SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

1 wynik

Książka

Muzyka

Audiobook

W koszyku

oceń

Liturgia żałobna Ormian polskich / w opracowaniu Stanisława Śmiełowskiego z materiałów podanych przez Zbigniewa Kościowa ; [tłumaczenie Dorota Lutek (angielski), Ara Sayegh (armeński)]. - Opole : Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Emanuela Smołki, 2010. - 59, [1] strona : ilustracje. ; 31 cm + 1 dysk optyczny (CD-ROM).

Autor

Kościów Zbigniew (1929- ) Lutek Dorota Sayegh Ara Śmiełowski Stanisław (1930-2008)

Forma i typ

Książki Muzyka Publikacje informacyjne Audiobooki

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Temat

Kościół katolicki obrządku ormiańskiego Katolicyzm ormiański Muzyka polska Pogrzeb Liturgia Polska

Gatunek

Program koncertu

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

Instytucja: Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Emanuela Smołki (Opole)

Egzemplarz 347081 bez płyty CD.

Projekt zrealizowany ze środków Pro Memoria, współfinansowany ze środków budżetu Województwa Opolskiego

Tekst równoległy w języku polskim i angielskim, częściowo ormiańskim.

Kompozytor, Stanisław Śmiełowski, pisanie „Liturgi żałobnej Ormian polskich ku czci ofiar holokaustu podolskiego z roku 1944” ukończył 8 października 2008 roku. Jeszcze się tą wiadomością z nikim nie dzieli… I nie podzielił. Rękopis partytury, z dedykacją „Panu Bogdanowi Makalowi poświęcam”, został znaleziony po Jego śmierci 24 października 2008 roku.

Trzecia, koncertowa Msza polskich Ormian – żałobna – została wykonana 26 kwietnia 2009 roku w Obornikach Śląskich. Prapremierowe wykonanie stało się częścią uroczystości PRO MEMORIA (Ku upamiętnieniu, Ku przestrodze). Dobór tekstów utworu, opracowanie muzyczne oraz wykonanie należało do tych samych artystów, którzy są autorami dzieł poprzednich: Liturgii Bożonarodzeniowej i Wielkanocnej. Cudownym zrządzeniem losu spotkały się osoby, których wolą było „ocalenie od zapomnienia” kultury muzycznej polskich Ormian.

Liturgia żałobna polskich Ormian powstała dla uczczenia pamięci ofiar mordów dokonywanych przez oddziały Ukraińskiej Powstańczej Armii na mieszkańcach Pokucia i Podola3 . Potomkowie wielu z nich żyją dziś w Obornikach Śląskich i byli oni uczestnikami wzruszających obchodów w 2009 roku, podczas których wykonano po raz pierwszy ten utwór, powstały rok wcześniej. Warto zwrócić uwagę, że poza innymi źródłami, w Liturgii kompozytor sięgnął po znaną pieśń patriotyczną Chorał posiadającego ormiańskie korzenie Józefa Nikorowicza, do którego tekst, zaczynający się od słów Z dymem pożarów napisał Kornel Ujejski. Bogate są melodyczne źródła kompozycji Śmiełowskiego. Należą do nich, jak pisze autor komentarza Zbigniew Kościów, melodie różnych odmian ormiańskich śpiewów mszalnych. Teksty słowne pochodzą z mszału wydanego w Wiedniu w 1904 roku; kompozytor wykorzystał także teksty obrzędów żałobnych pochodzące z rękopiśmiennych zbiorów.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347081 (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C 78-104 (1 egz.)

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 3979+CD (1 egz.)