; z fr. przeł. Marta Turnau. - Gdańsk : Wydawnictwo Tyrs, 2003. - 305 s. ; 19 cm.

(Trylogia mrówcza / Bernard Werber ; cz. 1)

Autor

Werber Bernard (1961- ). Olszewska Marta (tłumacz) Werber Bernard (1961- ). Trylogia mrówcza ;

Gatunek

Powieść francuska

Tyt. oryg.: "Les fourmis" 1991.

Pojawiła się ponad 100 milionów lat temu. Szybko skolonizowała naszą planetę, zbudowała potężne królestwa, opracowała zadziwiające technologie, wyrafinowaną broń i prawdziwą sztukę wojenną. Jest niedościgniona, jeśli chodzi o budowę i perfekcyjną organizację miast. Cywilizacja mrówek. W tej niesamowitej i oryginalnej powieści Bernard Werber pozwoli nam zgłębić okrutne, ale fascynujące miejsca, których istnienia nawet nie podejrzewaliśmy. Poznamy mrówczych Cezarów, Kolumbów i Einsteinów, zetkniemy się z odwagą, bohaterstwem i poświęceniem nie mniejszym niż rycerza Rolanda czy Williama Wallace'a. Wejdziemy w alternatywny świat, którego na co dzień nie widzimy, choć po nim stąpamy. A czy ten świat nas dostrzega? Kim my, ludzie, jesteśmy dla mrówek? Czy siostrzeniec słynnego entomologa Jonatan Wells domyśla się dlaczego wuj zapisał mu w spadku kamienicę, a jednocześnie zakazał schodzić do piwnicy. Zobaczmy zatem wszystko z innego punktu widzenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 289926 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rewolucja mrówek / Bernard Werber ; z jęz. fr. przeł. Oskar Hedemann, Marta Olszewska, Agnieszka Rasińska-Bóbr. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2008. - 701, [2] s. ; 20 cm.

(Trylogia mrówcza / Bernard Werber ; cz. 3)

Autor

Werber Bernard (1961- ). Hedemann Oskar. Olszewska Marta (tłumacz) Rasińska-Bóbr Agnieszka. Werber Bernard (1961- ). Trylogia mrówcza ;

Gatunek

Powieść francuska

Tyt. oryg.: La revolution des fourmis.

Czego mogą nam zazdrościć mrówki? Humoru, miłości, sztuki. Czego mrówkom mogą zazdrościć ludzie? Harmonii z naturą, nieświadomości istnienia uczucia strachu, porozumienia absolutnego? Czy po tysiącleciach niewiedzy dwie najbardziej rozwinięte cywilizacje naszej planety wreszcie spotkają się i porozumieją?

Nastolatka, Julie Pinson, znajduje w lesie Fontaineblau tajemniczą walizeczkę. Jej ojciec trafia z kolei na przedziwną piramidę ustawioną na samym środku jednej z leśnych polanek. Co zawiera owa walizeczka? Jaką rolę pełni piramida?

Zwieńczenie bestsellerowej trylogii o niezwykłych mrówkach. "Imperium mrówek" to książka o spotkaniu, "Dzień mrówek" - o konfrontacji dwóch światów. "Rewolucja mrówek" to książka o zrozumieniu problemów ich obu. To fascynująca powieść przygodowo-filozoficzna, zachęcającą nas do wkroczenia w rzeczywistość, która nie jest być może jedynie produktem science-fiction.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 291914, 291794 (2 egz.)