Pamiętniki chińskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(16)
Forma i typ
Książki
(14)
Audiobooki
(2)
Dostępność
dostępne
(15)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(13)
Biblioteka Obcojęzyczna
(3)
Autor
Mach Jolanta
(3)
Puyi (1906-1967)
(3)
Mah Adeline Yen (1937- )
(2)
Bao Pu
(1)
Bieroń Tomasz (1963- )
(1)
Pokaż więcej ...
Chang Hsien-liang (1936- )
(1)
Chiang Renee
(1)
Chociłowski Jerzy (1933- )
(1)
Czao-Cy-jang (1919-2005)
(1)
Darewicz Krzysztof
(1)
Doleżal-Nowicka Irena (1923-2017)
(1)
Gao Ertai (1935- )
(1)
Grodek Julita (1968- )
(1)
Harmes Sue
(1)
Huang Wenguang (1964- )
(1)
Ignatius Adi
(1)
Jasieński Ksawery (1931- )
(1)
Kryg Jacek
(1)
Li Zhisui (1919-1995)
(1)
Liao Yiwu (1958- )
(1)
Liao Yiwu (1958- ). Masakra
(1)
MacFarquhar Roderick
(1)
Malek Roman (1951- )
(1)
Maleszko Katarzyna
(1)
Matyszewski Marek
(1)
Miao Sing
(1)
Mo Yan (1955- )
(1)
Pokojska Agnieszka (1975- )
(1)
Rok Bolesław
(1)
Shuyun Sun (1960- )
(1)
Sienkiewicz Berenika
(1)
Sobota Adam (1947- )
(1)
Słysz Magdalena
(1)
Walulik Agnieszka (1984- )
(1)
Wu Ching-hsiung (1889-1986)
(1)
Włodarczyk Anna (1984- )
(1)
Xu Yun (1840?-1959)
(1)
Ye Ting-Xing (1952- )
(1)
Zaczyn Zygmunt
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(5)
Kraj wydania
Polska
(13)
Wielka Brytania
(3)
Język
polski
(11)
angielski
(3)
Temat
Obozy pracy
(3)
Puyi (1906-1967)
(3)
Więźniowie polityczni
(3)
Mah, Adeline Yen (1937- )
(2)
Pisarze chińscy
(2)
Pokaż więcej ...
Chang, Hsien-liang (1936- )
(1)
Czao-Cy-jang (1919-2005)
(1)
Gao, Ertai (1935- )
(1)
Język angielski
(1)
Konwersja religijna
(1)
Lekarze
(1)
Li, Zhisui (1919-1995)
(1)
Liao, Yiwu (1958- )
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Mao, Zedong (1893-1976)
(1)
Mo, Yan (1955- )
(1)
Prostytucja
(1)
Rewolucja kulturalna w Chinach
(1)
Shuyun, Sun (1960- )
(1)
Sing, Miao (1926- )
(1)
Taoizm
(1)
Więźniowie obozów
(1)
Wu, Ching-hsiung (1889-1986)
(1)
Wydarzenia 1989 r. w Pekinie
(1)
Xu Yun (1840?-1959)
(1)
Ye, Ting-Xing (1952- )
(1)
Zen
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Falling leaves return to their roots : the true story an unwanted Chinese daughter
(1)
Temat: czas
1901-2000
(4)
1801-1900
(1)
1901-
(1)
1945-1989
(1)
2001-0
(1)
Temat: miejsce
Chiny
(7)
Tybet (Chiny ; region autonomiczny)
(1)
Tybet (Chiny)
(1)
Gatunek
Powieść
(22462)
Opracowanie
(11563)
Biografia
(7716)
Opowiadania i nowele
(7148)
Wiersze
(6989)
Pamiętniki chińskie
(-)
Pokaż więcej ...
Pocztówka
(6328)
Poradnik
(5972)
Antologia
(5568)
Powieść obyczajowa
(4725)
Kryminał
(4430)
Publikacja bogato ilustrowana
(4393)
Podręcznik
(4054)
Praca zbiorowa
(3539)
Monografia
(3532)
Dokumenty audiowizualne
(3519)
Pamiętniki i wspomnienia
(3477)
Wydawnictwa popularne
(3326)
Podręczniki akademickie
(3321)
Album
(2827)
Thriller
(2797)
Esej
(2581)
Muzyka rozrywkowa
(2551)
Poezja polska
(2528)
Pieśń i piosenka
(2480)
Podręczniki
(2448)
Pamiętniki polskie
(2330)
Przewodnik turystyczny
(2324)
Powieść angielska
(2169)
Materiały konferencyjne
(2158)
Składanka muzyczna
(1956)
Reportaż
(1925)
Muzyka instrumentalna
(1912)
Ćwiczenia i zadania
(1895)
Film fabularny
(1809)
Powieść polska
(1752)
Powieść amerykańska
(1745)
Fantastyka
(1734)
Powieść historyczna
(1666)
Publicystyka polska
(1612)
Komiks
(1589)
Fantasy
(1509)
Literatura polska
(1504)
Katalog wystawy
(1459)
Materiały pomocnicze
(1419)
Nagranie studyjne
(1418)
Encyklopedia
(1383)
Wywiad dziennikarski
(1354)
Publicystyka
(1124)
Rock
(1096)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(1070)
Dramat (gatunek literacki)
(1067)
Bajki i baśnie
(1064)
Powieść przygodowa
(1036)
Opowiadanie polskie
(1024)
Informator
(994)
Jazz
(989)
Muzyka na fortepian
(973)
Romans
(972)
Bibliografia
(964)
Książka obrazkowa
(942)
Science fiction
(934)
Czasopismo polskie
(922)
Muzyka poważna
(906)
Źródła historyczne
(899)
Fotografie
(823)
Film polski
(812)
Adaptacja literacka
(808)
Powieść francuska
(801)
Dramat filmowy
(799)
Przepisy kulinarne
(744)
Powieść psychologiczna
(706)
Słownik biograficzny
(695)
Muzyka wokalna
(677)
Powieść biograficzna
(652)
Analiza i interpretacja
(651)
Relacja z podróży
(650)
Publikacje dla dzieci
(647)
Aranżacja i transkrypcja
(644)
Saga rodzinna
(637)
Dane statystyczne
(635)
Autograf
(634)
Księga pamiątkowa
(634)
Muzyka na orkiestrę
(615)
Portrety
(590)
Literatura
(581)
Horror
(578)
Fotografia polska
(502)
Wywiad-rzeka
(498)
Malarstwo polskie
(495)
Listy
(491)
Fotografia portretowa
(483)
Powieść rosyjska
(481)
Komedia
(469)
Rocznik statystyczny
(454)
Autobiografia
(448)
Raport z badań
(439)
Katalog zbiorów
(437)
Powieść niemiecka
(436)
Adaptacja filmowa
(426)
Aforyzmy
(424)
Pokaż mniej ...
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Zupa z trawy : dziennik z chińskiego gułagu / Zhang Xianlang ; przeł. [z ang.] Magdalena Słysz. - Warszawa : "Iskry", 1999. - 246 s. ; 21 cm.
Autor
Chang Hsien-liang (1936- ). Słysz Magdalena.
Temat
Chang, Hsien-liang (1936- ). Obozy pracy Więźniowie polityczni
Gatunek
Pamiętniki chińskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 245846 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Prisoner of the state : the secret journal of Zhao Ziyang / transl. and ed. by Bao Pu, Renee Chiang, and Adi Ignatius ; forew. by Roderick MacFarquhar. - London [etc.] : Pocket Books, 2010. - XXV, 306 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Czao-Cy-jang (1919-2005). Bao Pu. Chiang Renee. Ignatius Adi. MacFarquhar Roderick.
Temat
Czao-Cy-jang (1919-2005). Chiny
Gatunek
Pamiętniki chińskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 22624 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W poszukiwaniu ojczyzny : wspomnienia z chińskiego obozu pracy / Gao Ertai ; przeł. Julita Grodek. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2012. - 302, [2] s. ; 22 cm.
(Historia/Historie)
Autor
Gao Ertai (1935- ) Grodek Julita (1968- )
Forma i typ
Książki
Temat
Gao, Ertai (1935- ) Obozy pracy Więźniowie polityczni
Gatunek
Pamiętniki chińskie
Tytuł serii: Historia, Historie
Instytucja: Wydawnictwo Czarne
Oryg. chiń.
Młody chiński intelektualista napisał traktat "O pięknie". Teoretyczne rozważania przerodziły się w swobodną ekspresję piękna, Ono zaś - w symbol wolności, i tak oto piekno stało się polityczne. Esej powstał w 1957 roku, w okresie złagodzonej cenzury. Ta krótkotrwała odwilż była jednak pozorna. Szybko okazało się, że służyła tylko "wywabieniu węża z kryjówki". Nieduży tekst wystarczył, by jego autora uznać za "prawicowy element" i skazać na zesłanie do prawdziwego piekła - obozu pracy na pustyni Cobi. Cao znalazł się tam razem z byłymi kontrrewolucjonistami, obecnymi kontrrewolucjonistami, kobieciarzami, złodziejaszkami, chuliganami i niepokornymi siejącymi zamęt. Wszystkich Partia reedukowała poprzez pracę. Nieodłącznymi elementami reedukacji były głód, mordercza praca, odarcie z woli i godności: słynny aktor kradł koledze kawałek chleba, wielki muzyk bezwstydnie żebrał o jedzenie, a uczony, który miał na koncie dwa zagraniczne doktoraty, bił się z innymi, żeby wyskrobać kadź po zupie. Upokarzanie siebie i innych, donosicielstwo, zobojętnienie stały się codziennością, a jedyną siłę napędowa była myśl o podłym posiłku.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 319021, 319368 (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Falling leaves / retold by Sue Harmes ; [aut. oryg.] Adeline Yen Mah. - Harlow : Pearson Education Limited, 2008. - 77, [3] s. ; 20 cm + 3 płyty CD-Audio.
(Penguin Readers. Level 4, Intermediate - 1700 headwords)
Autor
Harmes Sue. Mah Adeline Yen (1937- ).
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Mah, Adeline Yen (1937- ). Język angielski Literatura młodzieżowa angielska Chiny
Gatunek
Pamiętniki chińskie Podręczniki Adaptacja literacka
Tytuł serii: Penguin Readers. Level 4. Intermediate - 1700 headwords
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 23322 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prywatne życie przewodniczącego Mao / Li Zhisui ; [tł. z ang. Zygmunt Zaczyn]. - Warszawa : Philip Wilson, cop. 1996. - XI, [3], 713, [7] s. : fot., mapy, portr. ; 24 cm.
Autor
Li Zhisui (1919-1995). Zaczyn Zygmunt.
Temat
Li, Zhisui (1919-1995) Mao, Zedong (1893-1976) Lekarze Chiny
Gatunek
Pamiętniki chińskie
Tyt. oryg.: The private life of chairman Mao, 1994.
Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 220409, 232869 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Za jeden wiersz : cztery lata w chińskim więzieniu / Liao Yiwu ; z przekładu Wenguang Huanga na język angielski, przełożyli: Agnieszka Pokojska, Tomasz Bieroń. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2017. - 477, [2] strony ; 23 cm.
Autor
Liao Yiwu (1958- ). Huang Wenguang (1964- ). Pokojska Agnieszka (1975- ). Bieroń Tomasz (1963- ) Liao Yiwu (1958- ). Masakra Włodarczyk Anna (1984- ).
Temat
Liao, Yiwu (1958- ) Wydarzenia 1989 r. w Pekinie. Więźniowie polityczni
Gatunek
Pamiętniki chińskie
Instytucja: Wydawnictwo Czarne
Zawiera m.in.: Masakra / tłumaczenie Anna Włodarczyk.
W lipcu 1989 roku, kiedy o czerwcowych wydarzeniach na placu Tiananmen dowiedział się już świat, Liao Yiwu, młody poeta wiodący dotąd beztroskie życie wagabundy, postanowił przemówić. Za publiczne wygłoszenie swego poematu "Masakra" został wtrącony do więzienia. Liao Yiwu spędził w zamknięciu cztery lata. "Za jeden wiersz" to wstrząsająca relacja z tego okresu: opis mało znanych realiów chińskiego więzienia, przemocy stosowanej przez strażników i współwięźniów, tortur, a także wszechogarniającej monotonii codziennego życia. Jednak nawet za więziennym murem pisarz potrafił znaleźć człowieczeństwo.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 342209 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spadające liście : prawdziwa historia niechcianej chińskiej córki / Adeline Yen Mah ; przeł. Berenika Sienkiewicz. - Kraków : "Znak", 2002. - 273, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Mah Adeline Yen (1937- ). Sienkiewicz Berenika.
Temat
Mah, Adeline Yen (1937- ) Chiny
Gatunek
Pamiętniki chińskie
Tyt. oryg: "Falling leaves return to their roots : the true story an unwanted Chinese daughter", 1997. U góry okł.: Historia chińskiego Kopciuszka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 264257 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyznania chińskiej kurtyzany / Miao Sing ; przeł. [z ang.] i oprac. Jerzy Chociłowski. - [Wyd. 2]. - Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1988. - 189, [3] s. ; 20 cm.
(Biografie Niezwykłe.)
Autor
Miao Sing. Chociłowski Jerzy (1933- ).
Temat
Sing, Miao (1926- ) Prostytucja
Gatunek
Pamiętniki chińskie
Tytuł serii: Biografie Niezwykłe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 272343 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zmiany / Mo Yan ; przeł. Agnieszka Walulik. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., cop. 2013. - 107, [5] s. ; 20 cm.
Autor
Mo Yan (1955- ). Walulik Agnieszka (1984- ).
Temat
Mo, Yan (1955- ). Pisarze chińscy
Gatunek
Pamiętniki chińskie
Na dole okł.: Jedyna autobiograficzna opowieść noblisty.
Na okł.: Laureat literackiej nagrody Nobla 2012.
Tyt. oryg. w jęz. chiń.
W "Zmianach" Mo Yan wspomina swoje losy, od dzieciństwa, które przypadło na lata 60., po chwilę obecną. Wątki autobiograficzne wykorzystuje, żeby pokazać ojczyznę jakby od dołu, z perspektywy zwykłego człowieka, a nie wielkiej polityki. Poznajemy historię syna chłopów, który musiał pokonać długą drogę, pełną mniej lub bardziej szczęśliwych przypadków - poprzez wydalenie ze szkoły, służbę w wojsku, pierwsze pisarskie próby oraz karierę akademicką, aż do statusu znanego i cenionego na świecie autora. W ciągu tych lat Chiny również ulegają poważnym przeobrażeniom, dla Mo Yana pozostają jednak przede wszystkim rzeczywistością zwyczajnych wydarzeń i skromnych czynów. Ostatnie cztery dekady dziejów swojego kraju noblista ukazuje z rzadko spotykanego punktu widzenia - od strony codzienności zwykłych ludzi. Nie ma tu prób rozliczenia reżimu, żalu za cierpienia i brak perspektyw. Jest za to pamięć i prosta, szczera proza życia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 338885, 327490 (2 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Byłem ostatnim cesarzem Chin [Dokument dźwiękowy] / Pu Yi ; tł. Jolanta Mach. - Warszawa : Polski Związek Niewidomych Zakład Wydaw. i Nagrań, [1989]. - 17 kas. dźw.
Autor
Puyi (1906-1967). Mach Jolanta. Jasieński Ksawery (1931- ).
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Puyi (1906-1967). Chiny
Gatunek
Pamiętniki chińskie
Czyta Ksawery Jasieński.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 1663-1679 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Byłem ostatnim cesarzem Chin. T. 1 / Pu Yi ; tł. [z ang.] Jolanta Mach. - Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1989. - 207, [5] s., [12] s. tabl. ; 21 cm.
(Biografie Niezwykłe)
Autor
Puyi (1906-1967). Mach Jolanta.
Temat
Puyi (1906-1967) Chiny
Gatunek
Pamiętniki chińskie
Tytuł serii: Biografie Niezwykłe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 251055/I, 287252/I (2 egz.)
Książka
W koszyku
Byłem ostatnim cesarzem Chin. T. 2 / Pu Yi ; tł. [z ang.] Jolanta Mach. - Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1989. - 198 s., [16] s. tabl. ; 21 cm.
(Biografie Niezwykłe)
Autor
Puyi (1906-1967). Mach Jolanta.
Temat
Puyi (1906-1967) Chiny
Gatunek
Pamiętniki chińskie
Tytuł serii: Biografie Niezwykłe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 251055/II, 287252/II (2 egz.)
Książka
W koszyku
A year in Tibet : a voyage of discovery / Sun Shuyun. - London : HarperPress, 2008. - 242 s. : fot. ; 24 cm.
Autor
Shuyun Sun (1960- ).
Temat
Shuyun, Sun (1960- ). Tybet (Chiny ; region autonomiczny) Tybet (Chiny)
Gatunek
Pamiętniki chińskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 19731 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ponad Wschodem i Zachodem / John C.H. Wu ; przekł. Irena Doleżal-Nowicka ; przedm. Roman Malek. - Warszawa : "Verbinum" Wydawnictwo Księży Werbistów, 1994. - 278, [2] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Wu Ching-hsiung (1889-1986). Doleżal-Nowicka Irena (1923-2017). Malek Roman (1951- ).
Temat
Wu, Ching-hsiung (1889-1986) Konwersja religijna Pisarze chińscy
Gatunek
Pamiętniki chińskie
Na okł. podtyt.: autobiografia chińskiego konwertyty.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 232035, 232376 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Strażnik Dharmy : autobiografia chińskiego mistrza Zen Xu Yuna / tł. z ang. Adam Sobota i Marek Matyszewski ; redagował Bolesław Rok ; słowo wstępne napisał Jacek Kryg ; przypisy i transkr. pinyin oprac. oraz komentarz wydawcy pol. napisał Krzysztof Darewicz]. - Warszawa : "Pusty Obłok", 1986 (Krak. : DWWLA, 1987). - 189, [3] s. : fot., mapa, portr., rys. ; 21 cm.
Autor
Xu Yun (1840?-1959) Darewicz Krzysztof Kryg Jacek Matyszewski Marek Rok Bolesław Sobota Adam (1947- )
Forma i typ
Książki
Temat
Xu Yun (1840?-1959) Taoizm Zen
Gatunek
Pamiętniki chińskie
Nazwa aut. : Xiao z Xiangxiangu.
Podst. przekł.: The autobiography of the Chinese zen master Hsu Yun. - Oryg. chiń.
Bibliogr. s. 189.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 374257 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nazywam się Numer Cztery / Ting-Xing Ye ; z ang. przeł. Katarzyna Maleszko. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 206, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Ye Ting-Xing (1952- ). Maleszko Katarzyna.
Temat
Ye, Ting-Xing (1952- ) Obozy pracy Rewolucja kulturalna w Chinach Więźniowie obozów
Gatunek
Pamiętniki chińskie
Na okł. podtyt.: burzliwe, okrutne czasy rewolucji kulturalnej w Chinach widziane oczami nastolatki. Publ. klubu Świat Książki nr 6443.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 304637 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej