Przekłady
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(2)
Forma i typ
Książki
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poezja
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(2)
Autor
Brzozowski Jerzy (filolog)
(1)
Drażyńska Marta
(1)
Dykman Salomon (1917-1965)
(1)
Filipowicz-Rudek Maria
(1)
Grzybowska Agata (1990- )
(1)
Pokaż więcej ...
Schulte Jörg (1974- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(1)
Kraj wydania
Polska
(2)
Węgry
(1)
Język
polski
(2)
Przynależność kulturowa
Literatury europejskie
(1)
Temat
Dykman, Salomon (1917-1965)
(1)
Konieczna-Twardzikowa, Jadwiga (1932-2009)
(1)
Odmienność kulturowa
(1)
Poeci żydowscy
(1)
Gatunek
Powieść
(22462)
Opracowanie
(11563)
Biografia
(7716)
Opowiadania i nowele
(7148)
Wiersze
(6989)
Przekłady
(-)
Pokaż więcej ...
Pocztówka
(6328)
Poradnik
(5972)
Antologia
(5568)
Powieść obyczajowa
(4725)
Kryminał
(4430)
Publikacja bogato ilustrowana
(4393)
Podręcznik
(4054)
Praca zbiorowa
(3539)
Monografia
(3532)
Dokumenty audiowizualne
(3519)
Pamiętniki i wspomnienia
(3477)
Wydawnictwa popularne
(3326)
Podręczniki akademickie
(3321)
Album
(2827)
Thriller
(2797)
Esej
(2581)
Muzyka rozrywkowa
(2551)
Poezja polska
(2527)
Pieśń i piosenka
(2480)
Podręczniki
(2448)
Pamiętniki polskie
(2330)
Przewodnik turystyczny
(2324)
Powieść angielska
(2169)
Materiały konferencyjne
(2158)
Składanka muzyczna
(1956)
Reportaż
(1925)
Muzyka instrumentalna
(1912)
Ćwiczenia i zadania
(1895)
Film fabularny
(1809)
Powieść polska
(1752)
Powieść amerykańska
(1745)
Fantastyka
(1734)
Powieść historyczna
(1666)
Publicystyka polska
(1612)
Komiks
(1589)
Fantasy
(1509)
Literatura polska
(1504)
Katalog wystawy
(1459)
Materiały pomocnicze
(1419)
Nagranie studyjne
(1418)
Encyklopedia
(1383)
Wywiad dziennikarski
(1354)
Publicystyka
(1124)
Rock
(1096)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(1070)
Dramat (gatunek literacki)
(1067)
Bajki i baśnie
(1064)
Powieść przygodowa
(1036)
Opowiadanie polskie
(1024)
Informator
(994)
Jazz
(989)
Muzyka na fortepian
(973)
Romans
(972)
Bibliografia
(964)
Książka obrazkowa
(942)
Science fiction
(934)
Czasopismo polskie
(922)
Muzyka poważna
(906)
Źródła historyczne
(899)
Fotografie
(823)
Film polski
(812)
Adaptacja literacka
(808)
Powieść francuska
(801)
Dramat filmowy
(799)
Przepisy kulinarne
(744)
Powieść psychologiczna
(706)
Słownik biograficzny
(695)
Muzyka wokalna
(677)
Powieść biograficzna
(652)
Analiza i interpretacja
(651)
Relacja z podróży
(650)
Publikacje dla dzieci
(647)
Aranżacja i transkrypcja
(644)
Saga rodzinna
(637)
Dane statystyczne
(635)
Autograf
(634)
Księga pamiątkowa
(634)
Muzyka na orkiestrę
(615)
Portrety
(590)
Literatura
(581)
Horror
(578)
Fotografia polska
(502)
Wywiad-rzeka
(498)
Malarstwo polskie
(495)
Listy
(491)
Fotografia portretowa
(483)
Powieść rosyjska
(481)
Komedia
(469)
Rocznik statystyczny
(454)
Autobiografia
(448)
Raport z badań
(439)
Katalog zbiorów
(437)
Powieść niemiecka
(436)
Adaptacja filmowa
(426)
Aforyzmy
(424)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(1)
2 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Obcość kulturowa jako wyzwanie dla tłumacza / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2009. - 526 s. : il. ; 21 cm.
(Między Oryginałem a Przekładem, ISSN 1698-9121 ; 15.)
Autor
Brzozowski Jerzy (filolog). Filipowicz-Rudek Maria.
Temat
Konieczna-Twardzikowa, Jadwiga (1932-2009) Odmienność kulturowa
Gatunek
Przekłady Księga pamiątkowa Literatura
Tytuł serii: Między Oryginałem a Przekładem
Bibliogr. przy niektórych pracach.
Streszcz. ang. przy pracach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 306433 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekłady, wiersze, eseje, listy / Salomon Dykman ; wstęp, wybór i wydanie krytyczne w opracowaniu Jörga Schultego i Marty Drażyńskiej ; redakcja językowa Agata Grzybowska. - Budapeszt ; Kraków : Wydawnictwo Austeria Klezmerhojs, 2012. - 528, [5] stron ; 25 cm.
(Literackie Spotkania: na Styku Kultur Polskiej i Żydowskiej ; t. 3)
Autor
Dykman Salomon (1917-1965) Drażyńska Marta Grzybowska Agata (1990- ) Schulte Jörg (1974- )
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe Poezja
Przynależność kulturowa
Literatury europejskie
Temat
Dykman, Salomon (1917-1965) Poeci żydowscy
Gatunek
Wiersze Listy Esej Antologia Przekłady Edycja krytyczna
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Tytuł serii: Literackie Spotkania: na Styku Kultur Polskiej i Żydowskiej
Bibliografia prac Salomona Dykmana na stronach 523-528.
Finansowanie: Fundacja Homing Plus
Tekst główny równoległy polski, hebrajski. Wstęp tłumaczony z angielskiego.
Życie Salomona Dykmana (1917-1965) - tłumacza, filologa i poety znamy dzięki tekstom Ryszarda Löwa oraz Aminadawa Dykmana, syna Salomona.
Jedynym źródłem wiedzy o niektórych zaginionych pracach Dykmana jest jego krótka, hebrajska autobiografia (Korot chajim), przechowywana w archiwum Dowa Sadana w Bibliotece Narodowej w Jerozolimie – jej przekład otwiera niniejszy tom. Obok fragmentów z czterech zagubionych tomów translacji Dykmana edycja zawiera również jego tłumaczenia poezji i prozy, dokonywane - jak się wydaje - jedynie na użytek doraźnych publikacji w polsko-żydowskich periodykach, oraz pisane po polsku eseje i recenzje.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 363885 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej