SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

5 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Poezje / John Keats ; przekład: Dorota Tukaj ; [redaktor wydania: Paweł Marszałek]. - Wydanie I. - Toruń : C&T, 2019. - 87, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Keats John (1795-1821) Tukaj Dorota Marszałek Paweł

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Antologia Sonety Wiersze

Instytucja: Wydawnictwo C & T Crime and Thriller, Paweł Marszałek

Tekst tłumaczony z języka angielskiego.

Wybór najlepszych wierszy z dorobku jednego z nawybitniejszych przedstawicieli angielskiego romantyzmu. W nowych przekładach Doroty Tukaj, tłumaczki poezji H.P.Lovecrafta, Branwella Bronte i Emily Bronte.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 369705 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poezje / Edna St. Vincent Millay ; przekład: Dorota Tukaj. - Wydanie I. - Toruń : C&T, 2021. - 115, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Millay Edna St. Vincent (1892-1950) Tukaj Dorota

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Antologia Wiersze

Instytucja: Wydawnictwo C & T Crime and Thriller, Paweł Marszałek

Tekst w przekładzie z języka angielskiego.

Wybór wierszy amerykańskiej poetki nagrodzonej za swoją twórczość Pulitzerem. "Czyje to usta były, gdzie i po co / Mnie całowały, rzecz to zapomniana, / I czyje ręce leżały do rana / Pod moją głową; ale teraz nocą / Deszcz pełen duchów wzdycha, w szyby stuka, / Czeka, co powiem; a mnie boli serce, / Bo z zapomnianych chłopców żaden więcej / Nie krzyknie w nocy, że ratunku szuka". Edna St. Vincent Millay (1892-1950)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 369708 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Ostrowski Eryk (1977- ) Tukaj Dorota

Forma i typ

Książki Poezja Proza Publikacje naukowe

Temat

Brontë, Emily (1818-1848) Brontë (rodzina) Pisarze angielscy Poeci angielscy

Gatunek

Biografia Listy Proza Wiersze Wydawnictwo źródłowe

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Instytucja: Wydawnictwo MG, Ewa Malinowska-Grupińska

Zawiera przekłady poezji, prozy, listów i tekstów źródłowych z języka angielskiego.

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Bibliografia na stronach 584-[588].

Część tekstu tłumaczona z języka angielskiego.

Tym, co najbardziej przyciąga do odludnych wrzosowisk Yorkshire, jest obraz dziewczyny samotnie snującej się po tych wzgórzach – w podmuchach wiatru, siekącym deszczu i śnieżnej zawierusze, symbol tego miejsca – Emily Brontë (1818–1848). Pozostała w pełnych namiętności wierszach i legendarnej powieści Wichrowe Wzgórza, do której nigdy się nie przyznała. Jej korespondencja zaginęła lub została zniszczona. Przetrwały ubogie świadectwa z pierwszej ręki, którą mało komu podawała. „Silniejsza niż mężczyzna, szczera bardziej niż dziecko – jej natura pozostawała osobna” – mówiła o niej Charlotte Brontë.

"Emily Brontë : królestwo na wrzosowisku" Eryka Ostrowskiego to pierwsza polska biografia autorki "Wichrowych Wzgórz". Autor głośnej książki "Charlotte Brontë i jej siostry śpiące" odsłania nieznane fakty z życia pisarki. Okazuje się, że Brontë ukrywała ważny sekret, o którym nie przeczytamy w żadnej z poświęconych jej książek. Nie udało jej się zabrać go do grobu - pamięć o nim przechowały prywatne dokumenty świadków oraz ich potomków. Ujawnienie tej tajemnicy nie zakłóca obrazu dziewczyny, którą widzimy na tych wietrznych wzgórzach; rozsnuwa jedynie mgłę, która dotąd spowijała jej postać. Otóż ktoś w życiu Emily Brontë był - był naprawdę… Książka zawiera nigdy dotąd nietłumaczone na język polski wiersze i opowiadania Emily Brontë.

Książka zawiera nigdy dotąd nietłumaczone na język polski wiersze i opowiadania Emily Brontë.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 379457 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnice wichrowych wzgórz : prawdziwa historia Branwella i Charlotte Brontë / Eryk Ostrowski ; przekłady Dorota Tukaj. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2017. - 784, [7] stron, [8] stron tablic : ilustracje, fotografie, portrety ; 21 cm.

Autor

Ostrowski Eryk (1977- ) Tukaj Dorota.

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Temat

Brontë, Patrick Branwell (1817-1848) Brontë, Charlotte (1816-1855) Brontë (rodzina) Pisarze angielscy Wielka Brytania

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia. Literaturoznawstwo.

Instytucja: Wydawnictwo Naukowe PWN

Bibliografia, netografia na stronach 767-772. Indeks.

Na słynnym autoportrecie z siostrami pozostała po nim smuga cienia. Jest dodatkiem, ciekawostką, bohaterem mitów i legend. Jego imię stało się symbolem przekleństwa. Miał zmarnować swój talent, jak twierdziła jego starsza siostra. Tymczasem fakty były inne. Branwell Brontë, legendarny brat trzech słynnych sióstr pisarek, Charlotte, Emily i Anne, pozostaje największą zagadką literatury nowożytnej. Jako prekursor gatunku fantasy i twórca poematu psychologicznego wyprzedzał swoją epokę niemal o całe stulecie.

"Tajemnice wichrowych wzgórz" to pierwsza wspólna biografia Branwella i Charlotte. Ostrowski tworzy fascynujący portret psychologiczny genialnego rodzeństwa, które przez lata łączyły wspólne doświadczenia – dzieciństwo w cieniu śmierci, pasja pisania, marzenia o literackiej sławie, pierwsze uczuciowe rozczarowania, pozamałżeńskie miłości. Co sprawiło, że ich więź zostawała zerwana, a siostrzana miłość Charlotte zmieniła się w nienawiść? Książka odsłania nieznane fakty z dziejów rodziny Brontë. Eryk Ostrowski rekonstruuje genezę Wichrowych Wzgórz, arcydzieła światowej literatury. Charlotte poczyniła wiele starań, by pewne informacje nigdy nie wyszły na jaw. Odnalezione w ostatnich latach dokumenty każą na nowo spojrzeć na tę historię i definitywnie oddzielić prawdę od mitu, a zapomniana twórczość oraz korespondencja Branwella Brontë dają klucz do poznania tajemnicy dzikich wrzosowisk zachodniego Yorkshire.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343464 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga ballad angielskich, szkockich, irlandzkich / przekład Dorota Tukaj ; [wybór tekstów i redakcja Paweł Marszałek]. - Wydanie I. - Toruń : C&T, 2020. - 135, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Tukaj Dorota. Marszałek Paweł

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura irlandzka Literatura szkocka

Gatunek

Ballada (utwór muzyczny) Antologia Pieśń i piosenka

Instytucja: Wydawnictwo C & T Crime and Thriller, Paweł Marszałek

Równolegle tekst angielski i tłumaczenie polskie.

Zbiór czterdziestu legendarnych ballad w oryginale i polskich przekładach. Te najsłynniejsze to „The Irish Rover” w wykonaniu The Dubliners z grupą The Pogues i „Scarborough Fair” w interpretacji duetu Simon & Garfunkel. Ale jest i kilkadziesiąt innych historycznych ballad znanych z wykonań Joan Baez, Loreeny McKennitt czy z młodszego pokolenia The Unthanks, Lankum i Ye Vagabonds. I jeszcze pieśń pamiętna z filmu „Wiatr buszujący w jęczmieniu” Kena Loacha. A wszystko w tłumaczeniach Doroty Tukaj - mającej już w swym dorobku przekłady poezji Branwella Brontë, Emily Brontë, Johna Keatsa, Edny St. Vincent Millay.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 5223 (1 egz.)