SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

21 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wszystko jest iluminacją / Jonathan Safran Foer ; przełożył Michał Kłobukowski. - Warszawa : "W.A.B.", 2003. - 436, [4] strony ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Foer Jonathan Safran (1977- ). Kłobukowski Michał (1951- ).

Forma i typ

Książki. Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Amerykanie. Dziadkowie i wnuki Podróże Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Sztetl Ukraina

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Don Kichot i Sancho Pansa

Instytucja: Wydawnictwo W.A.B

Młody Amerykanin z podniszczoną fotografią w ręku przybywa na Ukrainę w poszukiwaniu kobiety, która w czasie wojny ukrywała jego dziadka. W towarzystwie wyjątkowo niekompetentnego tłumacza i starca nawiedzanego przez wojenne wspomnienia przemierza zaniedbaną okolicę, z każdym krokiem cofając się w przeszłość.

"Wszystko jest iluminacją" to tragikomiczna, wirtuozerska pod względem literackim opowieść o poszukiwaniu: ludzi i miejsc już nieistniejących, prawd, które nie dają spokoju wielu rodzinom, opowieści, ulotnych, ale istotnych, które łączą przeszłość z przyszłością. Jeden z najgłośniejszych debiutów współczesnej literatury amerykańskiej. Nagrodzona National Jewish Book i Guardian First Book Award powieść to błyskotliwe połączenie komizmu i głębokiej refleksji, które spotkało się z uznaniem krytyków i czytelników na całym świecie. Na podstawie powieści nakręcono film z Elijahem Woodem w roli głównej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 268903 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wszystko jest iluminacją [Dokument dźwiękowy] / Jonathan Safran Foer ; [przełożył Michał Kłobukowski]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna : we współpracy z Foksal Grupa Wydawnicza, 2018. - 1 płyta audio (CD) (12 godz. 53 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook : książka do czytania)

Autor

Foer Jonathan Safran (1977- ). Sobczak Tomasz (1973- ). Plewako-Szczerbiński Krzysztof (1978- ). Kłobukowski Michał (1951- ).

Forma i typ

Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Amerykanie. Dziadkowie i wnuki Ocaleni z Holokaustu. Podróże Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Sztetl Ukraina

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Audiobook - Biblioteka Akustyczna

Instytucja: Grupa Wydawnicza Foksal Biblioteka Akustyczna

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2017.

Czas trwania: 12 godz. 53 min.

Czytają Tomasz Sobczak, Krzysztof Plewako-Szczerbiński.

Nagranie w formacie mp3.

Młody Amerykanin przybywa na Ukrainę, ściskając w ręku podartą fotografię. Szuka kobiety, która przed pięćdziesięciu laty uratowała jego dziadka przed nazistami. W poszukiwaniach towarzyszy mu grupa wyjątkowych ekscentryków. Jeden z najgłośniejszych debiutów współczesnej literatury amerykańskiej. Nagrodzona National Jewish Book i Guardian First Book Award powieść to błyskotliwe połączenie komizmu i głębokiej refleksji, które spotkało się z uznaniem krytyków i czytelników na całym świecie. Na podstawie powieści nakręcono film z Elijahem Woodem w roli głównej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 19241 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój dybuk : w poszukiwaniu tożsamości: drogi, bezdroża, dygresje / Włodzimierz Herman. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2017. - 308, [1] strona : ilustracje, fotografie, portrety ; 21 cm.

Autor

Herman Włodzimierz (1937- ) An-Ski (1863-1920). Dybuk.

Forma i typ

Książki. Dramat (rodzaj) Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura polska. Literatura żydowska.

Temat

An-Ski (1863-1920) Herman, Włodzimierz (1937- ) Dybuk. Sztetl Żydzi

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia.

Instytucja: Wydawnictwo Naukowe "Scholar"

Współwydane: Między dwoma światami - Dybuk : legenda sceniczna w czterach aktach / Szymon An-ski ; przekład z jidysz, opracowanie i uwagi inscenizacyjne Włodzimierz Herman.

Indeks.

Włodzimierz Herman opowiada o swoim życiu i fascynacji przenikaniem się dwóch kultur, polskiej i żydowskiej, z których się wywodzi. Opowieść tę ilustruje własnym przekładem dramatu Dybuk An-skiego. Czytelnik odnajdzie w tej książce obraz świata, którego już nie ma, lecz który żyje nadal w ludzkiej pamięci, w malarstwie, muzyce, w dziełach literackich i w dalszym ciągu wpływa na stosunki polsko-żydowskie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389855, 345406 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ballada o miasteczku / Grigorij Kanowicz ; przełożył Andrzej Morski. - Sejny : Fundacja Pogranicze : i Ośrodek "Pogranicze - Sztuk, Kultur, Narodów", 2019. - 466, [2] strony ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Kanowicz Grigorij (1929-2023) Monastyrski Andrzej

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura żydowska

Temat

Kanowicz, Grigorij (1929- ) Matki i synowie Pamięć autobiograficzna Sztetl Tożsamość żydowska Żydzi Janów (Litwa, okr. kowieński, rej. janowski ; okolice)

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Tytuł serii: Meridian

Instytucja: Fundacja "Pogranicze" Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów" (Sejny)

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

"Grigorij Kanowicz to ostatni już pisarz, który z własnej pamięci opisuje świat żydowskich miasteczek we wschodniej Europie. Czyni to z niebywałą zmysłową plastycznością, nadając temu światu wiarygodność. To pozwala mu rzeźbić ludzkie losy w materiach przyrody i społecznych stosunków. Dzięki temu żydowski świat duchowy może być wskrzeszany w całym swoim bogactwie i niepowtarzalności. Polski czytelnik mógł poznać jego najważniejsze książki: "Koziołek za dwa grosze", "Łzy i modlitwy głupców", "Nie odwracaj twarzy od śmierci", "Park niepotrzebnych Żydów". "Ballada o miasteczku" to autobiograficzna powieść dziewięćdziesięcioletniego już dzisiaj pisarza. Ugruntowują się w niej wszystkie fabuły jego poprzednich książek, tu też odszukać można źródła tak specyficznie żydowskiej mądrości jego prozy, ich dramatycznego duchowego klimatu przedziwnie idącego w parze z losem, na który trzeba się godzić. Dopiero poznanie "Ballady o miasteczku", będącej nade wszystko portretem matki autora, pozwoli na naprawdę głębokie wejście w świat jego poprzednich dzieł. Jest to książka dla powieściopisarstwa Grigorija Kanowicza niejako założycielska." (Piotr Matywiecki)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 363185 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czary szatana / Grigorij Kanowicz ; przełożył Jerzy Czech. - Sejny : Pogranicze : i Ośrodek "Pogranicze - Sztuk, Kultur, Narodów", 2023. - 283, [3] strony ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Kanowicz Grigorij (1929-2023) Czech Jerzy (1952- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura żydowska

Temat

Cmentarze żydowskie Goje Matki i synowie Pracownicy branży pogrzebowej Samotne matki Sztetl Żydzi Janów (Litwa, okr. kowieński, rej. janowski ; okolice)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Meridian

Instytucja: Fundacja "Pogranicze" Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów" (Sejny)

Współfinansowanie tłumaczenia: Fund for Central & East European Book Projects (Amsterdam)

Czary szatana, przedostatnia powieść Grigorija Kanowicza, pozostaje integralną częścią wielkiej sagi Żydów litewskich. Im bliżej jej końca, tym silniej do głosu dochodzi perspektywa kobiet: ostatnia powieść Ballada o miasteczku osnuta jest wokół losów matki Henki Dudak, natomiast bohaterką tej opowieści jest Danuta-Hadassa, gojka opiekująca się żydowskim cmentarzem. Dla mieszkańców tego królestwa na pograniczu światów stolicą była Jerozolima Północy, czyli Wilno, a małym centrum świata miasteczko Miszkine, czyli Janów pod Kownem. Saga Kanowicza to jedyna w swoim rodzaju świecka literatura mądrościowa, początkami sięgająca króla Salomona i religijnej tradycji żydowskiej. Niemal każdy jej urywek skrywa życiową maksymę. „A co jest… prawdą?... Czuć ją krwią i rozkładem!” I tak od pierwszej po ostatnią stronę – mowa „świętych głupców”, zaskarbiona przez łzy i modlitwy. Od wielu lat czytamy ją niby kolejną odsłonę Komedii ludzkiej, w świecie Litwaków przeglądając się jak w zwierciadle, łącznie z tym, co chcielibyśmy ukryć. Krzysztof Czyżewski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 383014 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje wspomnienia. T. 1 / Jecheskiel Kotik ; wstęp i opracowanie David Assaf ; tłumaczenie z języków angielskiego i jidysz Agata Reibach. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2018. - LXXII, 338 strony : ilustracja, faksymile, portret ; 24 cm.

(Żydzi. Polska. Autobiografia ; t. 2)

Autor

Kotik Jechezkel (1847-1921). Assaf David (1956- ) Reibach Agata

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska Literatura jidysz

Temat

Kotik, Jechezkel (1847-1921) Chasydyzm Sztetl Życie codzienne Żydzi Symbolika żydowska Diaspora żydowska Kamieniec (Białoruś, obw. brzeski, rej. kamieniecki)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo Religia i duchowość

Tytuł serii: Żydzi, Polska, Autobiografia

Instytucja: Wydawnictwo Naukowe PWN

Bibliografia na stronach LXXI-LXXII. Indeks.

Pierwszy tom wspomnień Jecheskiela Kotika, które po raz pierwszy ukazały się w Warszawie pod koniec 1912 roku, od razu zostały przyjęte bardzo entuzjastycznie przez ówczesnych czytelników. "Moje wspomnienia" można bez wątpienia uznać za jeden z ciekawszych przykładów literatury wspomnieniowej pisanej w języku jidysz. Jecheskiel Kotik opisuje swój rodzinny dom, dzieciństwo i młodość. Miasto Kamieniec Litewski, w którym się wychował, zamieszkane przez barwne postacie klanu Kotików, stanowi kanwę wspomnień i oś chronologiczną, wokół której rozwija się fabuła. Historia rodzinna jest jednak tylko pretekstem do opowieści o zachowanych w pamięci Kotika ludziach, do oddania miasteczkowego kolorytu. Autor opisuje nie tylko ważne historycznie wydarzenia, takie jak dekrety cara Mikołaja I czy polskie powstania, lecz porusza także podstawowe kwestie dotyczące życia Żydów w Europie Wschodniej w okresie nowoczesnym: zmianę ze społeczeństwa stanowego na społeczeństwo wczesnokapitalistyczne, społeczne i kulturowe spory o istotę i kształt żydowskiego życia toczące się między chasydami, misnagdami i maskilami. W Kamieńcu jak w soczewce skupiły się niemal wszystkie procesy zmieniające żydowskie życie, przebiegające podobnie w setkach innych miast i miasteczek w całej Europie Wschodniej. To wszystko czyni ze wspomnień Kotika autentyczny historyczny dokument o pierwszorzędnym znaczeniu. Dokument ten jest także unikatowym źródłem wiedzy o historii Żydów i innych grup społecznych w XIX-wiecznej strefie osiedlenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 353885/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje wspomnienia. T. 2 / Jecheskiel Kotik ; tłumaczenie z języka jidysz i opracowanie Agata Reibach. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PWN, 2019. - 222 strony ; 24 cm.

(Żydzi, Polska, Autobiografia ; t. 4)

Autor

Kotik Jechezkel (1847-1921) Reibach Agata

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Kotik, Jechezkel (1847-1921) Chasydyzm Sztetl Życie codzienne Żydzi Charków (Ukraina, obw. charkowski) Kijów (Ukraina) Krynka (Ukraina) Makarowce (Białoruś, obw. grodzieński, rej. brzostowicki)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Wydawnictwo źródłowe

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł serii: Żydzi, Polska, Autobiografia

Instytucja: Wydawnictwo Naukowe PWN

Indeks.

Finansowanie: Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Polska)

Streszczenie w języku angielskim.

Zachęcony sukcesem pierwszego tomu Wspomnień Jecheskiel Kotik szybko opublikował ich drugą część, zabierając czytelników w dalszą podróż po miastach i miasteczkach XIX-wiecznej strefy osiedlenia. Tym razem jednak nie jest to podróż sielankowa i sentymentalna. Wręcz przeciwnie – drugi tom jest przepełniony smutkiem, pesymizmem i silnym poczuciem życiowej klęski. Kotik opisuje w nim koleje swojego losu: wędrówki w poszukiwaniu godnego zajęcia i związane z tym niepowodzenia. Historyczna wiarygodność i dokładność jego przedstawień jest w tomie drugim większa niż w pierwszym, co czyni ze Wspomnień Kotika jedyny w swoim rodzaju dokument historyczny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 353885/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rodowód / Ester Singer Kreitman ; przekład Natalia Moskal ; redakcja językowo-merytoryczna Monika Adamczyk-Garbowska. - Lublin : Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN" ; Niemce : Fame Art, 2016. - 189, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Kreytman Ester (1891-1954) Adamczyk-Garbowska Monika (1956- ). Moskal Natalia (1993- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska Literatura jidisz

Temat

Sztetl Żydzi Polska Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Fame Art Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"

Zbiór opowiadań Ester Singer Kreitman (1891-1954), to pierwszy polski przekład pozycji książkowej autorki znanej przede wszystkim jako "starsza siostra braci Singerów" - Israela Jehoszui (1893-1944) i Isaaca Bashevisa (1904-1991). Ten ostatni twierdził, że nie zna lepszej pisarki tworzącej w języku jidysz niż ona. Dar obserwacji, specyficzny humor (nierzadko przez łzy) i ironiczny dystans sprawiają, że wiele z tych opowieści bawi i wzrusza, a wszystkie zasługują na uwagę ze względu na rysunek postaci i trafnie uchwycony obraz małych polsko-żydowskich miasteczek i Londynu w czasie II wojny światowej. Ester Singer Kreitman jest także autorką zbeletryzowanej autobiografii "Der szejdim-tanc" ("Taniec demonów", Warszawa 1936) i powieści "Briliantn" ("Brylanty", Londyn 1944). Najwyższy czas wydobyć ją z cienia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 368379 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szlojme od reb Chaima : obraz życia żydowskiego na Litwie / Mendele Mojcher-Sforim ; wstęp, tłumaczenie z języka jidysz i opracowanie Marek Tuszewicki. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PWN, 2022. - XXXVI, [2], 161, [1] strona : faksymilia ; 24 cm.

(Żydzi, Polska, Autobiografia ; t. 13)

Autor

Mendele Mojcher Sforim (1835-1917) Tuszewicki Marek

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Mendele Mojcher Sforim (1835-1917) Chłopcy Pisarze żydowscy Sztetl Tradycja Litwa

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Tytuł serii: Żydzi, Polska, Autobiografia

Instytucja: Państwowe Wydawnictwo Naukowe

Bibliografia na stronie XXXVI. Indeks.

Finansowanie: Ministerstwo Edukacji i Nauki (Polska)

Streszczenie w języku angielskim.

Szlojme od reb Chaima to powieść autobiograficzna Szolema Abramowicza, znanego czytelnikom pod pseudonimem Mendele Mojcher-Sforim. Wspomnienia jednego z najważniejszych współczesnych pisarzy żydowskich koncentrują się na okresie dorastania chłopca z dobrego domu w gminach litewskiej prowincji. Jest to portret małomiasteczkowej społeczności połowy XIX w., odmalowany z charakterystyczną dla Mendelego dbałością o szczegóły etnograficzne. Jednakże w odróżnieniu od wcześniejszych powieści tego autora, znanych z ciętej satyry towarzyszącej krytyce stosunków społecznych, obraz wyłaniający się z autobiografii przepełnia nostalgia. Czytelnik otrzymuje do rąk świadectwo niegdysiejszego świata, ukazujące jego głęboką różnorodność, dni radosne i dni dotknięte grozą życiowych dramatów, postawy ludzi zamożnych i ubogich, codzienność kobiet i mężczyzn. Tytułowy Szlojmele zderza się z normami narzucanymi przez społeczność i początkowo bardzo dobrze odnajduje się w stworzonych przez nie formach (jako uczeń czy student szkoły talmudycznej). Z biegiem czasu ulega jednak pokusom odkrywania tego, co wykracza poza granice tradycji. Powieść autobiograficzna Abramowicza, Szlojme od reb Chaima, pisana w latach 1899–1912, jest obecnie uważana za główne źródło informacji na temat jego dzieciństwa i rodziny (autentyczność przedstawionych tam wydarzeń potwierdzili uznani badacze literatury żydowskiej: Max Weinreich, Szmuel Niger, David Aberbach, Jan Schwartz).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 378205 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martwe miasto i inne opowiadania / Icchok Lejbusz Perec ; z jidysz przełożyła, opatrzyła przypisami, wstępem oraz posłowiem Bella Szwarcman-Czarnota ; [redakcja Elżbieta Jogałła]. - Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2019. - 169, [10] stron ; 21 cm.

(Yidisher liṭeraṭur = Literatura Jidysz)

Autor

Perec Icchok Lejb (1851-1915) Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ) Jogałła Elżbieta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Sztetl Żydzi

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Literatura Jidysz (seria)

Instytucja: Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

Nazwa serii na okładce wyłącznie w języku jidysz.

Miasto, o którym opowiada pasażer, jest martwe w trzech aspektach: formalno-prawnym, instytucjonalnym i społecznym. Nie miało prawa do istnienia, ale istniało jak gdyby w zawieszeniu. Perec pokazuje to między innymi za pośrednictwem motywu aguny (powracającego dwukrotnie), aż wreszcie samo miasto staje się niczym aguna - przykute do swego losu, zawieszone, pozbawione perspektyw, nieautonomiczne. Ocalenie musi nadejść z zewnątrz, ale czy nadejdzie? Czy wobec powyższego martwe miasto może podlegać kwalifikacji moralnej? Nawet kary i nagrody - powiada Perec - nie mają tu przecież zastosowania, albowiem ci, którzy nie dokonują wyborów, nie czynią dobra ani zła - nie mogą być karani czy nagradzani. Czy jest możliwe inne życie, jeśli nie ma się praw do życia? Czy można mieć moralną siłę, jeśli się jest wyzutym z realnych praw? Czy religia może w tej konkretnej sytuacji pomóc mieszkańcom wznieść się na wyższy poziom etyczny? Odpowiedź Pereca jest twarda: nie. Społeczność miasta jest martwa w samych swoich fundamentach, łącznie z rabinem, łącznie z bal tfile, całą elitą miasta. Miasto jest w całkowitym rozkładzie. Cuchnie. (Bella Szwarcman-Czarnota)

Wybór dziesięciu opowiadań I. L. Pereca (Podróż w czasie, Jak wyswatano parę, czyli Sore bas Tojwim, Skarb, Jeśli nie wyżej, Światło Chanuki, Objawienie czyli opowieść o koźle, Z opowieści mełameda Jochanana, Opowiadania, Martwe miasto, Golem) w przekładzie, ze wstępem i posłowiem Belli Szwarcman-Czarnoty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 360007 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nocą na Starym Rynku : (sen w noc gorączkową) / Icchok Lejbusz Perec ; przekład Marek Tuszewicki. - Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2024. - 210, [9] stron : nuty, plan ; 21 cm.

(Yidishe Liṭeraṭur = Literatura Jidysz)

Autor

Perec Icchok Lejb (1851-1915). Tuszewicki Marek (1981- ).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Sztetl Żydzi

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Tytuł serii: Literatura Jidysz (seria)

Instytucja: Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

„Miasto, o którym opowiada pasażer, jest martwe w trzech aspektach: formalno-prawnym, instytucjonalnym i społecznym. Nie miało prawa do istnienia, ale istniało jak gdyby w zawieszeniu. Perec pokazuje to między innymi za pośrednictwem motywu aguny (powracającego dwukrotnie), aż wreszcie samo miasto staje się niczym aguna – przykute do swego losu, zawieszone, pozbawione perspektyw, nieautonomiczne. Ocalenie musi nadejść z zewnątrz, ale czy nadejdzie? Czy wobec powyższego martwe miasto może podlegać kwalifikacji moralnej? Nawet kary i nagrody – powiada Perec – nie mają tu przecież zastosowania, albowiem ci, którzy nie dokonują wyborów, nie czynią dobra ani zła – nie mogą być karani czy nagradzani. Czy jest możliwe inne życie, jeśli nie ma się praw do życia? Czy można mieć moralną siłę, jeśli się jest wyzutym z realnych praw? Czy religia może w tej konkretnej sytuacji pomóc mieszkańcom wznieść się na wyższy poziom etyczny? Odpowiedź Pereca jest twarda: nie. Społeczność miasta jest martwa w samych swoich fundamentach, łącznie z rabinem, łącznie z bal tfile, całą elitą miasta. Miasto jest w całkowitym rozkładzie. Cuchnie”. Bella Szwarcman-Czarnota

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 393932 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sztetl : rozkwit i upadek żydowskich miasteczek na Kresach Wschodnich / Yohanan Petrovsky-Shtern ; tłumaczenie Joanna Gilewicz. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, copyright 2014. - 406, [2] strony : ilustracje, fotografie, mapy ; 23 cm.

(Historiai)

Autor

Petrovskij-Štern Johanan (1962- ) Gilewicz Joanna

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Sztetl Żydzi Stosunki etniczne Małe miasto Życie codzienne Społeczności lokalne Kresy wschodnie Rzeczypospolitej Ukraina

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Etnologia i antropologia kulturowa Socjologia i społeczeństwo

Tytuł serii: Historiai (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego)

Instytucja: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Tytuł oryginału: "The Golden Age Sthetl : A New History of Jewish Life in East Europe", 2014.

Indeks.

Sztetl był w XVIII i XIX wieku domem dla dwóch trzecich Żydów w Europie Wschodniej, przez długi czas jednak pozostawał jednym z najbardziej zaniedbanych i niezrozumianych rozdziałów żydowskiej historii. Tym razem czytelnik otrzymuje pierwszą społeczną, gospodarczą i kulturową historię sztetlu i jego mieszkańców. Podważając powszechny stereotyp, ukazujący sztetl jako zapadłą wieś, nękaną biedą i pogromami, Yohanan Petrovsky-Shtern udowadnia, że w swoich najlepszych latach, od ostatniej dekady XVIII wieku do lat czterdziestych XIX wieku, sztetl był kwitnącą społecznością Żydów, prężną jak żadna inna w Europie.

Petrovsky-Shtern wskrzesza złote lata sztetlu, przyglądając się jego licznym przykładom przez pryzmat nigdy dotąd niewykorzystywanych bogatych materiałów archiwalnych. Sztetl można zdefiniować jako prywatne polskie miasto będące własnością katolickiego magnata, podporządkowane administracji carskiego imperium i uzależnione gospodarczo od działalności Żydów.

Autor rekonstruuje wielobarwną mozaikę społeczną sztetlu, opisując najpierw jak rosyjscy urzędnicy starali się umiejscowić sztetle na mapie imperium i jak wyglądała dalekosiężna działalność handlowa żydowskich kupców, sprowadzających towary z Francji, Austrii, Prus, a nawet z imperium osmańskiego. Następnie przedstawia życie rodzinne Żydów w sztetlu, ich mieszkania, kramy i karczmy, książki i życie religijne oraz tętniący życiem rynek z polską szlachtą, ukraińskim chłopstwem i rosyjską policją w tle. Ta pełna niuansów opowieść, zilustrowana oryginalnymi zdjęciami archiwalnymi i reprodukcjami dzieł sztuki, ukazuje sztetl w zupełnie nowym świetle, odkrywając trwający do dziś wpływ jego złotych lat na kolektywną pamięć Żydów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 359783 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Golem / Maciej Płaza. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo WAB, 2021. - 316, [4] strony ; 20 cm.

(Archipelagi)

Autor

Płaza Maciej (1976- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Golem (postać fikcyjna) Chasydyzm Kabała (religia) Mesjanizm Sztetl Podole (kraina historyczna)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Archipelagi

Instytucja: Grupa Wydawnicza Foksal

Finansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Wywodzący się z żydowskich tradycji golem, mający postać człowieka, lecz pozbawiony duszy, od wieków rozpala wyobraźnię. Można go spotkać w chasydzkich legendach, literaturze jidysz i w popkulturze. Maciej Płaza przywołał jego postać, by zanurzyć czytelnika w świecie sztetla na Podolu z początku XX wieku. Wątki kabalistyczne i mesjańskie równoważą się z realistycznym obrazem kultury i obyczajów chasydów. Wszystko to, łącznie z legendarną postacią, nabiera nowego życia pod piórem jednego z najwspanialszych stylistów polskiej prozy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 365825 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Audiobook)

Autor

Płaza Maciej (1976- ) Ferenc Andrzej (1959- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Golem (postać fikcyjna) Chasydyzm Kabała (religia) Mesjanizm Sztetl Podole (kraina historyczna)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Audiobook - Biblioteka Akustyczna

Instytucja: Biblioteka Akustyczna Heraclon International

Czas trwania: 9 godz. 13 min.

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2021.

Czyta: Andrzej Ferenc.

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 21740 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Między miasteczkiem i Łodzią : opowieść o miłości / Chava Rosenfarb ; przekład z języka jidysz: Joanna Lisek, Magdalena Ruta, Inka Stempin. - Łódź : Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, 2020. - 329, [2] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Centrum Dialogu)

Autor

Rosenfarb Chava (1923-2011) Degler Joanna (1972- ) Ruta Magdalena (1964- ) Stempin Inka

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Miasta Małe miasto Miłość Nowoczesność Polityka Religia Sztetl Tradycja Żydzi Łódź (woj. łódzkie)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii: Biblioteka Centrum Dialogu

Instytucja: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana (Łódź)

Bibliografia, netografia na stronach 327-328.

Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Urząd Miasta Łódzi

To książka napisana na zamówienie czytelników. Po wydanej w 1972 roku trylogii "Drzewo życia" opowiadającej o łódzkiej społeczności żydowskiej w latach 1939-1944, która kończy się likwidacją łódzkiego getta i wywiezieniem tysięcy ludzi na śmierć, czytelnicy chcieli, by autorka opisała wcześniejsze losy bohaterów i symbolicznie unieśmiertelniła różnorodną społeczność polskich Żydów. Chcieli przeczytać o życiu, o początku, o miłości. Tak powstały "Bociany" i kolejne części tej historii.

Choć autorka podkreśla, że jej literatura to fikcja literacka, nie dokument, książki Rosenfarb są w znaczącym stopniu oparte na rodzinnej historii i można doszukiwać się w nich autentycznych postaci, wydarzeń i miejsc. Nie brak w nich jednak pięknych literackich obrazów stworzonych przez wyobraźnię autorki inspirowaną bogactwem tradycji, literatury i kultury jidysz.

W tomie "Między miasteczkiem i Łodzią" poznajemy sztetl Bociany z początku XX wieku oraz biedną robotniczą Łódź w przededniu wybuchu I wojny światowej i tuż po niej. Pomiędzy nimi rozgrywa się opowieść, w której nieustannie ściera się tradycja z nowoczesnością, religia z polityką, miłość z nienawiścią, dobro ze złem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 366511 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żydzi na tułaczce / Joseph Roth ; przełożyła Małgorzata Łukasiewicz ; wstęp Agnieszka Taborska. - Kraków ; Budapeszt : Wydawnictwo Austeria Klezmerhojs, 2017. - 149, [10] stron ; 22 cm.

(Dzieła zebrane / Joseph Roth)

Autor

Roth Joseph (1894-1939). Łukasiewicz Małgorzata (1948- ). Taborska Agnieszka (1961- ). Roth Joseph (1894-1939). Dzieła zebrane.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Antysemityzm Diaspora żydowska Sztetl Żydzi

Gatunek

Esej

„Pesymistycznym i gorzkim powieściom pierwszego okresu posłużył za tło, w prawdziwym znaczeniu tego słowa, esej Żydzi na tułaczce (1927), stanowiący pierwsze - i najtrwalsze - wyznanie wiary Rotha, nawet jeśli chodzi o wiarę odwróconą i negatywną, która może wybuchnąć jedynie w geście oskarżenia. Żydzi na tułaczce to krzyk ostrzegawczy przeciw asymilacji Żydów wschodnich w drodze na Zachód, czyli zagrożonych utratą własnej tożsamości i przejmowaniem wszelkich wad zachodniego mieszczaństwa, zwłaszcza żydowskiego mieszczaństwa liberalnego. Esej stanowi polemiczne epitafium dla sztetla, tej „względnej całości” - jak ją określił Lucien Goldmann - która tworzyła w ciasnych granicach wspólnoty wyizolowanej z ludzkiego kontekstu, niejednokrotnie wrogiego, kosmos organiczny, w którym poszczególne jednostki znajdowały (lub wierzyły, że znalazły) pępowinę łączącą je z całością życia lub przynajmniej z życiem, które w ich oczach, w ich konkretnej sytuacji historycznej, mogło się takim wydawać”. (Claudio Magris, Daleko, ale od czego? Joseph Roth i tradycja Żydów wschodnioeuropejskich)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 344648 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Schtetl : auf den Spuren der jüdischen Städtchen : Działoszyce, Pińczów, Chmielnik, Szydłów, Chęciny : Reiseführer / Agnieszka Sabor ; [Übersetzung Małgorzata Szlaga]. - Kraków ; Budapest : Wydawnictwo Austeria Klezmerhojs, 2008. - 169 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Sabor Agnieszka (1970- ) Szlaga Małgorzata

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Sztetl Żydzi Polska

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Historia Podróże i turystyka

Instytucja: Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

Bibliogr. s. 165-169.

Reisefuhrer durch funf vergessene Stadtlein oder vielmehr Ortschaften, die es zwischen Kielce und Sandomierz gibt, versucht nach den Fragmenten dieses Erbes zu suchen. Er bleibt offen. Vielleicht in der Zukunft wird man ihm nachste Elemente zugeben? Obwohl sich das Mosaik nicht rekonstruieren lasst, das hinter dem Begriff Stadtl steckt.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 Judaica (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Erzählungen aus dem toten Städtchen / Kalman Segal ; Aus dem Polnischen von Agnieszka Jankowska ; Vorwort Magdalena Ruta. - Budapest ; Siracusa ; Kraków : Verlag Austeria, 2018. - 277, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Yiydiyše liyṭeraṭẉr = Literatura jidysz)

Autor

Segal Kalman (1917-1980). Jankowska Agnieszka (filolog). Ruta Magdalena (1964- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura żydowska

Temat

Stosunki etniczne Sztetl Żydzi Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Literatura Jidysz (seria)

Instytucja: Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

Niemieckojęzyczna edycja „Opowiadań z zabitego miasteczka”. Kalman Segal (1917-1980) był pisarzem polskożydowskim, który w swojej prozie wiele uwagi poświęcił żydowskiemu miasteczku. Motyw ten nie jest czymś nowym w twórczości żydowskiej, jednak na obrazach sztetl w powojennej literaturze żydowskiej i polskiej nostalgia i tęsknota w szczególny sposób odcisnęły swoje piętno. Jest to tęsknota nie tylko za utraconą „rodzinną okolicą” dzieciństwa, lecz także za przestrzenią żydowską, która została unicestwiona przez Holokaust. Segal wpisuje się w ten nurt literacki, który jest nie tylko wspominaniem, ale przede wszystkim zaświadczaniem o istnieniu formacji kulturowej, która przeminęła bezpowrotnie. Miasteczko, pisane z dużej litery, staje się w opowiadaniach tego pisarza figurą symboliczną, synonimem przestrzeni podwójnie świętej. (z przedmowy Magdaleny Ruty) Nie przypadkiem opowiadania Segala, urodzonego i wychowanego w Sanoku, ilustrują obrazy Leona Getza (1896-1971). Ten pochodzący z Ukrainy artysta, mimo że drugą połowę życia spędził w Krakowie, przez 19 lat po ukończeniu studiów mieszkał i pracował w Sanoku. Stworzył tam wiele obrazów, które z dzisiejszej perspektywy są niezastąpionym materiałem dokumentującym przedwojenny wygląd miasta, szczególnie jego dzielnicy żydowskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania z zabitego miasteczka / Kalman Segal ; przedmowa Magdalena Ruta ; [ilustracje Leon Getz]. - Budapeszt ; Kraków : Wydawnictwo Austeria, 2017. - 239, [9] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Yiydiyše liyṭeraṭẉr = Literatura jidysz)

Autor

Segal Kalman (1917-1980). Ruta Magdalena (1964- ). Getz Leon (1896-1971).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura żydowska

Temat

Stosunki etniczne Sztetl Żydzi Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Literatura Jidysz (seria)

Instytucja: Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

"Kalman Segal (1917-1980) był pisarzem polsko-żydowskim, który w swojej prozie wiele uwagi poświęcił żydowskiemu miasteczku. Motyw ten nie jest czymś nowym w twórczości żydowskiej, jednak na obrazach sztetl w powojennej literaturze żydowskiej i polskiej nostalgia i tęsknota w szczególny sposób odcisnęły swoje piętno. Jest to tęsknota nie tylko za utraconą „rodzinną okolicą” dzieciństwa, lecz także za przestrzenią żydowską, która została unicestwiona przez Holokaust. Segal wpisuje się w ten nurt literacki, który jest nie tylko wspominaniem, ale przede wszystkim zaświadczaniem o istnieniu formacji kulturowej, która przeminęła bezpowrotnie. Miasteczko, pisane z dużej litery, staje się w opowiadaniach tego pisarza figurą symboliczną, synonimem przestrzeni podwójnie świętej." (Z przedmowy Magdaleny Ruty)

Nie przypadkiem opowiadania Segala, urodzonego i wychowanego w Sanoku, ilustrują obrazy Leona Getza (1896-1971). Ten pochodzący z Ukrainy artysta, mimo że drugą połowę życia spędził w Krakowie, przez 19 lat po ukończeniu studiów mieszkał i pracował w Sanoku. Stworzył tam wiele obrazów, które z dzisiejszej perspektywy są niezastąpionym materiałem dokumentującym przedwojenny wygląd miasta, szczególnie jego dzielnicy żydowskiej.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 350225 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Echo / Julian Stryjkowski ; przedmowa Piotr Paziński. - Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Austeria, 2024. - X, [2], 455, [12] stron ; 21 cm.

(Dzieła wybrane Juliana Stryjkowskiego)

Autor

Stryjkowski Julian (1905-1996) Paziński Piotr (1973- ) Stryjkowski Julian (1905-1996). Dzieła wybrane

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chłopcy Judaizm Sztetl Tradycja Żydzi Galicja (kraina historyczna)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

Stanowi kontynuację powieści pt.: Głosy w ciemności.

“Echo” jest kontynuacją napisanych z górą trzydzieści lat wcześniej “Głosów w ciemności”. Utwór przynosi opis dalszych dziejów małomiasteczkowej społeczności żydowskiej w Galicji przed I wojną światową. Głębokie problemy religijne i filozoficzne bohaterów łączą się tu ściśle z dramatycznymi wydarzeniami z ich życia codziennego, które kruszy odwieczne obyczaje i rygory wynikające z przynależności do zamkniętej, odizolowanej grupy narodowościowej i wyznaniowej. Obrazowi bolesnych zmagań bohaterów zmuszanych przez okoliczności do trudnych wyborów towarzyszy w powieści znakomity, zasnuty mgłą tajemnicy i oddalenia opis kultury i rzeczywistości dziś mało już znanej, niemal egzotycznej.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 393943 (1 egz.)