Pamiętniki niemieckie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(25)
Forma i typ
Książki
(23)
Audiobooki
(2)
Proza
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(18)
tylko na miejscu
(7)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(15)
Biblioteka Austriacka
(2)
Biblioteka Obcojęzyczna
(1)
Czytelnia BG
(1)
Rogów
(6)
Autor
Mann Thomas (1875-1955)
(3)
Naganowska Irena (1914-1990)
(3)
Naganowski Egon (1913-2000)
(3)
Barcikowski Wacław (1887-1981)
(1)
Beevor Antony (1946- )
(1)
Pokaż więcej ...
Boehm Philip
(1)
Borysiak Janusz
(1)
Borzyszkowska-Szewczyk Miłosława
(1)
Buchmann Jakob
(1)
Buchwald Conrad
(1)
Chudzik Małgorzata
(1)
Dahrendorf Ralf (1929-2009)
(1)
Dwertmann Franz
(1)
Dyczek Ernest (1935- )
(1)
Enzensberger Hans Magnus (1929-2022)
(1)
Gomperz Theodor
(1)
Grundig Hans (1901- )
(1)
Hepp Peter (1961- )
(1)
Hirschfeld Wolfgang (1916-2005)
(1)
Hoeftmann Inge
(1)
Höcker Paul Oskar
(1)
Janouch Gustav
(1)
Kiszko Karolina
(1)
Kompf Henryk
(1)
Krzyształowicz Marek
(1)
Kunicki Wojciech (1955- )
(1)
Laasner Lea Saskia (1980- )
(1)
Lent C
(1)
Mutius Dagmar von (1919- )
(1)
Mutius Gerhard von (1872-1934). Zamknięty czas : dzieciństwo na Śląsku 1872-1885 (fragment)
(1)
Naremska-Leineweber Agnieszka
(1)
Noack Waltraud
(1)
Olędzki Piotr
(1)
Piotrowski Stanisław (1901-1972)
(1)
Piotrowski Stanisław (1901-1972). Sprawy polskie przed Międzynarodowym Trybunałem Wojennym w Norymberdze
(1)
Rybowski Tadeusz
(1)
Schellenberg Walter (1910-1952)
(1)
Schummel Johann Gottlieb (1748-1813)
(1)
Szkudliński Rafał
(1)
Trenck Freiherr v.d
(1)
Werner Herbert A. (1920?- )
(1)
Wibbelt Augustin
(1)
Wickenhagen G
(1)
Wolf Erwin
(1)
Wolf Janina
(1)
Zalewski Maciej (1957- )
(1)
Zelnik Jerzy (1945- )
(1)
Zielińska Mirosława (1969- )
(1)
Ziembiński Wojciech
(1)
Łukasiewicz Małgorzata (1948- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(7)
1980 - 1989
(1)
1960 - 1969
(1)
Pokaż więcej ...
1950 - 1959
(1)
1910 - 1919
(2)
1900 - 1909
(3)
1840 - 1849
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(21)
Niemcy
(2)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(20)
niemiecki
(3)
angielski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Kobieta
(6678)
Język angielski
(3444)
Rodzina
(3397)
Język niemiecki
(3177)
Relacje międzyludzkie
(3099)
Pamiętniki niemieckie
(-)
Pokaż więcej ...
II wojna światowa (1939-1945)
(2782)
Przyjaźń
(2631)
Płyty gramofonowe
(2615)
Tajemnica
(2264)
Film fabularny
(2183)
Miłość
(2124)
Muzyka rozrywkowa
(2120)
Żydzi
(2045)
Literatura polska
(2019)
Język niemiecki (przedmiot szkolny)
(1997)
Śledztwo i dochodzenie
(1986)
Powieść polska
(1942)
Życie codzienne
(1916)
Pisarze polscy
(1883)
Zabójstwo
(1881)
Dzieci
(1747)
Muzyka rozrywkowa polska
(1715)
Polacy za granicą
(1599)
Mężczyzna
(1577)
Kościoły i kaplice
(1496)
Wojsko
(1457)
Kultura
(1442)
Język polski
(1357)
Filozofia
(1330)
Zamki i pałace
(1286)
Politycy
(1280)
Tematy i motywy
(1276)
Historia
(1264)
Policjanci
(1261)
Powieść amerykańska - 20 w.
(1245)
Polityka
(1241)
Podróże
(1237)
Dziewczęta
(1198)
Nastolatki
(1133)
Małżeństwo
(1103)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(1094)
Władcy
(1080)
Zwierzęta
(1068)
Magia
(1067)
Powieść angielska
(1062)
Sztuka
(1057)
Uczucia
(1057)
Literatura
(1052)
Jazz
(1027)
Dramat filmowy
(1017)
Trudne sytuacje życiowe
(1009)
Film amerykański
(995)
Rodzeństwo
(980)
Literatura niemiecka
(978)
Język angielski - podręcznik
(965)
Dziennikarze
(951)
PRL
(922)
Polityka międzynarodowa
(921)
Powieść amerykańska
(909)
Powieść angielska - 20 w.
(888)
Kościół katolicki
(878)
Wielkanoc
(864)
Holokaust
(856)
Sekrety rodzinne
(856)
Społeczeństwo
(856)
Muzyka polska
(855)
Rock
(853)
Poezja polska - 20 w.
(848)
Powieść francuska
(831)
Sztuka polska
(818)
Ludzie a zwierzęta
(788)
Osoby zaginione
(785)
Duchowieństwo katolickie
(774)
Młodzież
(774)
Arystokracja
(765)
Boże Narodzenie
(761)
Śmierć
(743)
Przestępczość zorganizowana
(723)
Wojna
(716)
Relacja romantyczna
(711)
Gramatyka
(704)
Matki i córki
(700)
Pisarze
(697)
Teatr polski
(696)
Chłopcy
(684)
Poszukiwania zaginionych
(683)
Język francuski
(677)
Literatura austriacka
(666)
Nauka
(663)
I wojna światowa (1914-1918)
(662)
Samorealizacja
(661)
Obyczaje i zwyczaje
(660)
Polacy
(645)
Miasta
(641)
Budownictwo miejskie
(637)
Film obyczajowy
(631)
Psy
(624)
Wybory życiowe
(623)
Świadomość społeczna
(615)
Uprowadzenie
(614)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1701-
(2)
1901-
(2)
1801-
(1)
1901-2000
(1)
1939-
(1)
Pokaż więcej ...
1945-
(1)
1945-1989
(1)
2001-
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Śląsk
(2)
Atlantyk
(1)
Berlin (Niemcy)
(1)
Europa
(1)
Pomorze Zachodnie
(1)
Pokaż więcej ...
Prusy Wschodnie
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(1)
25 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
A woman in Berlin : diary 20 April 1945 to 22 June 1945 / anonim ; introd. by Antony Beevor ; afterword by Hans Magnus Enzensberger ; transl. from the Germ. by Philip Boehm. - Repr. - London : Virago, 2008. - 311 s. ; 20 cm.
Autor
Beevor Antony (1946- ). Enzensberger Hans Magnus (1929-2022) Boehm Philip.
Temat
Kobieta Wojna 1939-1945 r Wojna 1939-1945 r. Pamiętniki niemieckie Berlin (Niemcy)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 21356 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pamięć dla przyszłości : literatura wspomnieniowa potomków szlachty pruskiej z Pomorza Zachodniego i Prus Wschodnich po 1945 roku / Miłosława Borzykowska-Szewczyk. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT, 2009. - 318 s. : il. ; 21 cm.
(Zrozumieć Niemcy ; t. 7.)
Autor
Borzyszkowska-Szewczyk Miłosława.
Temat
Niemcy za granicą Szlachta Pamiętniki niemieckie Świadomość społeczna Pomorze Zachodnie Prusy Wschodnie
Bibliogr. s. 281-315.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 298942 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zuge aus dem Leben eines preussischen Officiers / Jakob Buchmann. - Speyer : D. Kranzbühler, 1843. - IV, 96 s. ; 19 cm.
Autor
Buchmann Jakob.
Temat
Pamiętniki niemieckie
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Rogów
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. D 5412 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ponad granicami : wspomnienia / Ralf Dahrendorf ; przeł. Małgorzata Łukasiewicz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2003. - 243 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Dahrendorf Ralf (1929-2009). Łukasiewicz Małgorzata (1948- )
Temat
Dahrendorf, Ralf (1929-2009) Dziennikarze Pamiętniki niemieckie Socjolodzy Europa
Tyt. oryg.: "Über Grenzen : Lebenserinnerungen" 2002.
Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 267826 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gdańsk 1944 : rozmowy 50 lat później = Danzig 1944 : Gespräche nach 50 Jahren / aut. Franz Dwertmann [i in.]. - Gdańsk : "Marpress", 1994. - 311 s. ; 20 cm.
Autor
Dwertmann Franz.
Temat
Wojna 1939-1945 r. - Niemcy Pamiętniki polskie - 20 w. Pamiętniki niemieckie Gdańsk (woj. pomorskie) - 1939-1945 r.
Tekst. równol. w jęz.niem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 249676 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Essays und Erinnerungen / Theodor Gomperz. - Stuttgart : Deutsche Verl.-Anst., 1905. - X, 249 s., 1 portr. ; 25 cm.
Autor
Gomperz Theodor.
Temat
Pamiętniki niemieckie Szkice literackie niemieckie Opowiadanie niemieckie
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Rogów
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. D 3424 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Między karnawałem a popielcem : wspomnienia malarza / Hans Grundig ; przeł. Janina i Erwin Wolfowie. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1967. - 365 s. ; 23 cm.
Autor
Grundig Hans (1901- ) Wolf Janina. Wolf Erwin.
Temat
Grundig, Hans (1901- ) Malarstwo niemieckie Pamiętniki niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 109313 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Świat w moich dłoniach : życie bez słuchu i wzroku [Dokument dźwiękowy] / Peter Hepp ; [tł. Henryk Kompf] ; czyta Jerzy Zelnik. - Warszawa : Wydawnictwo Credo, 2009. - 1 płyta CD (9 godz 52 min 35 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Audiobook)
Autor
Hepp Peter (1961- ). Kompf Henryk Zelnik Jerzy (1945- ).
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Hepp, Peter (1961- ) Głuchociemni Pamiętniki niemieckie
Tytuł serii: Audiobook - Credo
Tyt. oryg.: " Die Welt in meinen Händen : ein Leben ohne Hören und Sehen" 2005.
Czas trwania: 9 godz. 52 min. 35 s.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 16104 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatni U-Boot / Wolfgang Hirschfeld ; przekł. z jęz. niem. Rafał Szkudliński. - Gdańsk : Finna, 2008. - 300, [16] s. tabl. : fot. ; 22 cm.
(Seria z Kotwiczką.)
Autor
Hirschfeld Wolfgang (1916-2005). Szkudliński Rafał.
Temat
Marynarka wojenna Okręty podwodne Pamiętniki niemieckie Atlantyk
Tytuł serii: Seria z Kotwiczką
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 290989 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
An der Spitze meiner Kompagnie : drei Monate Kriegserlebnisse / Paul Oskar Höcker. - Berlin : Ullstein, 1914. - 267, [1] s. ; 17 cm.
Autor
Höcker Paul Oskar.
Temat
Pamiętniki niemieckie
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Rogów
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. D 4847 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Potsdam in alten und neuen Resisebeschreibungen / Hg. Inge Hoeftmann, Waltraud Noack. - Düsseldorf : Droste, 1992. - 312 s. ; 20 cm.
Autor
Hoeftmann Inge. Noack Waltraud.
Temat
Poczdam (Niemcy) - beletrystyka Pamiętniki niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N 14517 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rozmowy z Kafką : notatki i wspomnienia / Gustav Janouch ; z niem. przeł. Janusz Borysiak, Ernest Dyczek ; posł. i przypisy E. Dyczek. - Warszawa : "Czytelnik", 1993. - 296 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Janouch Gustav. Borysiak Janusz. Dyczek Ernest (1935- ).
Temat
Janouch Gustav Kafka, Franz (1883-1924) Literatura austriacka Pamiętniki niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 222389 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Samotna wśród łowców dusz / Lea Saskia Laasner ; przeł. Małgorzata Chudzik. - Warszawa : "Muza", 2006. - 316 s. ; 21 cm.
(Historie Prawdziwe)
Autor
Laasner Lea Saskia (1980- ) Chudzik Małgorzata.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Laasner, Lea Saskia (1980- ). Powieść niemiecka Sekty i nowe ruchy religijne Pamiętniki niemieckie
Gatunek
Powieść
Tytuł serii: Historie Prawdziwe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 280201, 290701 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzienniki. [T.1] : Wybór 1918-1921 / Tomasz Mann ; przekł. z niem. Irena Naganowska, Egon Naganowski. - Poznań : "Rebis", 1995. - 320 s. ; 20 cm.
Autor
Mann Thomas (1875-1955). Naganowska Irena (1914-1990). Naganowski Egon (1913-2000).
Temat
Literatura niemiecka - historia - 20 w. - pamiętniki Mann, Thomas (1875-1955) Pamiętniki niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 218117/I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzienniki. [T.2] : Wybór 1933-1934 / Tomasz Mann ; przekł. z niem. Irena Naganowska, Egon Naganowski. - Poznań : "Rebis", 1995. - 368 s. ; 20 cm.
Autor
Mann Thomas (1875-1955). Naganowska Irena (1914-1990). Naganowski Egon (1913-2000).
Temat
Literatura niemiecka - historia - 20 w. - pamiętniki Mann, Thomas (1875-1955) Pamiętniki niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 218117/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzienniki. [T.3] : Wybór 1935-1936 / Tomasz Mann ; przekł. z niem. Irena Naganowska, Egon Naganowski. - Poznań : "Rebis", 1995. - 384 s. ; 20 cm.
Autor
Mann Thomas (1875-1955). Naganowska Irena (1914-1990). Naganowski Egon (1913-2000).
Temat
Literatura niemiecka - historia - 20 w. - pamiętniki Mann, Thomas (1875-1955) Pamiętniki niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 218117/III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Za oknem nocny wiatr : z teki minionych lat ; zawiera też Dzieciństwo na Śląsku 1872-1885 - wspomnienia ojca Gerharda von Mutiusa / Dagmar von Mutius ; red. Agnieszka Naremska-Leineweber i Maciej Zalewski ; posłowie Agnieszka Leineweber ; [przeł. Karolina Kiszko et al.]. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2008. - 151, [2] s. ; 21 cm.
(Poetae Silesiae)
Autor
Mutius Dagmar von (1919- ). Mutius Gerhard von (1872-1934). Zamknięty czas : dzieciństwo na Śląsku 1872-1885 (fragment) Naremska-Leineweber Agnieszka. Zalewski Maciej (1957- ). Kiszko Karolina.
Temat
Mutius, Gerhard von (1872-1934) Opowiadanie niemieckie Pamiętniki niemieckie Szkice literackie niemieckie Śląsk
Tytuł serii: Poetae Silesiae
Na s. red.: Przekładów dokonali współpracownicy, doktoranci i studenci Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 291610 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziennik Hansa Franka / Stanisław Piotrowski ; [przedm. W. Barcikowski ; oprac. graf. Wojciech Ziembiński]. - Wyd.2 - Warszawa : Wydawnictwo Prawnicze, 1957. - XXVI, [1], 551, [1] s., [6] k. tabl. : il. ; 23 cm.
( Sprawy polskie przed Międzynarodowym Trybunałem Wojennym w Norymberdze / Stanisław Piotrowski ; t. 1.)
Autor
Piotrowski Stanisław (1901-1972). Barcikowski Wacław (1887-1981). Ziembiński Wojciech. Piotrowski Stanisław (1901-1972). Sprawy polskie przed Międzynarodowym Trybunałem Wojennym w Norymberdze ;
Temat
Frank, Hans (1900-1946) Pamiętniki niemieckie Wojna 1939-1945 r.
Zawiera również wyjątki z dziennika Hansa Franka.
Tekst częśc. niem., częśc. tł. z niem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 114757 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Wspomnienia [Dokument dźwiękowy] / Walter Schellenberg ; przeł. [z niem.] Tadeusz Rybkowski ; czyta Piotr Olędzki. - Warszawa : Polski Związek Niewidomych Zakład Wydawnictw i Nagrań, 1988. - 10 kas. dźw.
Autor
Schellenberg Walter (1910-1952). Rybowski Tadeusz. Olędzki Piotr.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Schellenberg, Walter (1910-1952) Pamiętniki niemieckie Wywiad niemiecki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 1269-1278 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Schummels Reise durch Schlesien im Julius und August 1791 / hrsg. und komment. von Wojciech Kunicki. - Berlin : Gebr. Mann, 1995. - [20], 581, 1, [1] s. ; 23 cm.
(Schriften der Stiftung Haus Oberschlesien. Literaturwissenschaftliche Reihe ; Bd. 5)
Autor
Schummel Johann Gottlieb (1748-1813). Kunicki Wojciech (1955- ).
Temat
Schummel, Johann Gottlieb (1748-1813). Pamiętniki niemieckie Śląsk
Tytuł serii: Schriften der Stiftung Haus Oberschlesien. Literaturwissenschaftliche Reihe
Przedr., oryg.: Breslau 1792.
Bibliogr. s. 566-571. - Indeks.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Rogów
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 116549 podr. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej