SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Schlesische Sagen. Bd. 1 T. 1 = Legendy śląskie. Bd. 1 T. 1 / Richard Kühnau ; [Herausgeber / redakcja: ks. dk. mgr-lic. Marek Dziony ; Übersetzung / tłumaczenie: Marek Dziony, Markus Mierzwa]. - Opole : Stowarzyszenie Bibliotek, Mediów, Kultury i Nauki, [2022]. - 445, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Kühnau Richard (1858-1930) Dziony Marek Mierzwa Markus

Forma i typ

Książki Proza Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Duchy Literatura ludowa Literatura niemiecka Wampir (stworzenie fantastyczne) Broumov (Czechy, kraj hradecki ; okolice) Śląsk Austriacki (kraj koronny ; 1860-1918) Śląsk (prowincja ; 1815-1945)

Gatunek

Antologia Legendy i podania Wydawnictwo źródłowe

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Literaturoznawstwo

Instytucja: Stowarzyszenie Bibliotek, Mediów, Kultury i Nauki

Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Tekst równolegle w języku niemieckim i w przekładzie polskim.

„Niniejszy tom Schlesische Sagen/Legendy śląskie stanowi pierwszą część pierwszego tomu Schlesische Sagen. Spuk- und Gespenstersagen. W całej serii ukazały się cztery tomy (czwarty tom stanowi rejestr). Wydawana w latach 1910-1913 seria nie doczekała się jak dotąd ani wznowienia w języku niemieckim, ani też tłumaczenia całości na język polski. Nie da się zaprzeczyć, że stanowi skarbnicę śląskich legend, gdyż zawiera ich kilka tysięcy. Jej wartość jest tym większa, że gromadząc przede wszystkim legendy z niemieckojęzycznej części Śląska, częściowo także z Czech i Moraw, wiele uratowała przed ostatecznym wymarciem, kiedy na tych terenach doszło w 1945 roku do masowych wypędzeń i wymiany całych grup ludności. Gdyby kilka dziesięcioleci wcześniej ktoś ich nie zebrał, pamięć o nich odeszłaby w zapomnienie wraz z ludźmi i często zniszczonymi w czasie zawieruchy wojennej archiwami. Spisane, przetrwały i po dziś dzień stanowią bogate źródło wiedzy dla etnologów i badaczy folkloru, a także wszystkich zajmujących się tematyką Śląska". (Słowo wprowadzające do niniejszego wydania, fragm.)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 381897, 24718 ŚM (2 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 24599 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Schlesische Sagen. Bd. 1 T. 2 = Legendy śląskie. T. 1 Cz. 2 / Richard Kühnau ; [redakcja: ks. dk. dr Marek Dziony ; tłumaczenie: ks. dr hab. Piotr Tarlinski, ks. dk. dr Marek Dziony]. - Opole : Stowarzyszenie Bibliotek, Mediów, Kultury i Nauki, [2023]. - 509, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Kühnau Richard (1858-1930) Dziony Marek Tarlinski Piotr (1956- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Duchy Wampir (stworzenie fantastyczne) Literatura ludowa Sudety (góry) Śląsk

Gatunek

Antologia Legendy i podania Wydawnictwo źródłowe

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Literaturoznawstwo

Instytucja: Stowarzyszenie Bibliotek, Mediów, Kultury i Nauki

Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Tekst równolegle w języku niemieckim i w przekładzie polskim.

„Niezmiernie nam miło przedstawić drugą część pierwszego tomu zbioru Schlesische Sagen/Legndy śląskie. Stanowi ona kontynuację wydanego w 2022 r. opracowania legend o duchach, zjawach i upiorach. Tym razem na Czytelnika czekają spotkania z różnorodnymi zjawami przyrody, zaklętymi w górach, lasach, na łąkach i w innych miejscach, fajermonami, błędnymi ognikami i innymi ognistymi zjawami oraz całymi zastępami uprzykrzających życie poltergeistów. Niniejszą część wyróżnia fakt występowania całych serii legend, dotyczących danej postaci (jak choćby znanego w Kotlinie Kłodzkiej jaśka-Ptaśka czy mieszkającego w pobliżu Rejvizu Pasterza z Jeziora) czy miejsca (wspomnieć tu można lipę Grendlę z Rokytnickiej Doliny). Wnikliwy Czytelnik zauważy również, że akcja większości opowiadań rozgrywa się w różnych pasmach po obu stronach Sudetów. Wiele postaci oraz przytoczonych legend jest dziś zupełnie nieznana. Zatem każdy, kto sięgnie po książkę, odkryje zapewne coś nowego, co nie tylko ubogaci jego wiedzę, ale dostarczy niezapomnianych wrażeń. A może sprawi, że podczas podróży niejeden wędrowiec zwróci uwagę na tajemnicze skały i jaskinie, czy też odwróci głowę, kiedy coś niespostrzeżenie przemknie przez leśną ścieżkę..." Redaktor

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 25507 Ś (1 egz.)