SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

4 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

111 wierszy Gottfrieda Benna / w przekł. Andrzeja Lama. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Aspra-JR, 2012. - 232, [2] strony : err. ; 20 cm.

(Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej.)

Autor

Benn Gottfried (1886-1956). Lam Andrzej (1929- ).

Forma i typ

Książki. Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura austriacka

Gatunek

Poezja niemiecka Wiersze

Tytuł serii: Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej w Przekładach Andrzeja Lama

Instytucja: Oficyna Wydawnicza Aspra-JR

Tyt. okł. i grzb.: Sto jedenaście wierszy.

Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze i pieśni / Joseph von Eichendorff ; z ilustracjami historycznymi ; przełożył, ryciny dobrał, przedmową i objaśnieniami opatrzył Andrzej Lam. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Aspra-JR, 2017. - 334, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej)

Autor

Eichendorff Joseph von (1788-1857). Lam Andrzej (1929- ). Eichendorff Joseph von (1788-1857). Pieśni wędrowne Eichendorff Joseph von (1788-1857). Życie śpiewaka Eichendorff Joseph von (1788-1857). Pieśni na czasie Eichendorff Joseph von (1788-1857). Wiosna i miłość Eichendorff Joseph von (1788-1857). Ofiary dla zmarłych Eichendorff Joseph von (1788-1857). Wiersze duchowne Eichendorff Joseph von (1788-1857). Romance Eichendorff Joseph von (1788-1857). Wiersze z rękopisów

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Eichendorff, Joseph von (1788-1857).

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej w Przekładach Andrzeja Lama

Instytucja: Oficyna Wydawnicza Aspra-JR

Podział wierszy na grupy tematyczne pochodzi z pierwszego wydania książkowego "Gedichte" z 1837 roku; dokonał go autor przy pomocy swojego przyjaciela Adolfa Schölla.

Obecne polskie wydanie poezji zawiera w przejrzanej na nowo całości niespełna sto utworów ogłoszonych w przekładzie po raz pierwszy. Na stronie tytułowej skrócony spis treści.

Metryki tekstów na stronach 292-308. Indeksy.

Zawiera: Pieśni wędrowne ; Życie śpiewaka ; Pieśni na czasie ; Wiosna i miłość ; Ofiary dla zmarłych ; Wiersze duchowne ; Romance ; Wiersze z rękopisów.

Obszerna prezentacja romantycznego poety, urodzonego w Łubowicach koło Raciborza, zmarłego w Nysie, w przekładach i w opracowaniu prof. Andrzeja Lama, ilustrowana grafikami z XIX i początku XX wieku. Wyróżniona w konkursie Programu Wydawniczego Wrocławia, miasta, które uczciło poetę pomnikiem przedstawiającym go jako wędrowca.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 346545 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poezje ; Faust. 1 / Johann Wolfgang von Goethe ; przeł., oprac. i ryc. dobrał Andrzej Lam. - Pułtusk : Akademia Humanistyczna im. A. Gieysztora ; Warszawa : Oficyna Wydawnicza Aspra-JR, cop. 2012. - 405, [2] s. : il. ; 22 cm.

(Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej w Przekładach Andrzeja Lama)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Lam Andrzej (1929- ) Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust. 1

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura austriacka

Gatunek

Dramat niemiecki Poezja niemiecka Wiersze

Tytuł serii: Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej w Przekładach Andrzeja Lama

Instytucja: Oficyna Wydawnicza Aspra-JR

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-1/-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Niemiecka Poezja Klasyczna w Przekładach Andrzeja Lama)

Autor

Lam Andrzej (1929- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Antologia Wiersze

Tytuł serii: Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej w Przekładach Andrzeja Lama

Instytucja: Oficyna Wydawnicza Aspra-JR

Indeks.

„Antologia jest wyborem moich przekładów 7. ostatnich lat trzydziestu wraz z tymi, które powstały na jej użytek. W przestrzeni od średniowiecza do siódmej dekady XX wieku prezentuje obok autorów, który znaleźli się na szczytach poezji, także wielu mniej znanych, z różnych regionów Niemiec, też z Austrii, Szwajcarii, Śląska piastowskich książąt i Pomorza. Uwzględnia biegnące przez stulecia korespondencje i liczy się z perspektywą polskiego czytelnika. Do popularności niektórych wierszy przyczyniły się pieśni wybitnych kompozytorów. Obecność ich w antologii pozwala głębiej wejrzeć w sanktuaria i mateczniki niemieckiej kultury literackiej i muzycznej. Wprowadzone w nowym wydaniu uzupełnienia wzbogacają obraz poezji naszych sąsiadów". A. L.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 376239 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-1 (1 egz.)