Zarzecki Krzysztof (1926-2019)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(25)
Forma i typ
Książki
(23)
Proza
(7)
Dostępność
dostępne
(24)
tylko na miejscu
(2)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(25)
Czytelnia BG
(1)
Dział Informacji
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2481)
Kozioł Paweł
(2012)
Bekker Alfred
(1688)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(795)
Zarzecki Krzysztof (1926-2019)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(646)
Wallace Edgar
(586)
Konopnicka Maria
(544)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(496)
Shakespeare William
(474)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Hackett Pete
(435)
Maybach Viola
(434)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(392)
Poe Edgar Allan
(367)
Twain Mark
(367)
Christie Agatha (1890-1976)
(362)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(352)
May Karl
(345)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(336)
Siemianowski Roch (1950- )
(333)
Shakespeare William (1564-1616)
(328)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(321)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(315)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(299)
Leśmian Bolesław
(291)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Mahr Kurt
(284)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(284)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Darlton Clark
(280)
King Stephen (1947- )
(280)
Ewers H.G
(278)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(277)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Донцова Дарья
(270)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(259)
Kühnemann Andreas
(259)
Калинина Дарья
(257)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(254)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(250)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(234)
May Karol
(232)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Prus Bolesław
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(228)
Kürschner Joseph
(228)
Domańska Joanna (1970- )
(226)
Andersen Hans Christian
(224)
Balzac Honoré de
(222)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(219)
Stevenson Robert Louis
(218)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(214)
Kipling Rudyard
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(210)
Howard Robert E
(205)
Cieślik Donata
(203)
Zimnicka Iwona (1963- )
(203)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(201)
Evans Virginia
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(195)
Popczyński Marcin (1974- )
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Kienzler Iwona (1956- )
(189)
Dickens Charles (1812-1870)
(187)
Alcott Louisa May
(186)
Hoffmann Horst
(186)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(184)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(4)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(6)
1960 - 1969
(3)
1950 - 1959
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(7)
1918-1939
(5)
2001-
(5)
1939-1945
(2)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(20)
Język
polski
(19)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(7)
Temat
Powieść amerykańska - 20 w.
(6)
Opowiadanie amerykańskie - 20 w.
(3)
Społeczeństwo
(2)
Demony
(1)
Jezus Chrystus
(1)
Pokaż więcej ...
Judasz (postać biblijna)
(1)
Legendy i podania
(1)
Parapsychologia
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Publicystyka amerykańska - 20 w.
(1)
Sam Spade (postać fikcyjna)
(1)
Tajemnica
(1)
Zabójstwo
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(6)
1901-1914
(2)
1914-1918
(2)
1918-1939
(2)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Gatunek
Powieść
(5)
Powieść amerykańska
(4)
Antologia
(3)
Opowiadania i nowele
(2)
Opowiadanie amerykańskie
(2)
Pokaż więcej ...
Publicystyka amerykańska
(2)
Science fiction
(2)
Encyklopedia
(1)
Kryminał
(1)
Powieść angielska
(1)
Pokaż mniej ...
25 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ewangelia według Judasza : spisał Beniamin Iskariota / [opowiedział Jeffrey Archer, pomagał mu Francis J. Moloney ; przeł. z ang. Krzysztof Zarzecki]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2007. - [10], 101, [1] s. : il. ; 21 m.
Autor
Archer Jeffrey (1940- ). Moloney Francis J. (1940- ). Zarzecki Krzysztof (1926-2019).
Temat
Jezus Chrystus Judasz (postać biblijna)
Gatunek
Powieść angielska
Instytucja: Dom Wydawniczy Rebis
Tyt. oryg.: The gospel according to Judas.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 281657 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wędrówki trampa / S. F. Bannister. - Warszawa : "Czytelnik", 1958. - 2 t. w 1 wol.( 536, [4] s.) ; 20cm.
Autor
Bannister S. F. Czerwijowska Krystyna (?-1956) Zarzecki Krzysztof (1926-2019)
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść amerykańska
Instytucja: Czytelnik
S. F. Bannister - pseud. zbiorowy Salliego Bannistera i Franka Bannistera.
Zawiera: Ks.1, Wichrem miotany / tł. Krystyna Czerwińska. Ks. 2. Ojczyzna Pana Boga / tł. Krzysztof Zarzecki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 100805 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sługa boży / Erskine Caldwell ; tł. [z ang.] Krzysztof Zarzecki. - Wyd. 2. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1977. - 221, [2] s. ; 19 cm.
(Koliber ; 40)
Autor
Caldwell Erskine (1903-1987). Zarzecki Krzysztof (1926-2019).
Gatunek
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Koliber
Tyt. oryg.: "Journeyman", 1935.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 221868, 221888 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ziemia tragiczna / Erskine Caldwell ; przeł. [z ang.] Krzysztof Zarzecki. - Wyd.2. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1968. - 195 s. ; 18 cm.
Autor
Caldwell Erskine (1903-1987). Zarzecki Krzysztof (1926-2019).
Temat
Powieść amerykańska - 20 w.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 240160 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziemia tragiczna / Erskine Caldwell ; tłum. Krzysztof Zarzecki. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1982. - 260, [3] s. ; 16 cm.
(Koliber ISSN 0239-6882 ; 76)
Autor
Caldwell Erskine (1903-1987). Zarzecki Krzysztof (1926-2019).
Temat
Powieść amerykańska - 20 w.
Tytuł serii: Koliber
Oryg. : "Tragic ground"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 223048 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miriam : opowiadania / Truman Capote ; tłum. [z ang.] Krzysztof Zarzecki. - Wyd.2. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1979. - 131 s. ; 19 cm.
(Koliber ISSN 0239-6882 ; 55)
Autor
Capote Truman (1924-1984). Zarzecki Krzysztof (1926-2019).
Temat
Opowiadanie amerykańskie - 20 w.
Tytuł serii: Koliber
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 221980 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Muzyka dla kameleonów / Truman Capote ; przeł. [z ang.] Krzysztof Zarzecki. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1992.
(Klasyka Współczesna)
Autor
Capote Truman (1924-1984). Zarzecki Krzysztof (1926-2019).
Temat
Opowiadanie amerykańskie - 20 w. Powieść amerykańska - 20 w. Publicystyka amerykańska - 20 w.
Tytuł serii: Klasyka Współczesna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 223916 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zatrzaśnij ostatnie drzwi / Truman Capote ; przeł. [z ang.] Krzysztof Zarzecki. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1960. - 209 s. ; 19 cm.
Autor
Capote Truman (1924-1984). Zarzecki Krzysztof (1926-2019).
Temat
Opowiadanie amerykańskie - 20 w.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 254872 (1 egz.)
Książka
W koszyku
To co najcenniejsze / Avery Corman ; tłum.[z ang.] Krzysztof Zarzecki. - Warszawa : "Prima", 1997. - 318 s. ; 21 cm.
(Seria z Piórem : Współczesna Proza Światowa)
Autor
Corman Avery (1935- ). Zarzecki Krzysztof (1926-2019).
Temat
Powieść amerykańska - 20 w.
Tytuł serii: Seria z Piórem : Współczesna Proza Światowa
Oryg. : "Prized possessions" 1991
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 224623, 224622 (2 egz.)
Książka
W koszyku
42 równoleżnik / John Dos Passos ; przełożył Krzysztof Zarzecki. - Warszawa : "Muza", 1998. - 602, [6] stron ; 20 cm.
(Biblioteka Bestsellerów)
(USA / John Dos Passos ; 1)
Autor
Dos Passos John (1896-1970). Zarzecki Krzysztof (1926-2019). Dos Passos John (1896-1970). USA ;
Forma i typ
Książki. Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Społeczeństwo Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść
Tytuł serii: Biblioteka Bestsellerów
Instytucja: Muza
Tytuł oryginału: The 42nd parallel, tytuł oryginału cyklu: U.S.A.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 243186 (1 egz.)
Książka
W koszyku
42 równoleżnik / John Dos Passos ; tłumaczył Krzysztof Zarzecki. - Warszawa : "Czytelnik", 1963. - 413, [2] strony ; 22 cm.
(USA / John Dos Passos ; 1)
Autor
Dos Passos John (1896-1970) Zarzecki Krzysztof (1926-2019). Dos Passos John (1896-1970). USA ;
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska.
Temat
Społeczeństwo Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść
Instytucja: Czytelnik
Tytuł oryginału: The 42nd parallel, tytuł oryginału cyklu: U.S.A.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 245596 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciężkie pieniądze / John Dos Passos ; przeł. i oprac. Krzysztof Zarzecki. - Warszawa : Czytelnik, 1990. - 567, [8] s. ; 21 cm.
(USA / John Dos Passos ; 3)
Autor
Dos Passos John (1896-1970) Zarzecki Krzysztof (1926-2019). Dos Passos John (1896-1970). USA ;
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść amerykańska
Instytucja: Czytelnik
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 235874, 202731, 202732 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Rok 1919 / John Dos Passos ; tł. Krzysztof Zarzecki. - Warszawa : "Czytelnik", 1970. - 545, [2] s. ; 23 cm.
(USA / John Dos Passos ; 2)
Autor
Dos Passos John (1896-1970) Zarzecki Krzysztof (1926-2019). Dos Passos John (1896-1970). USA ;
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść amerykańska
Instytucja: Czytelnik
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 245595 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Aksamitne pazurki / Erle Stanley Gardner ; przeł. [z ang.] Krzysztof Zarzecki ; posłowiem opatrzył Marek Wydmuch. - [Wyd. 3]. - Warszawa : "Iskry", 1988. - 277 s. ; 17 cm.
(Klub Złotego Klucza)
Autor
Gardner Erle Stanley (1889-1970). Zarzecki Krzysztof (1926-2019). Wydmuch Marek (1949-1987).
Temat
Powieść amerykańska - 20 w.
Tytuł serii: Klub Złotego Klucza
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 98792, 98791, 98793, 98795 (4 egz.)
Książka
W koszyku
Leksykon duchów / Peter Haining ; przeł. Tomasz Wyżyński, Krzysztof Zarzecki ; oprac. Bogna Wernichowska. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1990. - 363, [1] s. : faks., fot., il., portr., rys. ; 22 cm.
Autor
Haining Peter (1940-2007). Wyżyński Tomasz. Zarzecki Krzysztof (1926-2019). Wernichowska Bogna (1948- ).
Temat
Demony Legendy i podania Parapsychologia
Gatunek
Encyklopedia
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 114195 (1 egz.)
Czytelnia BG
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C 13-7 (1 egz.)
Dział Informacji
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. B 39-14 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Papierowy człowiek / Dashiell Hammett ; tł. [z ang.] Krzysztof Zarzecki. - Wyd.2. - Warszawa : "Iskry", 1988. - 278 s. ; 17 cm.
(Klub Złotego Klucza)
Autor
Hammett Dashiell (1894-1961). Zarzecki Krzysztof (1926-2019).
Temat
Powieść amerykańska - 20 w.
Tytuł serii: Klub Złotego Klucza
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 96567 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sokół maltański / Dashiell Hammett ; przełożył [z angielskiego] Wacław Niepokólczycki ; posłowiem opatrzył Krzysztof Zarzecki ; [projekt okładki Wiesław Rosocha]. - Wydanie 2. - Warszawa : "Iskry", 1988. - 287, [1] strona ; 17 cm.
(Klub Złotego Klucza)
Autor
Hammett Dashiell (1894-1961) Niepokólczycki Wacław (1929-2001) Zarzecki Krzysztof (1926-2019) Rosocha Wiesław (1945-2020)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Sam Spade (postać fikcyjna) Poszukiwania zaginionych Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Tajemnica Zabójstwo San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
Gatunek
Powieść Kryminał
Tytuł serii: Klub Złotego Klucza
Instytucja: Wydawnictwo Iskry
Spis treści na stronie 3 okładki.
Tytuł oryginału: "The Maltese Falcon", 1930.
Pewnego dnia w biurze detektywistycznym Sama Spade’a pojawia się tajemnicza kobieta, która chce odnaleźć swoją zaginioną siostrę. Naprawdę chodzi jednak o bezcenną statuetkę "sokoła maltańskiego", na jaką czyha wielu chętnych. Wokół Spade’a, cynika o "złotym sercu", robi się coraz niebezpieczniej, a mroczne San Francisco pełne jest podejrzanych typów, dla których zbrodnia jest chlebem powszednim...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 95177, 95178 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Sygnowano - Ernest Hemingway : artykuły i reportaże 1920-1956 / tł. [z ang.] Bronisław Zieliński ; [słowo wstępne Krzysztof Zarzecki]. - Warszawa : "Iskry", 1975. - 530, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985). Zarzecki Krzysztof (1926-2019).
Gatunek
Publicystyka amerykańska
Instytucja: Wydawnictwo Iskry
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 109439, 252565 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Sygnowano-Ernest Hemingway : artykuły i reportaże 1920-1956 / tł. [z ang.] Bronisław Zieliński ; [słowo wstępne Krzysztof Zarzecki]. - [Wyd. 2]. - Warszawa : "Iskry", 1979. - 462, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985). Zarzecki Krzysztof (1926-2019).
Gatunek
Publicystyka amerykańska
Instytucja: Wydawnictwo Iskry
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 246845 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miłość / Toni Morrison ; z ang. przeł. Krzysztof Zarzecki. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 231, [1] s. ; 20 cm.
(Mistrzowie Prozy)
Autor
Morrison Toni (1931-2019). Zarzecki Krzysztof (1926-2019).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Tytuł serii: Mistrzowie Prozy
Billa Coseya, nieżyjącego właściciela luksusowego hotelu, kochało wiele kobiet. Dla każdej z nich był kimś innym: kochankiem, opiekunem, mężem, ojcem, dziadkiem, pracodawcą... Gdy wiele lat temu Heed została jego drugą żoną, wnuczka Christine musiała opuścić dom. Teraz obie, stare i pełne wzajemnej nienawiści, mieszkają razem i walczą o majątek. Jednak "historia o tym, jak bezwstydne kobiety potrafią doprowadzić do upadku dobrego mężczyznę" niepostrzeżenie zmienia sens, bo Bill nigdy nie był tym, za kogo go uważały. Wybitna psychologiczno-obyczajowa powieść, w której prawd jest tyle, ile bohaterek.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 327382 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej