SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

5 wyników

Muzyka

W koszyku

oceń

Pater noster : A Choral Reflection On The Lord's Prayer / wyk. The King's Singers. - Niemcy : Naxos, 2012. - 1 płyta CD (1 godz 08 min 13 s) : digital ; 12 cm.

Autor

Schütz Heinrich (1585-1672). Himmel erzählen die Ehre Gottes Zieleński Mikołaj (ca 1550-ca 1616). Benedicimus Deum coeli Josquin des Prés (ca 1440-1521). Pater noster Harris William H. (1893-1973). Holy Is The True Light Palestrina Giovanni Pierluigi da (ca 1525-1594). Sanctus (Missa Papae Marcelli) Schütz Heinrich (1585-1672). Vater unser Byrd William (ok. 1540-1623). Vigilate Hassler Hans Leo (1564-1612). Cantate Domino Strawinski Igor (1882-1971). Pater noster Poulenc Francis (1899-1963). Salut Dame Sainte Poulenc Francis (1899-1963). Tout Puissant, tres saint Poulenc Francis (1899-1963). Seigneur, je vous en prie Poulenc Francis (1899-1963). O mes tres chers freres Lasso Orlando di (1532-1594). Domine Dominus noster Duruflé Maurice (1902-1986). Notre Pere Wood Charles (1866-1926). Oculi omnium Palestrina Giovanni Pierluigi da (ca 1525-1594). Ego sum panis vivus Tavener John (1944-2013). Lord's Prayer Purcell Henry (1659-1695). Remember Not, Lord, Our Offences Victoria Tomas Luis de (1548-1611). Popule meus Bernstein Leonard (1918-1990). Lord's Prayer Farrant Richard (ca 1525-1580). Lord, For Thy Tender Mercy's Sake Lasso Orlando di (1532-1594). Ad te levavi

Forma i typ

Muzyka

Temat

Muzyka wokalna Śpiew chóralny Muzyka religijna..

Instytucja: King's Singers

Zawiera: Pater noster (1:20). Die Himmel erzählen die Ehre Gottes / Heinrich Schütz (4:12). Benedicimus Deum coeli / Mikołaj Zieleński (2:18). Pater noster / Josquin des Prés (4:38). Holy Is The True Light / William Harris (1:54). Sanctus (Missa Papae Marcelli) / Giovanni Pierluigi da Palestrina (3:45). Vater unser / Heinrich Schütz (2:01). Vigilate / William Byrd (4:28). Cantate Domino / Hans Leo Hassler (1:42). Pater noster / Igor Stravinsky (1:37). Quatre Petites Prieres de François d'Assise (Salut Dame Sainte ; Tout Puissant, tres saint ; Seigneur, je vous en prie ; O mes tres chers freres ) / Francis Poulenc (6:52). Domine Dominus noster / Orlandus Lassus (2:51). Notre Pere / Maurice Duruflé (1:25). Oculi omnium / Charles Wood(1:24). Ego sum panis vivus / Giovanni Pierluigi da Palestrina (3:23). The Lord's Prayer / John Tavener (2:28). Remember Not, Lord, Our Offences / Henry Purcell (2:47). Popule meus / Tomás Luis de Victoria (6:11). The Lord's Prayer / Leonard Bernstein (1:52). Lord, For Thy Tender Mercy's Sake / Richard Farrant (2:16). Ad te levavi / Orlandus Lassus (7:19). Pater noster (1:28).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38203 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

America / The King's Singers ; ork. English Chamber Orchestra ; dyr. Carl Davis. - Wielka Brytania : EMI Records, 1989. - 1 płyta audio (CD) (47 min 35 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Davis Carl (1936-2023). Simon Paul. Bridge Over Troubled Water. Simon Paul. Sound Of Silence. Simon Paul. America. Simon Paul. Homeward Bound. Cetera Peter. If You Leave Me Now. Newman Randy. Simon Smith and The Amazing Dancing Bear. Webb Jimmy. Scissors Cut. Newman Randy. It's Lonely At The Top. Shelley Howard. It's Lonely At The Top. Maclean Don. Vincent. Garcia José-Luis (1944-2011). Vincent. Webb Jimmy. Wichita Lineman. Laird Michael. Wichita Lineman.

Forma i typ

Muzyka

Temat

Muzyka rozrywkowa

Instytucja: English Chamber Orchestra King's Singers

Bridge Over Troubled Water / komp. Paul Simon (4:27 min.); The Sound Of Silence / komp. Paul Simon (5:23 min.); America / komp. Paul Simon (3:57 min.); Homeward Bound / komp. Paul Simon (4:08 min.); If You Leave Me Now / komp. Peter Cetera (4:33 min.); Simon Smith and The Amazing Dancing Bear / komp. Randy Newman (3:53 min.); Scissors Cut / komp. Jimmy Webb (4:15 min.); It's Lonely At The Top / komp. Randy Newman ; fort. Howard Shelley (4:09 min.); Vincent / komp. Don Maclean ; skrz. Jose Luis Garcia (7:15 min.); Wichita Lineman / komp. Jimmy Webb ; trąbka Michael Laird (4:49 min.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31230 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Zima. - Warszawa : Parlophone Music Poland, p2013. - 1 płyta CD (52 min 03 s) : digital ; 12 cm.

(Kolekcja Muzeum Narodowego.)

Autor

MacFarlane Seth (1973- ). Porter Cole (1891-1964). You're Sensational (From High Society) Wilberg Mack (1955- ). Still, Still, Still Händel Georg Friedrich (1685-1759). Water Piece In D: Gigue (Allegro) Händel Georg Friedrich (1685-1759). Water Piece In D: Bourree Leontovič Mikola Dmitrovič (1877-1921). Carol Of The Bells Händel Georg Friedrich (1685-1759). Water Piece In D: Overture Gershwin George (1898-1937). Love Is Here To Stay (From American In Paris) Rogers Richard (1902-1979). Main Title And Preludium (From The Sound Of Music) Purcell Henry (1659-1695). Sound The Trumpet (Come Ye Sons Of Art) Bach Johann Sebastian (1685-1750). Christmas Oratorio, BWV 248, No. 64: Nun seid ihr wohl gerochen (Bass aria) Williams Ralph Vaughan (1872-1958). Yorkshire Wassail Song (We've Been Awhile A-Wandering) Britten Benjamin (1913-1976). Corpus Christi Carol Martin Hugh (1914-2011). Have Yourself A Merry Little Christmas Maconchy Elizabeth (1907-1994). Nowell! Nowell! Nowell! Joel Billy (1949- ). Lullabye (Goodnight My Angel) Wilson John (1972- ). Skan Ralph (1998- ). Balsom Alison (1978- ). Pinnock Trevor (1946- ). Stigers Curtis (1965- ). Davies Iestyn (1979- ). Baker Janet (1933- ). Fischer-Dieskau Dietrich (1925-2012). Ledger Philip (1937-2012). Blandford Jeremy. Rutter John (1945- ). Willcocks David (1919-2015). Mordaunt James (1999- ). Madine Joshua (1994- ). De Menezes-Wood Jakob (1997- ). Philipp Benedict (1996- ).

Forma i typ

Muzyka

Gatunek

Muzyka instrumentalna Muzyka wokalna

Tytuł serii: Kolekcja Muzeum Narodowego

Instytucja: Maida Vale Singers Bach Choir Clare College Orchestra, Cambridge John Wilson Orchestra Libera Jacques Orchestra English Concert King's College Choir, Cambridge Clare College Singers, Cambridge Academy of St. Martin-in-the-Fields

Dod. druk. w opakowaniu zawiera koment.

Zawiera: You're Sensational (From High Society) / Cole Porter. Still, Still, Still / Mack Wilberg. Water Piece In D: Gigue (Allegro) ; Water Piece In D: Bourree / George Frideric Handel. Carol Of The Bells / Mykola Leontovych. Water Piece In D: Overture / George Frideric Handel. Love Is Here To Stay (From American In Paris) / George Gershwin. Main Title And Preludium (From The Sound Of Music) / Richard Rogers. Sound The Trumpet (Come Ye Sons Of Art) / Henry Purcell. Christmas Oratorio, BWV 248, No. 64: Nun seid ihr wohl gerochen (Bass aria) / Johann Sebastian Bach. Angel Tidings (Traditional Moravian Carol) / John Rutter. Yorkshire Wassail Song (We've Been Awhile A-Wandering) / Ralph Vaughan Williams. The Coming Of Our King (Traditional Polish Carol) / John Rutter. Corpus Christi Carol / Benjamin Britten. Have Yourself A Merry Little Christmas / Hugh Martin. Nowell! Nowell! Nowell! / Elizabeth Maconchy. Gabriel's Message (Traditional Basque). Up! Good Christen Folk And Listen (Piae Cantiones). Lullabye (Goodnight My Angel) / Billy Joel.

Seth MacFarlane, śpiew ; The John Wilson Orchestra ; John Wilson, dyr. ; Ralph Skan, śpiew ; Libera ; The English Concert ; Alison Balsom, trąbka ; Trevor Pinnock, dyr., klawesyn, org. ; Curtis Stigers, śpiew ; Maida Vale Singers ; Iestyn Davies, kontratenor ; King's College Choir, Cambridge ; Academy Of St. Martin-In-The-Fields ; Janet Baker, kontralt ; Dietrich Fischer-Dieskau, baryton ; Philip Ledger, dyr. ; Clare College Singers, Cambridge ; Clare College Orchestra, Cambridge ; Jeremy Blandford, John Rutter, dyr. ; Bach Choir ; Jacques Orchestra ; David Willcocks, dyr. ; James Mordaunt, Joshua Madine, Jacob De Menezes-Wood, Benedict Philipp, śpiew.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38748 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Choral. CD 2. - Wielka Brytania : EMI Classics, 2013. - 2 płyty CD (2 godz 34 min 31 s) : digital ; 12 cm.

(Essential)

Autor

Charpentier Marc-Antoine (1643-1704). Te Deum In D (Pleni sunt coeli et terra) Bach Johann Sebastian (1685-1750). Zion hört die Wächter (Cantata No. 140) Händel Georg Friedrich (1685-1759). Zadok The Priest Bach Johann Sebastian (1685-1750). Mass In B Minor (Cum sancto spiritu) Purcell Henry (1659-1695). Thou Knowest, Lord (Funeral Music For Queen Mary) Händel Georg Friedrich (1685-1759). For Unto Us A Child Is Born (Messiah) Hassler Hans Leo (1564-1612). O Sacred Head, Sore Wounded ("Passion Chorale" From The St Matthew Passion BWV244) Bach Johann Sebastian (1685-1750). O Sacred Head, Sore Wounded ("Passion Chorale" From The St Matthew Passion BWV244) Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791). Ave verum corpus K618 Haydn Joseph (1732-1809). Awake The Harp (The Creation) Beethoven Ludwig van (1770-1827). Ehre Gottes aus der Natur Op. 48 No. 4 (Die Himmel rühmen) Mendelssohn-Bartholdy Felix (1809-1847). And Then Shall Your Light Break Forth (Elijah) Berlioz Hector (1803-1869). Adieu des bergers Duruflé Maurice (1902-1986). Agnus Dei (Requiem Op. 9) Poulenc Francis (1899-1963). Laudamus te (Gloria) Bernstein Leonard (1918-1990). Chichester Psalms (Maestoso ma energico - Allegro molto) Tavener John (1944-2013). Lamb Barber Samuel (1910-1981). Agnus Dei (Adagio For Strings) Rutter John (1945- ). Requiem aeternam (Requiem) Jenkins Karl (1944- ). Agnus Dei (A Mass For Peace) Verdi Giuseppe (1813-1901). Dies irae (Messa da Requiem) Orff Carl (1895-1982). O Fortuna (Carmina Burana) Lott Felicity (1947- ). Harrhy Eiddwen. Brett Charles. Partridge Ian (1938- ). Roberts Stephen. Barley Peter (1969- ). Bowley John. Sladden Daniel. Masters Rachel. Corkhill David. Beniston Paul. Ledger Philip (1937-2012). Gönnenwein Wolfgang (1933- ). Menuhin Yehudi (1916-1999). Jochum Eugen (1902-1987). Mackerras Charles (1925-2010). Willcocks David (1919-2015). Muti Riccardo (1941- ). Rattle Simon (1955- ). Pitz Wilhelm (1897-1973). Frühbeck de Burgos Rafael (1933-2014). Cluytens André (1905-1967). Cleobury Stephen (1948- ). Pretre Georges (1924- ). Backhouse Jeremy. Hill David (1957- ). Jenkins Karl (1944- ). Giulini Carlo Maria (1914-2005). Welser-Möst Franz (1960- ).

Forma i typ

Muzyka

Temat

Muzyka chóralna

Gatunek

Śpiew chóralny

Tytuł serii: Essential

Instytucja: Süddeutsche Madrigalchor Philharmonia Chorus (Londyn) Consortium Musicum Academy of St. Martin-in-the-Fields City Of London Sinfonia Vasari Singers Choir of King's College (Cambridge) Stockholm Chamber Choir Bayerischer Rundfunk (Monachium). Symphonieorchester Société des concerts du Conservatoire (Paryż). Orchestre Winchester Cathedral Choir Swedish Radio Chorus Ambrosian Singers Menuhin Festival Orchestra City Of Birmingham Symphony Chorus Choeurs René Duclos Orchestre National de France Philharmonia Orchestra (Londyn) English Chamber Orchestra Rundfunkchor (Monachium) Philip Jones Brass Ensemble National Youth Choir Of Great Britain Choeur de Radio France Berliner Philharmoniker City Of Birmingham Symphony Orchestra

Czas trwania : 1 godz. 18 min. 16 s.

Zawiera: Te Deum In D (Pleni sunt coeli et terra) / Marc-Antoine Charpentier (dame Felicity Lott, Eiddwen Harrhy, sopr., Charles Brett, alt, Ian Patridge, tenor, Stephen Roberts, bas , Choir Of King's College, Cambridge, Academy Of St Martin In The Fields / Sir Philip Ledger). Zion hört die Wächter (Cantata No. 140) / J.S. Bach (Süddeutsche Madrigalchor, Consortium Musicum / Wolfgang Gönnenwein). Zadok The Priest / Handel (Ambrosian Singers, Menuhin Festival Orchestra / Yehudi Menuhin). Mass In B Minor (Cum sancto spiritu) / J.S. Bach (Chor und Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks / Eugen Jochum). Thou Knowest, Lord (Funeral Music For Queen Mary) / Purcell (Choir Of King's College, Cambridge, Philip Jones Brass Ensemble / Sir Philip Ledger). For Unto Us A Child Is Born (Messiah) / Handel (Ambrosian Singers, English Chamber Orchestra / Sir Charles Mackerras). O Sacred Head, Sore Wounded ("Passion Chorale" From The St Matthew Passion BWV244) / Hassler, harm. J.S. Bach (Choir Of King's College, Cambridge / Sir David Willcocks). Ave verum corpus K618 / Mozart (Swedish Radio Chorus, Stockholm Chamber Choir, Berliner Philharmoniker / Riccardo Muti). Awake The Harp (The Creation) / Haydn (City Of Birmingham Symphony Chorus And Orchestra / Sir Simon Rattle). Die Ehre Gottes aus der Natur Op. 48 No. 4 (Die Himmel rühmen) / Beethoven (New Philharmonia Chorus And Orchestra / Wilhelm Pitz). And Then Shall Your Light Break Forth (Elijah) / Mendelssohn (New Philharmonia Chorus And Orchestra / Rafael Frühbeck de Burgos). L'Adieu des bergers / Berlioz (Chœurs René Duclos, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire / André Cluytens). Agnus Dei (Requiem Op. 9) / Duruflé (Choir Of King's College, Cambridge, Peter Barley, org., English Chamber Orchestra / Stephen Cleobury). Laudamus te (Gloria) / Poulenc (Chœur de Radio France, Orchestre National de France / Georges Prêtre). Chichester Psalms (Maestoso ma energico - Allegro molto) / Bernstein (Michael Pearce, treble, Peter Winn, alt, John Bowley, tenor, Daniel Sladden, bas, Choir Of King's College, Cambridge, Peter Barley, org., Rachel Masters, harfa, David Corkhill, instr. perk. / Stephen Cleobury). The Lamb / Tavener (Vesari Singers / Jeremy Backhouse). Agnus Dei (Adagio For Strings) / Barber (Winchester Cathedral Choir / David Hill). Requiem aeternam (Requiem) / Rutter (Choir Of King's College, Cambridge, City Of London Sinfonia / Stephen Cleobury). Agnus Dei (A Mass For Peace) / Jenkins (National Youth Choir Of Great Britain, Paul Beniston, trąbka, London Philharmonic Orchestra / Karl Jenkins). Dies irae (Messa da Requiem) / Verdi (Philharmonia Chorus And Orchestra / Carlo Maria Giulini). O Fortuna (Carmina Burana) / Orff (London Philharmonic Choir And Orchestra / Franz Welser-Möst).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38786 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Choral. CD 1. - Wielka Brytania : EMI Classics, 2013. - 2 płyty CD (2 godz 34 min 31 s) : digital ; 12 cm.

(Essential)

Autor

Vivaldi Antonio (1678-1741). Gloria in excelsis Deo (Gloria In D RV589) Bach Johann Sebastian (1685-1750). Jesu, Joy Of Man's Desiring (Cantata No. 147) Händel Georg Friedrich (1685-1759). Hallelujah Chorus (Messiah) Allegri Gregorio (1582-1652). Miserere mei, Deus (w 1-4, 17-20) Bach Johann Sebastian (1685-1750). Magnificat anima mea (Magnificat In D BWV243) Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791). Lacrimosa (Requiem In D Minor K626) Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791). Regina coeli (Regina coeli K127) Haydn Joseph (1732-1809). Heavens Are Telling (The Creation) Schubert Franz (1797-1828). Heilig, heilig, heilig (Deutsche Messe D872) Beethoven Ludwig van (1770-1827). Ode To Joy (Symphony No. 9 In D Minor "Choral" Op. 125) Brahms Johannes (1833-1897). Wie lieblich sind deine Wohnungen (Ein deutsches Requiem Op. 45) Puccini Giacomo (1858-1924). Messa di Gloria (Gloria in excelsis Deo - In terra pax - Laudamus te) Berlioz Hector (1803-1869). Te Deum (Tu, Christe, Rex Gloriae - Prière) Franck César (1822-1890). Panis angelicus Fauré Gabriel Urbain (1845-1924). Cantique de Jean Racine Rachmaninow Sergiej (1873-1943). Ave Maria (Vespers Op. 37) Fauré Gabriel Urbain (1845-1924). In paradisum (Requiem Op. 48) Górecki Henryk Mikołaj (1933-2010). Totus tuus (extract) Parry Hubert (1848-1918). Jerusalem Marriner Neville (1924-2016). Willcocks David (1919-2015). Mackerras Charles (1925-2010). Cleobury Stephen (1948- ). Welser-Möst Franz (1960- ). Neumann Peter. Sawallisch Wolfgang (1923-2013). Muti Riccardo (1941- ). Tennstedt Klaus (1926-1998). Pappano Antonio (1959- ). Nelson John (1941- ). Handford Maurice (1929-1986). Poole John. Davis Andrew (1944- ). Bell David. Harper Heather (1930- ). Tear Robert (1939-2011). Shirley-Quirk John (1931- ). Morris James (1947- ). Garcia José-Luis (1944-2011). Barley Peter (1969- ).

Forma i typ

Muzyka

Temat

Muzyka chóralna

Gatunek

Śpiew chóralny

Tytuł serii: Essential

Instytucja: Royal Choral Society (Londyn) Maîtrise Sainte Marie d'Antony Academy of St. Martin-in-the-Fields London Philharmonic Choir English Chamber Orchestra Hallé Choir Hallé Orchestra European Union Children's Chorus Philadelphia Orchestra Ambrosian Singers Collegium Cartusianum Academy Chorus Of St Martin In The Fields Choir of King's College (Cambridge) Westminster Choir College London Philharmonic Orchestra Monks And Choirboys Of Downside Abbey Bayerischer Rundfunk (Monachium). Symphonieorchester BBC Symphony Chorus Orchestre de Paris Rundfunkchor (Monachium) Groupe Vocal de France Academy of Ancient Music Choeur de Paris Kölner Kammerchor

Czas trwania : 1 godz. 16 min. 15 s.

Zawiera: Gloria in excelsis Deo (Gloria In D RV589) / Vivaldi (Academy And Academy Chorus Of St Martin In The Fields / Sir Neville Marriner). Jesu, Joy Of Man's Desiring (Cantata No. 147) / J.S. Bach (Choir Of King's College, Cambridge, Academy Chorus Of St Martin In The Fields / Sir David Willcocks). Hallelujah Chorus (Messiah) / Handel (Ambrosian Singers, English Chamber Orchestra / Sir Charles Mackerras). Miserere mei, Deus (w 1-4, 17-20) / Allegri (Timothy Beasley-Murray, Gerald Finley, Choir Of King's College, Cambridge / Stephen Cleobury). Magnificat anima mea (Magnificat In D BWV243) / J.S. Bach (Choir Of King's College, Cambridge, Academy Of Ancient Music / Stephen Cleobury). Lacrimosa (Requiem In D Minor K626) (David Bell, org., London Philharmonic Choir And Orchestra / Franz Welser-Möst) ; Regina coeli (Regina coeli K127) (Kölner Kammerchor, Collegium Cartusianum / Peter Neumann) / Mozart. The Heavens Are Telling (The Creation) / Haydn (Heather Harper, sopr., Robert Tear, tenor, John Shirley-Quirk, baryton, Choir Of King's College, Cambridge, Academy Chorus Of St Martin In The Fields / Sir David Willcocks). Heilig, heilig, heilig (Deutsche Messe D872) / Schubert (Chor & Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks / Wolfgang Sawallisch). Ode To Joy (Symphony No. 9 In D Minor "Choral" Op. 125) / Beethoven (James Morris, bas, Westminster Choir, Philadelphia Orchestra / Riccardo Muti). Wie lieblich sind deine Wohnungen (Ein deutsches Requiem Op. 45) / Brahms (BBC Symphony Chorus, London Philharmonic Choi And Orchestra / Klaus Tennstedt). Messa di Gloria (Gloria in excelsis Deo - In terra pax - Laudamus te) / Puccini (London Symphony Chorus And Orchestra / Antonio Pappano). Te Deum (Tu, Christe, Rex Gloriae - Prière) / Berlioz (European Union Children's Chorus, Maîtrise d'Anthony, Chœur et Orchestre de Paris / John Nelson). Panis angelicus / Franck (Hallé Choir And Orchestra / Maurice Handford). Cantique de Jean Racine / Fauré (Monks And Choirboys Of Downside Abbey). Ave Maria (Vespers Op. 37) / Rachmaninov (Groupe Vocal de France / John Poole). In paradisum (Requiem Op. 48) / Fauré (José-Luis Garcia, skrz., Peter Barley, org., Choir Of King's College, Cambridge, English Chamber Orchestra / Stephen Cleobury). Totus tuus (extract) / Górecki (Choir Of King's College, Cambridge / Stephen Cleobury). Jerusalem / Parry (Royal Choral Society, London Philharmonic Orchestra / Andrew Davis).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38785 (1 egz.)