Martwe miasto i inne opowiadania

319251

Książka

W koszyku

oceń

Martwe miasto i inne opowiadania / Icchok Lejbusz Perec ; z jidysz przełożyła, opatrzyła przypisami, wstępem oraz posłowiem Bella Szwarcman-Czarnota ; [redakcja Elżbieta Jogałła]. - Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2019. - 169, [10] stron ; 21 cm.

(Yidisher liṭeraṭur = Literatura Jidysz)

Autor

Perec Icchok Lejb (1851-1915) Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ) Jogałła Elżbieta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Sztetl Żydzi

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Literatura Jidysz (seria)

Instytucja: Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

Miasto, o którym opowiada pasażer, jest martwe w trzech aspektach: formalno-prawnym, instytucjonalnym i społecznym. Nie miało prawa do istnienia, ale istniało jak gdyby w zawieszeniu. Perec pokazuje to między innymi za pośrednictwem motywu aguny (powracającego dwukrotnie), aż wreszcie samo miasto staje się niczym aguna - przykute do swego losu, zawieszone, pozbawione perspektyw, nieautonomiczne. Ocalenie musi nadejść z zewnątrz, ale czy nadejdzie? Czy wobec powyższego martwe miasto może podlegać kwalifikacji moralnej? Nawet kary i nagrody - powiada Perec - nie mają tu przecież zastosowania, albowiem ci, którzy nie dokonują wyborów, nie czynią dobra ani zła - nie mogą być karani czy nagradzani. Czy jest możliwe inne życie, jeśli nie ma się praw do życia? Czy można mieć moralną siłę, jeśli się jest wyzutym z realnych praw? Czy religia może w tej konkretnej sytuacji pomóc mieszkańcom wznieść się na wyższy poziom etyczny? Odpowiedź Pereca jest twarda: nie. Społeczność miasta jest martwa w samych swoich fundamentach, łącznie z rabinem, łącznie z bal tfile, całą elitą miasta. Miasto jest w całkowitym rozkładzie. Cuchnie. (Bella Szwarcman-Czarnota)

Wybór dziesięciu opowiadań I. L. Pereca (Podróż w czasie, Jak wyswatano parę, czyli Sore bas Tojwim, Skarb, Jeśli nie wyżej, Światło Chanuki, Objawienie czyli opowieść o koźle, Z opowieści mełameda Jochanana, Opowiadania, Martwe miasto, Golem) w przekładzie, ze wstępem i posłowiem Belli Szwarcman-Czarnoty.

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 360007 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Nazwa serii na okładce wyłącznie w języku jidysz.