Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(9)
Forma i typ
Muzyka
(9)
Dostępność
dostępne
(9)
Placówka
Biblioteka Muzyczna
(9)
Autor
Rowicki Witold (1914-1989)
(5)
Kilar Wojciech (1932-2013)
(2)
Wit Antoni. Exodus
(2)
Wit Antoni. Krzesany
(2)
Wit Antoni. Victoria
(2)
Bacewicz Grażyna (1909-1969). Koncert na orkiestrę
(1)
Bacewicz Grażyna (1909-1969). Musica sinfonica in tre movimenti
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Ave Maria
(1)
Benedetti Michelangeli Arturo (1920-1995)
(1)
Brahms Johannes (1833-1897). II Koncert fortepianowy B-dur, op. 83
(1)
Chorosiński Andrzej. Kto się w opiekę
(1)
Chwedczuk Józef. Veni Creator
(1)
Dobrzański Jerzy. Ave Maria
(1)
Dobrzański Jerzy. O Quam Dulce
(1)
Dobrzański Jerzy. Te Deum
(1)
Domina Irena
(1)
Duczmal Agnieszka (1946- ). Orawa
(1)
Duczmal Agnieszka. Orawa
(1)
Freyer August. Veni Creator
(1)
Gałoński Stanisław (1930- )
(1)
Gałoński Stanisław. Ave Maria
(1)
Gomółka Mikołaj. Psalmy (104, 119, 133, 145, 146, 149)
(1)
Gomółka Mikołaj. Psalmy (23,29,33,45b,46,47)
(1)
Gounod Charles. Ave Maria
(1)
Graba Jan. Kto się w opiekę
(1)
Hiolski Andrzej (1922-2000)
(1)
Janicz Mieczysław (1921-1981)
(1)
Jarzębski Adam. Tamburetta
(1)
Kajdasz Edmund. Bóg wieczny a wszechmocny
(1)
Kajdasz Edmund. Błogosław Boże, błogosław serc dwoje
(1)
Kajdasz Edmund. Ojcze z niebios
(1)
Kajdasz Edmund. Psalmy (104,119,133,145,146,149)
(1)
Kajdasz Edmund. Psalmy (23,29,33,45b,46,47)
(1)
Kajdasz Edmund. Veni Creator
(1)
Kamiński Klemens. Błogosław Boże, błogosław serc dwoje
(1)
Kamiński Klemens. Ojcze z niebios
(1)
Karłowicz Mieczysław (1876-1909). Koncert A-Dur na skrzypce i orkiestrę, op. 8
(1)
Karłowicz Mieczysław (1876-1909). Odwieczne pieśni - poemat symfoniczny, op. 10
(1)
Karłowicz Mieczysław (1876-1909). Stanisław i Anna Oświecimowie - poemat symfoniczny, op. 12
(1)
Kilar Wojciech (1932-2013). Kościelec
(1)
Kilar Wojciech (1932-2013). Krzesany
(1)
Kochanowski Jan. Kto się w opiekę
(1)
Kochanowski Jan. Psalmy (104,119,133,145,146,149)
(1)
Kochanowski Jan. Psalmy (23,29,33,45b,46,47)
(1)
Konowalski Benedykt (1928-2021)
(1)
Kołaczkowski Jerzy (1907-1995)
(1)
Krenz Jan (1926-2020)
(1)
Kurpiński Karol. Te Deum
(1)
Martini Giovanni Battista. O Quam Dulce
(1)
Mazurek Lucjan
(1)
Mendelssohn-Bartholdy Felix. Marsz Weselny
(1)
Moniuszko Stanisław (1819-1872)
(1)
Moniuszko Stanisław. Ojcze Nasz
(1)
Moniuszko Stanisław. Ojcze z niebios
(1)
Méhul Etienne. Panie tu do Twych stóp
(1)
Nadgryzowski Sergiusz (1898-1970)
(1)
Norwid Cyprian Kamil (1821-1883)
(1)
Ochman Wiesław. Ave Maria
(1)
Ochman Wiesław. Z ziemskiego trudu
(1)
Panufnik Andrzej (1914-1991). Uwertura tragiczna
(1)
Poradowski Stefan Bolesław. Błogosław Boże, błogosław serc dwoje
(1)
Pustelak Kazimierz (1930- )
(1)
Pękiel Bartłomiej. Ave Maria
(1)
Romańska Jadwiga (1928- )
(1)
Rubinstein Artur (1887-1982)
(1)
Rączkowski Feliks. Ojcze Nasz
(1)
Sawa Marian. Ave Maria
(1)
Sawa Marian. Marsz Weselny
(1)
Sawa Marian. Panie tu do Twych stóp
(1)
Sawa Marian. Pod Twą obronę
(1)
Sawa Marian. Z ziemskiego trudu
(1)
Scheidt Samuel. Veni Creator
(1)
Schubert Franz. Ave Maria
(1)
Schumann Robert (1810-1856). Koncert fortepianowy a-moll, op. 54
(1)
Semkow Jerzy (1928-2014)
(1)
Sewen Marek. Tamburetta
(1)
Snarski Leon. O Stwórco
(1)
Stuligrosz Stefan. Panie tu do Twych stóp
(1)
Stuligrosz Stefan. Pod Twą obronę
(1)
Szalinski Antoni. Ojcze Nasz
(1)
Szczęsny Tomasz
(1)
Szopski Michał (1915-2011)
(1)
Szostek-Radkowa Krystyna. Ave Maria
(1)
Szostek-Radkowa Krystyna. O Quam Dulce
(1)
Szymanowski Karol (1882-1937). Harnasie, balet - pantomima w 3 obrazach, op. 55
(1)
Szymanowski Karol (1882-1937). III Symfonia "Pieśń o nocy", op. 36 do słów Mewlany Dżalaluddin Rumiego
(1)
Szymanowski Karol (1882-1937). Uwertura koncertowa E-Dur, op. 12
(1)
Troszel Wilhelm. Pod Twą obronę
(1)
Wagner Richard. Marsz Weselny
(1)
Wit Antoni (1944- )
(1)
Wiłkomirska Wanda (1929-2018)
(1)
Wojtan Józef (1922-2007)
(1)
Wolski Włodzimierz. Ojcze z niebios
(1)
Woytowicz Stefania (1922-2005)
(1)
Węcowski Jan. Z ziemskiego trudu
(1)
Zadura Mariusz (1962- )
(1)
Ładysz Bernard (1922-2020)
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(8)
Niemcy
(1)
Język
polski
(5)
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
(1)
Temat
Muzyka polska
(4)
Muzyka filmowa
(2)
Muzyka kameralna
(2)
Muzyka na orkiestrę symfoniczną
(2)
Muzyka na organy
(1)
Muzyka niemiecka
(1)
Muzyka religijna
(1)
Muzyka wokalna
(1)
Ślub i wesele
(1)
Temat: czas
1801-1900
(4)
1901-2000
(3)
Gatunek
Muzyka instrumentalna
(4)
Muzyka na orkiestrę
(4)
Balet (utwór muzyczny)
(1)
Koncert (fortepian i orkiestra)
(1)
Koncert (skrzypce i orkiestra)
(1)
Muzyka fortepianowa
(1)
Muzyka na skrzypce
(1)
Muzyka sceniczna
(1)
Opera
(1)
Pieśń (muz.)
(1)
Pieśń chóralna
(1)
Pieśń i piosenka patriotyczna
(1)
Pieśń patriotyczna polska
(1)
Składanka muzyczna
(1)
Symfonia
(1)
9 wyników Filtruj
Muzyka
CD
W koszyku
(Gold Collection)
Czas trwania : 1 godz. 16 min. 48 s.
Zawiera: Koncert fortepianowy a-moll, op. 54 / Robert Schumann. II Koncert fortepianowy B-dur, op. 83 / Johannes Brahms.
Arturo Benedetti-Michelangeli, Artur Rubinstein, fort. ; Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39096 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Ballet Music [Dokument dźwiękowy] / Stanisław Moniuszko. - Niemcy : Naxos, 2017. - 1 płyta CD (1 godz 18 min 18 s) : zapis cyfrowy ; 12 cm.
Zawiera: Polonez koncertowy ; Hrabina: Ballet Music ; Marsz żałobny Antoniego Orłowskiego ; Polonez obywatelski ; Halka, Akt I: Mazurek ; Halka, Akt III: Tańce góralskie ; Muzyka baletowa do opery Otto Nicolaia "Wesołe kumoszki z Windsoru" ; Mazur z baletu "Monte Christo" (ułożony do opery "Jawnuta") ; Jawnuta: Taniec cygański ; Leokadia Polka ; Straszny Dwór, Akt IV: Mazurek.
Warsaw Philharmonic Orchestra ; Antoni Wit, dyrygent.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39369 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
(Gold Collection)
Czas trwania : 1 godz. 16 min. 58 s.
Zawiera: Uwertura tragiczna / Andrzej Panufnik. Koncert na orkiestrę ; Musica sinfonica in tre movimenti / Grażyna Bacewicz. Kościelec ; Krzesany / Wojciech Kilar.
Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39094 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
(Gold Collection)
Czas trwania : 1 godz. 11 min. 34 s.
Zawiera: Odwieczne pieśni - poemat symfoniczny, op. 10 (Pieśń o wiekuistej tęsknocie ; Pieśń o śmierci ; Pieśń o wszechbycie) ; Stanisław i Anna Oświecimowie - poemat symfoniczny, op. 12 ; Koncert A-Dur na skrzypce i orkiestrę, op. 8 / Mieczysław Karłowicz.
Wanda Wiłkomirska, skrz ; Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39093 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
(Gold Collection)
Czas trwania : 1 godz. 12 min. 08 s.
Zawiera: Uwertura koncertowa E-Dur, op. 12 ; III Symfonia "Pieśń o nocy" do słów Mewlany Dżalaluddin Rumiego, op. 36 ; Harnasie, balet - pantomima w 3 obrazach, op. 55 / Karol Szymanowski.
Stefania Woytowicz, sopr. ; Kazimierz Pustelak, tenor ; Chór Filharmonii Narodowej ; Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39092 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Best. CD 1 / Wojciech Kilar. - Warszawa : Universal Music Polska, 2000. - 2 płyty audio (CD) (2 godz 03 min 19 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Zawiera: Orawa / ork. Orkiestra Kameralna Polskiego Radia "Amadeus" ; dyr. Agnieszka Duczmal (9:49 min.); Krzesany / ork. Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia ; dyr. Antoni Wit (16:28 min.); Exodus / ork. Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia ; chór Chór Filharmonii Narodowej ; dyr. Antoni Wit (22:33 min.); Victoria / ork. Wielka Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia Ii Telewizji w Katowicach ; dyr. Antoni Wit (4:52 min.).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32270 (1 egz.)
Muzyka
Kaseta
W koszyku
The Best. TK 1 / Wojciech Kilar. - Warszawa : Universal Music Polska, 2000. - 1 kaseta magnetofonowa : dolby, stereo.
Zawiera: Orawa / ork. Orkiestra Kameralna Polskiego Radia "Amadeus" ; dyr. Agnieszka Duczmal (9:49 min.); Krzesany / ork. Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia ; dyr. Antoni Wit (16:28 min.); Exodus / ork. Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia ; chór Chór Filharmonii Narodowej ; dyr. Antoni Wit (22:33 min.); Victoria / ork. Wielka Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia Ii Telewizji w Katowicach ; dyr. Antoni Wit (4:52 min.).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23110, 23112 (2 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Śpiewy rycerskie i szlacheckie. - Warszawa : Polskie Nagrania Muza, 2014. - 1 płyta CD (1 godz 01 min 36 s) : digital ; 12 cm.
Zawiera: Kto z mych dziewek : aria Miecznika - Straszny Dwór, akt II (Andrzej Hiolski, baryton, Orkiestra Polskiego Radia i Telewizji w Krakowie p/d Jana Krenza) / Stanisław Moniuszko. Pieśń rycerzy Krzywoustego (Chór Centralnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego p/d Lucjana Mazurka). Bogurodzica (Capella Bydgostiensis Pro Musica Antiqua p/d Stanisława Gałońskiego). Idzie żołnierz borem, lasem : dawna pieśń o żołnierzu-tułaczu (Chór Juranda). Hej, tam na górze (Michał Szopski, tenor ; Józef Wojtan, baryton ; Chór Centralnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego p/d Lucjana Mazurka). Pod Ostrogskim Borem (Chór Juranda). Powiedz wdzięczna kobzo moja : Duma Ukrainna (Chór Juranda). Laura i Filon (Mazowsze). Pieśń o Chmielewskim / Chmielnickim (Chór Juranda). Stawam na placu z Boga ordynansu : pieśń konfederatów barskich z lat 1768-1777 (Chór Juranda). Dalej bracia, dalej żywo : pieśń włościan krakowskich (Chór Centralnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego p/d Lucjana Mazurka ; Orkiestra Centralnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego p/d Benedykta Konowalskiego). Pojedziemy na łów : pieśń rycerska z 17 w. 1797-1812 (Chór Juranda). Na szyrokim poli : pieśń ludu ukraińskiego z lat 1797-1812 (Chór Juranda). Kurdesz : stara pieśń szlachecko-rycerska (Chór Juranda). Ten zegar stary (Aria Skołuby - Straszny Dwór, akt III (Bernard Ładysz, bas ; Orkiestra Opery Warszawskiej p/d Jerzego Semkowa) ; Mazur - Straszny Dwór, akt IV (Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej p/d Witolda Rowickiego ; Prząśniczka (Jadwiga Romańska, sopran ; Sergiusz Nadgryzowski, fort.) / Stanisław Moniuszko. Mazurek Trzeciego Maja / Witaj Majowa Jutrzenko (Orkiestra Polskiego Radia p/d Jerzego Kołaczkowskiego). Pomnę, ojciec waścin gadał : aria Chorążego - Hrabina, akt I (Bernard Ładysz, bas ; Orkiestra Opery Warszawskiej p/d Jerzego Semkowa) / Stanisław Moniuszko. W krwawym polu srebrne ptaszę / Pobudka 1863 (Chór Centralnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego p/d Lucjana Mazurka ; Orkiestra Centralnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego p/d Benedykta Konowalskiego). Jeszcze jeden mazur dzisiaj : pieśń z Powstania Listopadowego (Irena Domina ; Zespół Wokalny p/d Lucjana Mazurka ; Zespół Instrumentalny p/d Mieczysława Janicza). Pożegnanie ojczyzny : Polonez a-moll (Orkiestra Polskiego Radia p/d Jerzego Kołaczkowskiego) / Michał Kleofas Ogiński. Popiół czy diament? : fragment poematu "Za kulisami" (Mariusz Zadura, śpiew, git. ; Tomasz Szczęsny, fort.) / Cyprian Kamil Norwid.
Andrzej Hiolski ; Bernard Ładysz ; Centralny Zespół Artystyczny Wojska Polskiego ; Chór Juranda, [et al.].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38802 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Błogosław Boże serc tych dwoje. - Warszawa : Polskie Nagrania Edition, 1993. - 1 płyta audio (CD) (1 godz 10 min 33 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Mendelssohn-Bartholdy Felix. Marsz Weselny. Sawa Marian. Marsz Weselny. Freyer August. Veni Creator. Kajdasz Edmund. Veni Creator. Scheidt Samuel. Veni Creator. Chwedczuk Józef. Veni Creator. Moniuszko Stanisław. Ojcze z niebios. Wolski Włodzimierz. Ojcze z niebios. Kajdasz Edmund. Ojcze z niebios. Kamiński Klemens. Ojcze z niebios. Méhul Etienne. Panie tu do Twych stóp. Stuligrosz Stefan. Panie tu do Twych stóp. Sawa Marian. Panie tu do Twych stóp. Węcowski Jan. Z ziemskiego trudu. Ochman Wiesław. Z ziemskiego trudu. Sawa Marian. Z ziemskiego trudu. Poradowski Stefan Bolesław. Błogosław Boże, błogosław serc dwoje. Kajdasz Edmund. Błogosław Boże, błogosław serc dwoje. Kamiński Klemens. Błogosław Boże, błogosław serc dwoje. Snarski Leon. O Stwórco. Troszel Wilhelm. Pod Twą obronę. Stuligrosz Stefan. Pod Twą obronę. Sawa Marian. Pod Twą obronę. Gomółka Mikołaj. Psalmy (23,29,33,45b,46,47). Kochanowski Jan. Psalmy (23,29,33,45b,46,47). Kajdasz Edmund. Psalmy (23,29,33,45b,46,47). Martini Giovanni Battista. O Quam Dulce. Szostek-Radkowa Krystyna. O Quam Dulce. Dobrzański Jerzy. O Quam Dulce. Moniuszko Stanisław. Ojcze Nasz. Szalinski Antoni. Ojcze Nasz. Rączkowski Feliks. Ojcze Nasz. Kajdasz Edmund. Bóg wieczny a wszechmocny. Kochanowski Jan. Kto się w opiekę. Graba Jan. Kto się w opiekę. Chorosiński Andrzej. Kto się w opiekę. Bach Johann Sebastian (1685-1750). Ave Maria. Gounod Charles. Ave Maria. Ochman Wiesław. Ave Maria. Sawa Marian. Ave Maria. Pękiel Bartłomiej. Ave Maria. Gałoński Stanisław. Ave Maria. Schubert Franz. Ave Maria. Szostek-Radkowa Krystyna. Ave Maria. Dobrzański Jerzy. Ave Maria. Gomółka Mikołaj. Psalmy (104, 119, 133, 145, 146, 149). Kochanowski Jan. Psalmy (104,119,133,145,146,149). Kajdasz Edmund. Psalmy (104,119,133,145,146,149). Jarzębski Adam. Tamburetta. Sewen Marek. Tamburetta. Kurpiński Karol. Te Deum. Dobrzański Jerzy. Te Deum. Wagner Richard. Marsz Weselny.
Forma i typ
Marsz Weselny / Felix Mendelssohn-Bartholdy ; org.na 4 ręce Marian Sawa (5:33 min.); Veni Creator / August Freyer ; chór Chór Męski Cantilena ; dyr. Edmund Kajdasz (4:31 min.); Veni Creator / Samuel Scheidt ; org. Józef Chwedczuk (2:33 min.); Ojcze z niebios / Stanisław Moniuszko ; sł. Włodzimierz Wolski ; chór Cantores Minores Wratislavienses ; dyr. Edmund Kajdasz ; org. Klemens Kamiński (2:20 min.); Panie tu do Twych stóp / Etienne Méhul ; chór Chór Męski Filharmonii Poznańskiej ; dyr. Stefan Stuligrosz ; org. Marian Sawa (3:19 min.); Z ziemskiego trudu / Jan Węcowski ; tenor Wiesław Ochman ; org. Marian Sawa (2:48 min.); Błogosław Boże, błogosław serc dwoje / Stefan Bolesław Poradowski ; chór Chór Męski Cantilena ; dyr. Edmund Kajdasz ; org. Klemens Kamiński (1:53 min.); O Stwórco / Anonymus ; chór Chór Akademii Medycznej w Gdańsku ; dyr. Leon Snarski (1:59 min.); Pod Twą obronę / Wilhelm Troszel ; chór Chór Męski Filharmonii Poznańskiej ; dyr. Stefan Stuligrosz ; org. Marian Sawa (3:12 min.); Psalmy (23,29,33,45b,46,47) / Mikołaj Gomółka ; sł. Jan Kochanowski ; chór Cantores Minores Wratislavienses ; dyr. Edmund Kajdasz (3:50 min.); O Quam Dulce / Giovanni Battista Martini ; mezzosopr. Krystyna Szostek-Radkowa ; ork. Warszawska Orkiestra Kameralna ; dyr. Jerzy Dobrzański (4:14 min.); Ojcze Nasz / Stanisław Moniuszko ; chór Chór Filharmonii Narodowej w Warszawie ; dyr. Antoni Szalinski ; org. Feliks Rączkowski (3:15 min.); Bóg wieczny a wszechmocny / Anonymus(1555) ; chór Cantores Minores Wratislavienses ; dyr. Edmund Kajdasz (1:28 min.); Kto się w opiekę / Anonymus ; sł. Jan Kochanowski ; zesp. Mazowsze ; dyr. Jan Graba ; org. Andrzej Chorosiński (3:10 min.); Ave Maria / Johann Sebastian Bach, Charles Gounod ; tenor Wiesław Ochman ; org. Marian Sawa (2:47 min.); Ave Maria / Bartłomiej Pękiel ; chór Rorantyści ; dyr. Stanisław Gałoński (4:21 min.); Ave Maria / Franz Schubert ; mezzosopr. Krystyna Szostek-Radkowa ; ork. Warszawska Orkiestra Kameralna ; dyr. Jerzy Dobrzański (4:35 min.); Psalmy (104,119,133,145,146,149) / Mikołaj Gomółka ; sł. Jan Kochanowski ; chór Cantores Minores Wratislavienses ; dyr. Edmund Kajdasz (4:49 min.); Tamburetta / Adam Jarzębski ; zesp. Capella Arcis Varsoviensis ; dyr. Marek Sewen (2:22 min.); Te Deum / Karol Kurpiński ; chór Chór Filharmonii Narodowej w Warszawie ; ork. Orkiestra Filharmonii Narodowej w Warszawie ; dyr. Jerzy Dobrzański (3:54 min.); Marsz Weselny / Richard Wagner ; org.na 4 ręce Marian Sawa (1:50 min.).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31160 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej