Szcześniak Dominik (1981- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(9)
Forma i typ
Komiksy i książki obrazkowe
(9)
Książki
(9)
Dostępność
dostępne
(8)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(9)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2474)
Kozioł Paweł
(2010)
Bekker Alfred
(1871)
Vandenberg Patricia
(1342)
Kotwica Wojciech
(811)
Szcześniak Dominik (1981- )
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(665)
Konopnicka Maria
(511)
Doyle Arthur Conan
(499)
Kochanowski Jan
(496)
Buchner Friederike von
(487)
Cartland Barbara
(484)
Hackett Pete
(440)
Shakespeare William
(428)
autores Varios
(405)
Wallace Edgar
(398)
Dickens Charles
(396)
Maybach Viola
(374)
Christie Agatha (1890-1976)
(364)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(352)
Sternberg Andre
(347)
Poe Edgar Allan
(345)
Shakespeare William (1564-1616)
(333)
Twain Mark
(325)
Waidacher Toni
(324)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(324)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(323)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(317)
Siemianowski Roch (1950- )
(316)
May Karl
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Донцова Дарья
(304)
Verne Jules
(297)
King Stephen (1947- )
(287)
Mahr Kurt
(284)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(282)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(278)
Dönges Günter
(275)
Boy-Żeleński Tadeusz
(270)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(269)
Leśmian Bolesław
(267)
Vega Lope de
(264)
Barca Pedro Calderón de la
(261)
Trzeciak Weronika
(260)
Калинина Дарья
(260)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(259)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(255)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(255)
Krasicki Ignacy
(253)
Słowacki Juliusz
(252)
Wells H. G
(251)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(249)
Kühnemann Andreas
(244)
Francis H.G
(240)
Chávez José Pérez
(238)
Vlcek Ernst
(231)
Domańska Joanna (1970- )
(229)
Goethe Johann Wolfgang von
(228)
Kürschner Joseph
(228)
Barner G.F
(226)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(226)
Ellmer Arndt
(222)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(221)
Mickiewicz Adam
(218)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(218)
Palmer Roy
(215)
Orzeszkowa Eliza
(212)
London Jack
(211)
Voltz William
(211)
Austen Jane
(207)
Andersen Hans Christian
(205)
Zimnicka Iwona (1963- )
(205)
Cieślik Donata
(204)
Bazán Emilia Pardo
(201)
Evans Virginia
(201)
Popczyński Marcin (1974- )
(199)
Goliński Zbigniew
(198)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(198)
Dug Katarzyna
(197)
Sienkiewicz Henryk
(197)
Baczyński Krzysztof Kamil
(196)
Kienzler Iwona (1956- )
(196)
Kraszewski Józef Ignacy
(196)
Stevenson Robert Louis
(193)
Czechowicz Józef
(188)
Dickens Charles (1812-1870)
(188)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(188)
Hoffmann Horst
(187)
Kneifel Hans
(183)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(178)
P. Fabienne
(177)
Panczakiewicz Paweł
(177)
Prus Bolesław
(177)
Alcott Louisa May
(175)
Bieroń Tomasz (1963- )
(174)
Cyceron (106-43 p.n.e.)
(173)
Dragun Jacek
(173)
Wilde Oscar
(171)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
1901-2000
(2)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(9)
Język
polski
(9)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(5)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura argentyńska
(1)
Temat
Relacje międzyludzkie
(2)
Agresja rosyjska na Ukrainę (2022)
(1)
Artyści
(1)
Chirurdzy plastyczni
(1)
Emigracja zarobkowa
(1)
Pokaż więcej ...
Ghost Rider (postać fikcyjna)
(1)
Glutaminian sodu
(1)
Humor
(1)
Kuchnia azjatycka
(1)
Mężczyzna
(1)
Polacy
(1)
Polacy za granicą
(1)
Superbohaterowie
(1)
Szaleństwo
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Uczucia
(1)
Uzależnieni
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Wojna
(1)
Wyspy
(1)
X-Men (postacie fikcyjne)
(1)
Śmierć
(1)
Życie codzienne
(1)
Żywność wygodna
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Polska
(1)
Tokio (Japonia)
(1)
Gatunek
Komiks
(8)
Fantastyka
(2)
Komiks przygodowy
(1)
Thriller
(1)
9 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Asian store junkies / Berliac ; [tłumaczenie Dominik Szcześniak]. - Warszawa : Timof Comics, 2018. - [68] stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Berliac (1982- ). Ilustracje Szcześniak Dominik (1981- ). Tłumaczenie.
Forma i typ
Książki. Komiksy i książki obrazkowe.
Przynależność kulturowa
Literatura argentyńska.
Temat
Kuchnia azjatycka Glutaminian sodu Żywność wygodna Uzależnieni Tokio (Japonia)
Gatunek
Komiks przygodowy
Instytucja: Timof Comics
Tytuł oryginału: Asian store junkies.
Tekst w języku polskim.
Książka ukazywała się w odcinkach w magazynie Vice. To komiks zabawny... w odrażającym stylu. Nie ma jak się do niego przyczepić... bo jest tak odrażająco obślizły, że żadne g...o się nie utrzyma. Na dodatek jest krótszy, od Sandbala, przez co każdy d...k go strawi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 348704 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Legendy X-Men : Jim Lee / [scenariusz Chris Claremont, Jim Lee, John Byrne, Scott Lobdell, Howard Mackie ; rysunki Jim Lee & Ron Wagner ; tusz Scott Williams, Joe Rubinstein, Art Thibert, Bob Wiacek, Jim Lee, Dan Panosian, Karl Altstaetter, Mike Witherby ; kolory Joe Rosas, Ariane Lenshoek, Marie Javins, Gregory Wright ; tłumaczenie Dominik Szcześniak, Jakub Jankowski, Michał Toński, Arkadiusz Wróblewski ; liternictwo i projekt wydania polskiego Oktawiusz Stępień]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Mucha Comics, druk 2023. - [340] stron : ilustracje ; 29 cm.
Autor
Claremont Chris (1950- ) Tekst Lee Jim (1964- ) Ilustracje Byrne John (1950- ) Tekst Lobdell Scott (1963- ) Tekst Mackie Howard (1958- ) Tekst Wagner Ron Ilustracje Williams Scott Ilustracje Rubinstein Josef (1958- ) Ilustracje Thibert Art Ilustracje Wiacek Bob Ilustracje Panosian Dan (1968- ) Ilustracje Altstaetter Karl (1971- ) Ilustracje Witherby Michael Ilustracje Rosas Joe Ilustracje Lenshoek Ariane (1959- ) Ilustracje Javins Marie Ilustracje Wright Greg (1949- ) Ilustracje Szcześniak Dominik (1981- ) Tłumaczenie Jankowski Jakub (tłumacz) Tłumaczenie Toński Michał (tłumacz) Tłumaczenie Wróblewski Arek Tłumaczenie Stępień Oktawiusz Ilustracje
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Ghost Rider (postać fikcyjna) X-Men (postacie fikcyjne) Superbohaterowie Walka dobra ze złem
Gatunek
Fantastyka Komiks
Instytucja: Mucha Comics
X-Men ewoluują po raz kolejny! Nic dziwnego w końcu muszą być w pełnej gotowości bojowej, gdy Magneto i jego Akolici odkrywają sekret, którego następstwa mogą wywołać wojnę z całą Ziemią. Omega Red uprowadza Wolverine'a i wydobywa na powierzchnię utracone wspomnienia. Podróżujący w czasie Bishop dołącza do drużyny, zwiastując kłopoty dla Gambita. Pasożytniczy Miot asymiluje Ghost Ridera podczas waśni między nowoorleańskimi gildiami złodziei i zabójców, a w finale nasi bohaterowie muszą zakończyć morderczą produkcję telewizyjną Mojo! Album LEGENDY X-MEN: JIM LEE zawiera wszystkie zeszyty z ilustracjami popularnego twórcy, które ukazały się w ramach drugiego w dziejach tytułu spod szyldu X-Men. Rysunki Jima Lee, ekspresywne i bogate w szczegóły, były niewątpliwie powiewem świeżości w branży komiksowej przełomu lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych oraz gwarantem bicia rekordów sprzedaży. Co więcej, Lee i jego niepowtarzalny styl nadal wywierają ogromny wpływ na współczesnych twórców historii obrazkowych. To prawdziwy musisz-mieć. Album zawiera materiały opublikowane pierwotnie w zeszytach X-Men Vol. 2 #111 oraz Ghost Rider Vol. 3 #2627.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 397875 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hootin pooy / [scenariusz: Brajan Mickiewicz ; rysunki: Szczezz, Maciej Pałka, Piotr Marzec, Tomasz Spell, Rust, Rafa Janko, Paweł Miller, Rafał T., Szaweł Płóciennik, Josh Bayer, Szymon Kaźmierczak, Jakub Topor, Piotr Nowacki, Wojciech Stefaniec, Leszek Kassijan-Wicherek, Maciej Salamon ; okładka: Piotr Marzec - front, Maciej Salamon - tył]. - [Warszawa] : Timof Comics, 2023. - [56] stron : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Mickiewicz Brajan Tekst Szcześniak Dominik (1981- ) Ilustracje Pałka Maciej (1980- ) Ilustracje Marzec Piotr (1993- ) Ilustracje Spell Tomasz Ilustracje Rustecki Marcin (1959- ) Ilustracje Jankowski Rafa Ilustracje Miller Paweł (ilustrator) Ilustracje Trejnis Rafał (1981- ) Ilustracje Płóciennik Paweł (1987- ) Ilustracje Bayer Josh Ilustracje Kaźmierczak Szymon (1985- ) Ilustracje Topor Jakub (1988- ) Ilustracje Nowacki Piotr (1979- ) Ilustracje Stefaniec Wojciech (1980- ) Ilustracje Wicherek Leszek Ilustracje Salamon Maciej (1984- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Mężczyzna Śmierć Wojna
Gatunek
Komiks
Instytucja: Timof Comics
Przyjęte nazwy ilustratorów: Dominik Szcześniak, Marcin Rustecki, Paweł Płóciennik, Leszek Wicherek. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na stronie tytułowej: dochód z publikacji przeznaczamy na wsparcie Ukrainy.
Hootin Pooy to protest komiks przeciwko agresji Rosji na Ukrainę w wykonaniu jednego scenarzysty i szesnastu rysowników. Cały przychód z publikacji jest przeznaczony na wsparcie Ukrainy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 382261 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Twarz / [scenariusz:] Peter Milligan ; [rysunki:] Duncan Fegredo ; [kolory: Sherylin van Valkenburgh ; tłumaczenie: Dominik Szcześniak ; wstęp: Peter Milligan]. - Wydanie I. - Warszawa : Timof Comics, 2023. - [2], 49, [9] stron : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Milligan Peter (1961- ) Tekst Fegredo Duncan Ilustracje Van Valkenburgh Sherilyn Ilustracje Szcześniak Dominik (1981- ) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Artyści Chirurdzy plastyczni Szaleństwo Wyspy
Gatunek
Komiks Thriller
Instytucja: Timof Comics
Najsłynniejszy artysta świata wynajmuje niezwykle sprawnego chirurga i sprowadza go na odludną wyspę w celu wykonania specyficznego zadania. Dialogi z zakresu sztuki mieszają się tu z narracjami o korekcie przegrody nosowej, a wszystko to podszyte grozą i niepokojem… Twarz to jedna z najbardziej znanych produkcji scenarzysty Petera Milligana i rysownika Duncana Fegredo. Komiks oryginalnie został wydany w ramach imprintu DC Vertigo na początku 1995 roku, czyli w czasie największej popularności tej linii wydawniczej. Specjalnie do polskiego wydania Peter Milligan napisał słowo wstępu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 384316 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziesięć bolesnych operacji / scenariusz Dominik Szcześniak, rysunki Maciej Pałka [oraz Dominik Szcześniak, Hubert Ronek, Saulius Krušna, Marek Turek, Mateusz Skutnik, Dennis Wojda, Rafał Trejnis, Przemysław Surma, Grzegorz Pawlak, Adam Święcki, Wojciech Stefaniec, Jarek Kozłowski, Paweł Grześkow, Leszek Wicherek, Krzysztof Małecki, Rafał Szłapa]. - Wydanie 2. uzupełnione. - Warszawa : Timof Comics, 2017. - [128] stron: ilustracje ; 30 cm.
Autor
Szcześniak Dominik (1981- ). Ilustracje Pałka Maciej (1980- ). Ilustracje. Ronek Hubert (1979- ). Ilustracje. Krušna Saulius. Ilustracje. Turek Marek (1970- ) Ilustracje. Skutnik Mateusz (1976- ). Ilustracje. Wojda Dennis (1973- ). Ilustracje. Trejnis Rafał. Ilustracje. Surma Przemysław (1977- ). Ilustracje. Pawlak Grzegorz (1986- ) Ilustracje. Święcki Adam (1977- ). Ilustracje. Stefaniec Wojciech (1980- ). Ilustracje. Kozłowski Jarosław (1945- ). Ilustracje. Grześkow Paweł. Ilustracje. Wicherek Leszek. Ilustracje. Małecki Krzysztof (1977- ). Ilustracje. Szłapa Rafał (1976- ) Ilustracje.
Forma i typ
Książki. Komiksy i książki obrazkowe.
Przynależność kulturowa
Literatura polska.
Temat
Polacy Polska
Gatunek
Komiks
Instytucja: Timof Comics
Dziesięć bolesnych operacji dziesięć lat później. Celebrując pełną rocznicę powstania komiksowego "monologu narzekania" duetu Szcześniak/Pałka przedstawiamy jego wyjątkową edycję, wzbogaconą o wybrane Przygody Leszka, które przez lata ukazywały się na internetowej witrynie magazynu "Ziniol".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 345459 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fotostory : dokładki nie będzie / [scenariusz:] Dominik Szcześniak, [rysunek:] Rafał Trejnis. - Warszawa : Timof Comics, 2012. - 88, [8] stron : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Szcześniak Dominik (1981- ) Tekst Trejnis Rafał (1981- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Temat
Życie codzienne Relacje międzyludzkie Humor
Gatunek
Komiks
Instytucja: Timof Comics
Fotostory to komiks o życiu. O problemach mieszkaniowych, pracy w urzędzie, miłości i kapiącym kranie. O ledwie dorosłych ludziach, o tyraniu w Londynie oraz o polskim Ridżu Forresterze. Zabawny i wzruszający zarazem. Jakub Jankowski napisał o nim: Fotostory atakuje czytelnika humorem, żywym dialogiem i wciąga w świat opowieści wieloma trikami, które pozwalają nam się z bohaterami zidentyfikować, a bliskość doświadczeń sprawia, że łatwo w świecie opowieści się odnaleźć. Błazenada miesza się z liryką. Życie jest komiksem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 386957 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fotostory : Londyn / [scenariusz]: Dominik Szcześniak, [rysunek:] Rafał Trejnis. - Warszawa : Timof Comics, 2018. - [80] stron : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Szcześniak Dominik (1981- ) Tekst Trejnis Rafał (1981- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Emigracja zarobkowa Polacy za granicą Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Komiks
Instytucja: Timof Comics
"(...) chciałeś mądrości, ale ich tu nie ma, bo są oblane łychą, Stellą i rzygami. Coś tam spod nich wychyna, jakieś zwykłe życie. Wynosimy drożdżówki z piekarni, żeby nie wylądowały na śmietniku. Jak słyszymy, że jest jakaś rozpierducha, to się okazuje, że sprokurowana przez naszych. Kanały śmierdzą, za to w parkach jest bardzo ładnie. Jeśli jadąc samochodem nie skręcisz w odpowiednim momencie, możesz stracić kilka godzin. Jest strasznie wilgotno, a mrówki mają swoje ścieżki przez każdą metę, w której mieszkamy. Całkiem prawdopodobne, że w Finsbury Park spotkasz Mańka, a COKOLWIEK w centrum miasta nocą jest piękne. Łycha leje się strumieniami i jest stałym wieczorowym punktem. Ktoś Ci krzyczy, że „Yalla, habibi”, a ktoś inny mówi spokojnie, żebyś wyluzował, bo umrzesz. Ściany płaczu dają radość, ale po miesiącu wpatrywania, a chodnikowanie jest słabe dopiero kiedy znajdziesz prawdziwą pracę".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 386956 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pętla / [scenariusz:] Szcześniak ; [rysunki:] Pawlak, Rustecki, Trejnis. - Wydanie I. - Warszawa : Timof Comics, 2022. - [192] strony : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Szcześniak Dominik (1981- ) Tekst Pawlak Grzegorz (1986- ) Tekst Rustecki Marcin (1959- ) Tekst Trejnis Rafał Tekst
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Komiks
Instytucja: Timof Comics
Sędziwy mężczyzna w ciszy obserwuje, jak płonie cała wioska, lecz… Nie, zaraz. Trójka dzieciaków wchodzi do nawiedzonego domu i odkrywa… Nie, zaraz. W krwistym barze dochodzi do incydentu, w którym… Nie, zaraz. Łysy typ mówi, że jest wilkiem z lasu, po czym… Nie, zaraz. Tygrys ginie w pustynnej scenerii po to, by… Nie, zaraz. Przerażający człowiek zamawia jedzenie i… Nie, zaraz. Elokwentne roboty cytują klasyków, ale… Nie, zaraz. Ktoś wreszcie reaguje na jej kichnięcie… Nie, zaraz. Coś niepokojącego pojawia się w przedpokoju. Nie, zaraz. Ktoś krzyczy. Tak. Teraz.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 377396 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pętla. 2 / [scenariusz:] Szcześniak ; [rysunki:] Pawlak, Rustecki, Trejnis. - Wydanie I. - Warszawa : Timof Comics, 2023. - [192] strony : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Szcześniak Dominik (1981- ) Tekst Pawlak Grzegorz (1986- ) Ilustracje Rustecki Marcin (1959- ) Ilustracje Trejnis Rafał (1981- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Relacje międzyludzkie Trudne sytuacje życiowe Uczucia
Gatunek
Fantastyka Komiks
Instytucja: Timof Comics
Na 4. stronie okładki i skrzydełkach okładki tekst w fikcyjnym alfabecie.
Ten rycerz przemierza nieznaną krainę. Jest z nim jego giermek. I szkapa. O giermku rycerz często mawia, że jest durniem. Szkapę traktuje z szacunkiem, lecz nie poświęca jej wiele uwagi. Rycerz ma coś do smoków. Ta kobieta siedzi w salonie. Popija ulubiony napój. Czekając na powrót męża, czyta książkę. Z radością przewraca kartkę. Kobieta potrzebuje zakończenia. Ten łysy typ myśli o dziarze. Ma w dłoni cegłę. Spotyka psa. Łysy typ czerwienieje. Co ich łączy? Czy muszą mieć imiona? Pętla 2 nie pędzi ku puencie, lecz skupia się na detalach. Słowo jest tu ważniejsze niż czyn, ale czyny także mają duże znaczenie. Drugi tom autorstwa autorów (czy muszą mieć imiona?) jest kontynuacją pierwszego (co je łączy?).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 386966 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej