Porczyńska-Szarapa Maja
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(11)
Forma i typ
Książki
(8)
Proza
(8)
Audiobooki
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(11)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(11)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2481)
Kozioł Paweł
(2012)
Bekker Alfred
(1688)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(795)
Porczyńska-Szarapa Maja
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(646)
Wallace Edgar
(586)
Konopnicka Maria
(544)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(496)
Shakespeare William
(474)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Hackett Pete
(435)
Maybach Viola
(434)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(392)
Poe Edgar Allan
(367)
Twain Mark
(367)
Christie Agatha (1890-1976)
(362)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(352)
May Karl
(345)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(336)
Siemianowski Roch (1950- )
(333)
Shakespeare William (1564-1616)
(328)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(321)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(315)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(299)
Leśmian Bolesław
(291)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Mahr Kurt
(284)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(284)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Darlton Clark
(280)
King Stephen (1947- )
(280)
Ewers H.G
(278)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(277)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Донцова Дарья
(270)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(259)
Kühnemann Andreas
(259)
Калинина Дарья
(257)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(254)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(250)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(234)
May Karol
(232)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Prus Bolesław
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(228)
Kürschner Joseph
(228)
Domańska Joanna (1970- )
(226)
Andersen Hans Christian
(224)
Balzac Honoré de
(222)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(219)
Stevenson Robert Louis
(218)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(214)
Kipling Rudyard
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(210)
Howard Robert E
(205)
Cieślik Donata
(203)
Zimnicka Iwona (1963- )
(203)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(201)
Evans Virginia
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(195)
Popczyński Marcin (1974- )
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Kienzler Iwona (1956- )
(189)
Dickens Charles (1812-1870)
(187)
Alcott Louisa May
(186)
Hoffmann Horst
(186)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(184)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(11)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(8)
1945-1989
(8)
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(11)
Odbiorca
Dzieci
(9)
0-5 lat
(8)
6-8 lat
(8)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
(8)
Temat
Zabawa
(8)
Ciekawość (postawa)
(1)
Historia
(1)
Osobliwości
(1)
Postacie historyczne
(1)
Pokaż więcej ...
Przyjaźń
(1)
Rośliny
(1)
Rzeki
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Świat
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(8)
Opracowanie
(1)
Powieść holenderska
(1)
Powieść nigeryjska
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Historia
(1)
11 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Bonita Avenue / Peter Buwalda ; przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 590, [2] s. ; 20 cm.
(Don Kichot i Sancho Pansa)
Autor
Buwalda Peter (1971- ). Porczyńska-Szarapa Maja.
Gatunek
Powieść holenderska
Tytuł serii: Don Kichot i Sancho Pansa
Instytucja: Grupa Wydawnicza Foksal
Tyt. oryg.: "Bonita Avenue", 2010.
"Bonita Avenue" przedstawia niezwykły portret rodziny w kryzysie. Akcja powieści rozgrywa się na tle tragicznych wydarzeń z 2000 roku, kiedy pożar strawił całą dzielnicę Enschede. Rektor Uniwersytetu Tubantia w Twente, niedawno mianowany na stanowisko ministra edukacji odbiera sobie życie. Co skłoniło Siema Sigeriusa, genialnego matematyka i dawnego mistrza judo do popełnienia samobójstwa? Dlaczego jego zięć, fotograf uniwersyteckiej gazety popada w psychozę? Adoptowana córka Sigeriusa zarabia fortunę w przemyśle porno. Tymczasem na wolność wychodzi biologiczny syn Siema, który odsiadywał wyrok za bestialskie zabójstwo...
Kłamstwa i sekrety, jazz i pornografia, a także tragiczna w skutkach eksplozja w fabryce - wszystko odegra ważną rolę w dość spektakularnym upadku klanu Sigeriusów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 339854 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rzeki : podróż po meandrach historii, przyrody i kultury / Peter Goes ; tłumaczenie Maja Porczyńska-Szarapa. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - 73 strony : ilustracje ; 38 cm.
Autor
Goes Peter. Porczyńska-Szarapa Maja.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Temat
Rzeki Zwierzęta Rośliny Osobliwości Historia Postacie historyczne Świat
Gatunek
Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci
Dziedzina i ujęcie
Geografia i nauki o Ziemi Historia
Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry
Opis według okładki.
Nowa wielkoformatowa książka autora „Rzeki czasu”: efektownie narysowany edukacyjny album o najważniejszych rzekach świata. Nil i Amazonka. Ganges i Jangcy. Dunaj i Missisipi. I wiele, wiele więcej…
Wyrusz w rejs po 36 słynnych rzekach z 6 kontynentów. Poznaj miejsca, przez które płyną, oraz zdarzenia i postacie, które zapisały się w ich historii. Zobacz żyjące nad nimi zwierzęta i rośliny. Wsłuchaj się w związane z rzekami legendy i mity. Oglądaj pełne szczegółów ilustracje, czytaj zwięzłe, pełne informacji opisy. Daj się ponieść nurtowi opowieści o wodach, wokół których toczy się życie naszej planety.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356496 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jaś i Janeczka. 1 / Annie M. G. Schmidt ; ilustrowała Fiep Westendorp ; z języka niderlandzkiego przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 174, [10] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Westendorp Fiep (1916-2004). Porczyńska-Szarapa Maja.
Forma i typ
Książki. Proza.
Odbiorca
Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat.
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska.
Temat
Zabawa.
Gatunek
Opowiadania i nowele
Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry
Poprzednie wydanie pt.: Julek i Julka.
Najsłynniejsze holenderskie 5-latki znów w Polsce! Oto Jaś i Janeczka – para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 350658 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Jaś i Janeczka. 1 [Dokument dźwiękowy] / Annie M. G. Schmidt ; [ilustracje] Fiep Westendorp ; przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 06 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Boberek Jarosław (1963- ). Porczyńska-Szarapa Maja. Westendorp Fiep (1916-2004).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
0-5 lat 6-8 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Zabawa
Gatunek
Opowiadania i nowele
Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry
Poprzednie wydanie pt.: Julek i Julka.
Czas trwania: 2 godz. 06 min.
Czyta Jarosław Boberek.
Nagranie w formacie mp3.
Znacie ich? Oto Jaś i Janeczka - para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie - i w interpretacji Jarosława Boberka.
Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952-1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julka".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 19817 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jaś i Janeczka. 2 / Annie M. G. Schmidt ; ilustrowała Fiep Westendorp ; z języka niderlandzkiego przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 183, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Westendorp Fiep (1916-2004). Porczyńska-Szarapa Maja.
Forma i typ
Książki. Proza.
Odbiorca
Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat.
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska.
Temat
Zabawa.
Gatunek
Opowiadania i nowele
Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry
Poprzednie wydanie pt.: Julek i Julka.
Jaś i Janeczka to para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 350659 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Jaś i Janeczka. 2 [Dokument dźwiękowy] / Annie M. G. Schmidt ; [ilustracje] Fiep Westendorp ; przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 03 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Boberek Jarosław (1963- ). Porczyńska-Szarapa Maja. Westendorp Fiep (1916-2004).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
0-5 lat 6-8 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Zabawa
Gatunek
Opowiadania i nowele
Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry
Poprzednie wydanie pt.: Julek i Julka.
Czas trwania: 2 godz. 03 min
Czyta Jarosław Boberek.
Nagranie w formacie mp3.
Znacie ich? Oto Jaś i Janeczka - para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie - i w interpretacji Jarosława Boberka.
Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952-1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julka".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 19818 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jaś i Janeczka. 3 / Annie M. G. Schmidt ; ilustrowała Fiep Westendorp ; z języka niderlandzkiego przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 175, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Westendorp Fiep (1916-2004). Porczyńska-Szarapa Maja.
Forma i typ
Książki. Proza.
Odbiorca
Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat.
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska.
Temat
Zabawa.
Gatunek
Opowiadania i nowele
Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry
Poprzednie wydanie pt.: Julek i Julka.
Jaś i Janeczka to para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 350660 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Jaś i Janeczka. 3 [Dokument dźwiękowy] / Annie M. G. Schmidt ; [ilustracje] Fiep Westendorp ; przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 05 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Boberek Jarosław (1963- ). Porczyńska-Szarapa Maja. Westendorp Fiep (1916-2004).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
0-5 lat 6-8 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Zabawa
Gatunek
Opowiadania i nowele
Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry
Poprzednie wydanie pt.: Julek i Julka.
Czas trwania: 2 godz. 05 min.
Czyta Jarosław Boberek.
Nagranie w formacie mp3.
Znacie ich? Oto Jaś i Janeczka - para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie - i w interpretacji Jarosława Boberka.
Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952-1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julka".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 19819 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jaś i Janeczka. 4 / Annie M. G. Schmidt ; ilustrowała Fiep Westendorp ; z języka niderlandzkiego przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 174, [10] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Westendorp Fiep (1916-2004). Porczyńska-Szarapa Maja.
Forma i typ
Książki. Proza.
Odbiorca
Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat.
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska.
Temat
Zabawa.
Gatunek
Opowiadania i nowele
Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry
Poprzednie wydanie pt.: Julek i Julka.
Jaś i Janeczka to para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 350661 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jaś i Janeczka. 5 / Annie M. G. Schmidt ; ilustrowała Fiep Westendorp ; z języka niderlandzkiego przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 176, [8] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Porczyńska-Szarapa Maja. Westendorp Fiep (1916-2004).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
0-5 lat 6-8 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Zabawa Przyjaźń Ciekawość (postawa)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry
Poprzednie wydanie pt.: Julek i Julka.
Jaś i Janeczka to para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat.
Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie.
Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952-1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julka".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355717 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fatamorgana / Chika Unigwe ; przeł. Maja Poroczyńska-Szarapa. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal - Wydawnictwo W.A.B., cop. 2014. - 316 s. ; 20 cm.
(Seria z Miotłą)
Autor
Unigwe Chika (1974- ). Porczyńska-Szarapa Maja.
Gatunek
Powieść nigeryjska
Tytuł serii: Seria z Miotłą
Losy czterech kobiet z Nigerii łączą się w Antwerpii, która ma stać się ich przepustką do lepszego życia. Sisi po studiach nie mogła znaleźć pracy, Efe urodziła dziecko w wieku szesnastu lat. Ama była gwałcona przez konkubenta matki, a Joyce ocalała z rzezi w sudańskim mieście. Każda z nich została zwerbowana przez Delego, któremu oddała swoją wolność w zamian za możliwość ucieczki. Desperacka decyzja o sprzedaży własnego ciała i godności wydaje się dziewczynom jedynym wyjściem. Jednak ponura rzeczywistość i nieoczekiwana śmierć jednej z nich sprawiają, że marzenia o lepszym życiu oddalają się coraz bardziej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 328632 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej