SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Polsko-węgierska czytanka historyczna = Lengyel-magyar történelmi olvasókönyv / [na podstawie rękopisu Zoltana Bátky redakcja i teksty uzupełniające: © Biernacki Karol, Rotár Krisztina ; fordítás: © Karol Biernacki, Rotár Krisztina]. - Szeged : Polsko-Węgierskie Stowarzyszenie Kulturalne - Segedyn, 2018. - 258 stron : fotografie, ilustracje, mapy, portrety ; 29 cm.

Autor

Bátky Zoltán Biernacki Karol (1964- ) Rotár Krisztina

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Polska Węgry

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja: Polsko-Węgierskie Stowarzyszenie Kulturalne (Segedyn)

Bibliografia na stronie 254.

Współfinansowanie: Nemzeti Kulturális Alap, Instytut Polski (Budapeszt), Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej (Budapeszt)

Tekst równolegle w języku węgierskim i w przekładzie polskim.

"To wyjątkowe, bogato ilustrowane dwujęzyczne wydawnictwo zaczyna się od opowieści o zamierzchłych czasach, wiedzie przez minione wieki i kończy się na dziejach najnowszych. Niech mi będzie wolno powiedzieć, że Polskę i Węgry łączą relacje sięgające owych zamieszchłych czasów. Dotyczą one kontaktów dynastycznych w X wieku, legend polsko-węgierskich, wspólnych bitew Polaków i Węgrów oraz walk narodowo-wyzwoleńczych. W bogatą historię wspólnych dziejów wpisują się nie mniej ważne kontakty naukowe oraz liczne kontakty kulturalne." (Stanisław Karczewski)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 393820 (1 egz.)

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 31271 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polsko-węgierska czytanka historyczna = Lengyel-magyar történelmi olvasókönyv / [na podstawie rękopisu Zoltana Batky redakcja i teksty uzupełniające: Biernacki Karol, Rotár Krisztina]. - Javított, bővített, átdolgozott kiadás. - Szeged : Samorza?d Polski w Segedynie : Polsko - We?gierskie Stowarzyszenie Kulturalne - Segedyn, 2016. - 222, [4] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, mapy, portrety ; 29 cm.

Autor

Bátky Zoltán Rotár Krisztina Biernacki Karol (1964- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Polska Węgry

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja: Polsko-Węgierskie Stowarzyszenie Kulturalne (Segedyn) Samorząd Narodowości Polskiej (Segedyn)

Na książce wyłącznie błędny ISBN.

Bibliografia na stronie [223].

Współfinansowanie: Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej (Budapeszt), Karol Biernacki, konsul honorowy Rzeczypospolitej Polskiej w Segedynie, Tadeusz Kaczor, honorowy konsul Generalny Węgier (Łódź), Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat, Csongrád-Csanád Megyei Levéltára (Magyar Nemzeti Levéltár), Nobilis'62 Kft., Csongrád Megyei Közgyűlés

Tekst równolegle w języku polskim i węgierskim.

"To już piąta edycja tego niezwykłego wydawnictwa. Cieszę się bardzo, że Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej na Węgrzech może po raz kolejny włączyć się i wesprzeć ten wspaniały projekt, zainicjowany przez Polski Samorząd z Segedynu. Wyjątkowa wartość tej czytanki polega na tym, że skierowana jest ona do najmłodszego pokolenia Polaków i Węgrów, którym tłumaczy w niezwykle zrozumiały i barwny jednocześnie sposób na czym polega fenomen przyjaźni naszych narodów. Przyjaźni, wzajemnej sympatii dwóch narodów w czasach, gdy często przyjaźń nawet dwóch osób bywa przecież wyzwaniem, przyjaźni sprawdzonej w najtrudniejszych czasach naszej historii, która sprawdza się także dzisiaj, we wspólnej już Europie. Nowa edycja książki ukazuje się w wyjątkowym roku - roku 60-tej rocznicy Poznańskiego Czerwca i Powstania Węgierskiego 1956 roku, który nasze parlamenty ogłosiły Rokiem Solidarności Polsko-Węgierskiej. Wydarzenia '56 roku wyjątkowo pokazują unikalną wspólnotę losów łącząca Polaków i Węgrów, nasze niemożliwe do powstrzymania umiłowanie wolności, za którą gotowi byliśmy zapłacić najwyższą cenę. Wolności, która jest przecież słowem-kluczem do przyjaźni Polaków i Węgrów, wolności, która łączyła nas na przestrzeni ponad tysiąca lat, nawet jeżeli czasami trudnej, to jednak wspaniałej, fascynującej historii. Ta książka przypomina o tym ogromnym skarbcu, jakim jest nasza tradycja, historia i namawia młodych Polaków i Węgrów do czerpania z niego pełnymi garściami, bo tylko w ten sposób dobro, wzajemny szacunek, wypracowane przez naszych przodków, tych dalekich i tych bliskich, będziemy mogli ocalić i przechować dla następnych pokoleń. Ta książka to żywy projekt, ma początek, ale nie ma końca, bo z każdym nowym wydaniem dopisywane są następne rozdziały. I trzeba konsekwentnie życzyć jej następnym redaktorom, aby nie tylko mieli pełne ręce roboty, ale też, by musieli pisać tylko o rzeczach dobrych. Pamiętajmy, że tak wyjątkowe relacje to z jednej strony wspaniały przywilej, z drugiej jednak niezwykle ważny obowiązek i zadanie dla nas. Ta czytanka historyczna to zadanie znakomicie realizuje, a naszym celem jest by trafiła do wszystkich, którym bliska jest przyjaźń Polaków i Węgrów." (Roman Kowalski Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny RP na Węgrzech)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 342097, 358552 (2 egz.)