SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Jidyszland : nowe przestrzenie / redakcja: Monika Adamczyk-Garbowska, Joanna Degler, Magdalena Ruta ; [tłumaczenie streszczeń: Monika Adamczyk-Garbowska]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : ŻIH ; Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych, 2022. - 829, [2] strony : fotografie, wykresy ; 24 cm.

(Jidyszland = Yidishland)

Autor

Adamczyk-Garbowska Monika (1956- ) Degler Joanna (1972- ) Ruta Magdalena (1964- )

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Holokaust Język jidysz Literatura jidysz Przekłady Tematy i motywy Życie kulturalne Żydzi Polska

Gatunek

Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia Językoznawstwo Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Jidyszland

Instytucja: Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych

Książka przygotowana w cyklu wydawniczym "Jidyszland", opracowywanym przez Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma i Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych.

Bibliografie, netografie przy pracach. Indeks.

Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Streszczenia prac w języku angielskim.

Bogaty wybór studiów nad językiem i kulturą jidysz.

W ostatnich latach Polska stała się obok USA, Izraela i Niemiec ważnym centrum badań jidyszystycznych. Ze względu na wielowiekowe i bogate dziedzictwo Żydów polskich nie powinno to dziwić. Rozwój ten jest jednak swoistym fenomenem, zważywszy na wieloletnie zaniedbania w tej dziedzinie i odejście pokolenia uczonych urodzonych przed II wojną światową, dla których jidysz był językiem ojczystym.

Publikowane prace dwudziestu ośmiu współczesnych badaczy, reprezentujących różne dyscypliny, stanowią kontynuację wcześniejszych dokonań, a jednocześnie proponują nowe wątki i ujęcia. Tym, co łączy historyków, literaturoznawców, kulturoznawców i językoznawców, jest język jidysz jako narzędzie i przedmiot badań. Książka zaprasza do dalszych poszukiwań w coraz lepiej rozpoznanej, ale wciąż nie do końca zbadanej przestrzeni Jidyszlandu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 380478 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moja dzika koza : antologia poetek jidysz / w przekładzie Pauliny Appenszlak, Mieczysławy Buczkówny, Erny Gryner, Julii Hartwig, Anny Jakimyszyn-Gadochy, Barbary Klickiej, Natalii Krynickiej, Olgi Kubińskiej, Agnieszki Legutko, Joanny Lisek, Anny Rozenfeld, Magdaleny Ruty, Belli Szwarcman-Czarnoty, Zewa Szepsa, Karoliny Szymaniak, Maurycego Szymla, Debory Vogel, Saula Wagmana i Stanisława Wygodzkiego ; wybór i opracowanie Karolina Szymaniak, Joanna Lisek, Bella Szwarcman-Czarnota ; wprowadzenie Karolina Szymaniak ; ilustracje Aleksandra Czudżak. - Budapeszt ; Syrakuzy ; Kraków : Wydawnictwo Austeria, 2018. - 608, [15] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Źródła = Maḳor ; 5)

Autor

Appenszlak Paulina (?-1976) Buczkówna Mieczysława (1924-2015) Gryner Erna Hartwig Julia (1921-2017) Jakimyszyn-Gadocha Anna (1979- ) Klicka Barbara (1981- ) Krynicka Natalia (1970- ) Kubińska Olga Legutko-Ołownia Agnieszka Degler Joanna (1972- ) Rozenfeld Anna Ruta Magdalena (1964- ) Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ) Szeps Zew (1906-1991) Szymaniak Karolina (1981- ) Szymel Maurycy (1903-1942) Vogel-Barenblüth Debora (1902-1942) Wagman Saul (1893-przed 1945) Wygodzki Stanisław (1907-1992) Czudżak Aleksandra (1994- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Kobieta

Gatunek

Antologia Wiersze

Tytuł serii: Źródła - Uniwersytet Wrocławski. Zakład Studiów Żydowskich

Instytucja: Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

Bibliografia na stronach 589-606. Indeks.

Publikacja współfinansowana przez: Wydział Filologiczny Uniwersytetu Wrocławskiego, Taube Foundation for Jewish Life & Culture i Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych

„Ten bogaty, ponad 600-stronicowy tom, to pierwsza polska antologia utworów poetek tworzących w języku jidysz – wynik wieloletniej pracy zespołu znakomitych współczesnych tłumaczek. Włączono także do niego przekłady dokonane dawniej przez poetów polskich i żydowskich, m.in. Maurycego Szymla, Julię Hartwig czy Mieczysławę Buczkównę. Wśród autorek uwzględnionych w antologii są znane nazwiska, jak Debora Vogel, Kadia Mołodowska czy Anna Margolin, ale większość jest prezentowana po raz pierwszy w polskim przekładzie. Dzięki temu pionierskiemu przedsięwzięciu słyszymy głosy poetek, które długo czekały na odkrycie”. (z recenzji prof. Moniki Adamczyk-Garbowskiej)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 360813 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jung Wilne - żydowska grupa artystyczna / Joanna Lisek. - Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2005. - 238 s., [14] s. tabl. kolor. : il. ; 25 cm.

(Bibliotheca Judaica ; 1)

(Acta Universitatis Wratislaviensis, ISSN 0239-6661 ; no 2813)

Autor

Degler Joanna (1972- ).

Temat

Jung Wilne. Mniejszości narodowe Żydzi Wilno (Litwa)

Tytuł serii: Bibliotheca Judaica (Wrocław) Acta Universitatis Wratislaviensis

Bibliogr. s. 218-225. Indeks.

Streszcz. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 288475 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kol isze = Ḳol isheh : głos kobiet w poezji jidysz (od XVI w. do 1939 r.) / Joanna Lisek. - Sejny : Fundacja Pogranicze, 2018. - 715 stron : ilustracje, faksymilia, fotografie, portrety ; 25 cm.

Autor

Degler Joanna (1972- )

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Kobieta Literatura jidysz Literatura kobieca Literatura żydowska Poezja Tematy i motywy Żydzi

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Historia

Instytucja: Fundacja "Pogranicze"

Na okładce: Kol isze (głos kobiety) - jego słyszalność jest regulowana prawem żydowskim. W ortodoksyjnym judaizmie zakazane jest, aby mężczyzna, który się modli czy studiuje Torę, słyszał głos śpiewającej kobiety. Pojęcie to przywołuje zarówno obecność, jak i tłumienie głosu kobiecego. Napięcie między słyszalnością a milczeniem można przenieść na grunt rozwoju poezji kobiet w języku jidisz.

Bibliografia na stronach 648-681. Indeks.

Wydanie książki sfinansowane przez Wydział Filologiczny Uniwersytetu Wrocławskiego

Streszczenie w języku angielskim.

Autorka opisuje zjawisko wyodrębniania się w poezji jidysz kobiecej podmiotowości i wypracowywania różnych strategii jej ekspresji. Odwołuje się do tekstów najwcześniejszych (z XVI w.), kiedy poetki występowały w roli kaznodziejek, autorek modlitw i pieśni religijnych czy zecerek utrwalających na marginesie składanych przez siebie ksiąg swoje utwory. Sięga również do twórczości ludowej, będącej często wyrazem krytyki ustalonego porządku genderowego, a także do tekstów będących świadectwem XX-wiecznej rewolucji obyczajowej, radykalizacji postaw i przeobrażeń modelu kobiecości żydowskiej. Wywód historycznoliteracki łączy z interpretacją wybranych wierszy poetek znanych, między innymi Kadii Mołodowskiej, Debory Vogel, Celii Dropkin czy Anny Margolin, ale także tych mniej rozpoznawalnych, pomijanych czy zapomnianych, na przykład Broni Baum, Sory Rejzen, Chasi Kuperman.

Przedmiotem szczegółowych analiz jest to, w jaki sposób kobiety funkcjonowały w ramach wyznaczonych im przez system patriarchalny granic oraz wbrew nim, jak poszerzały przestrzeń swojej aktywności, przedefiniowując swoją rolę oraz pozycję i wytyczając własną drogę personalizacji.

Dla kobiet pisanie było przez wieki jedną z nielicznych form wejścia w przestrzeń publiczną, uczynienia swojego głosu słyszalnym. Z kwestią tą wiąże się ściśle tytuł książki nawiązujący do pojęcia kol isze (głosu kobiecego). Zasięg tego głosu ogranicza prawo ortodoksyjnego judaizmu, które mężczyźnie, modlącemu się czy studiującemu Torę, zabraniało słuchania głosu śpiewającej kobiety, ponieważ przypisywano mu silne oddziaływanie erotyczne. Pojęcie kol isze implikuje zarówno obecność, jak i tłumienie głosu kobiecego. To napięcie między słyszalnością a milczeniem można uznać za doskonałą metaforę rozwoju poezji kobiet w języku jidysz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 366681 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieme dusze? : kobiety w kulturze jidysz / pod redakcją Joanny Lisek. - Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2010. - 519 s. : il. (w tym kolor.) ; 25 cm.

(Bibliotheca Judaica ; 6)

Autor

Degler Joanna (1972- ).

Temat

Język jidysz. Kobieta

Tytuł serii: Bibliotheca Judaica (Wrocław)

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 306747 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Boso przez ciernie i kwiaty : memuary "matki teatru żydowskiego" / Estera Rachela Kamińska ; wstęp, tłumaczenie z języka jidysz i opracowanie Mirosława M. Bułat ; [redakcja naukowa tomu: Joanna Lisek]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2020. - XCVI, 176, [2] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, mapa, portrety ; 24 cm.

(Żydzi, Polska, Autobiografia ; t. 5)

Autor

Kamińska Ester Rachel (1870-1925) Bułat Mirosława M. Degler Joanna (1972- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Kamińska, Ester Rachel (1870-1925) Aktorzy polscy Aktorzy żydowscy Teatr polski Teatr żydowski Życie artystyczne Życie codzienne Polska Zabór rosyjski

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Edycja krytyczna

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Tytuł serii: Żydzi, Polska, Autobiografia

Instytucja: Wydawnictwo Naukowe PWN

Bibliografia na stronach XCV-XCVI. Indeksy.

Współfinansowanie: Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Polska)

Streszczenie w języku angielskim.

Któż nie chciałby zajrzeć za kulisy teatru? Któż nie byłby ciekaw pikantnych sekretów z życia zespołów i aktorów/aktorek teatralnych: miłości, przyjaźni, zawiści, tragedii, śmierci? We wspomnieniach Estery Racheli Kamińskiej (1870-1925), owianej legendą aktorki nazywanej "matką teatru żydowskiego", codzienność życia robotnicy fabryki "tabacznej" przeplata się z relacjami o nielegalnym przekradaniu się przez granicę rosyjsko-pruską z pomocą przemytników ludzi. Do tego epizody z życia kobiety: zaręczyny, ślub, kolejne ciąże, choroby i zgony dzieci. A wszystko to wplecione w serię niemal nieprzerwanych występów w spartańskich warunkach trup wędrownych przemierzających Imperium Rosyjskie - królestwo łapówek i urzędniczej samowoli. Czegóż nie musiały przeżyć aktorki sceny jidysz w latach 1883-1905? A jednak nie wycofywały się ze sceny - tak silne było magiczne przyciąganie teatru.

Książkę "Boso przez ciernie i kwiaty" czyta się jednym tchem. Niektóre rozdziały przypominają fragmenty powieści awanturniczej. Dzięki swym walorom dokumentalnym zainteresują miłośników wciągającej lektury, jak również historyków teatru, kulturoznawców, etnografów, regionalistów, badaczy historii kobiet.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 363793 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Między miasteczkiem i Łodzią : opowieść o miłości / Chava Rosenfarb ; przekład z języka jidysz: Joanna Lisek, Magdalena Ruta, Inka Stempin. - Łódź : Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, 2020. - 329, [2] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Centrum Dialogu)

Autor

Rosenfarb Chava (1923-2011) Degler Joanna (1972- ) Ruta Magdalena (1964- ) Stempin Inka

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Miasta Małe miasto Miłość Nowoczesność Polityka Religia Sztetl Tradycja Żydzi Łódź (woj. łódzkie)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii: Biblioteka Centrum Dialogu

Instytucja: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana (Łódź)

Bibliografia, netografia na stronach 327-328.

Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Urząd Miasta Łódzi

To książka napisana na zamówienie czytelników. Po wydanej w 1972 roku trylogii "Drzewo życia" opowiadającej o łódzkiej społeczności żydowskiej w latach 1939-1944, która kończy się likwidacją łódzkiego getta i wywiezieniem tysięcy ludzi na śmierć, czytelnicy chcieli, by autorka opisała wcześniejsze losy bohaterów i symbolicznie unieśmiertelniła różnorodną społeczność polskich Żydów. Chcieli przeczytać o życiu, o początku, o miłości. Tak powstały "Bociany" i kolejne części tej historii.

Choć autorka podkreśla, że jej literatura to fikcja literacka, nie dokument, książki Rosenfarb są w znaczącym stopniu oparte na rodzinnej historii i można doszukiwać się w nich autentycznych postaci, wydarzeń i miejsc. Nie brak w nich jednak pięknych literackich obrazów stworzonych przez wyobraźnię autorki inspirowaną bogactwem tradycji, literatury i kultury jidysz.

W tomie "Między miasteczkiem i Łodzią" poznajemy sztetl Bociany z początku XX wieku oraz biedną robotniczą Łódź w przededniu wybuchu I wojny światowej i tuż po niej. Pomiędzy nimi rozgrywa się opowieść, w której nieustannie ściera się tradycja z nowoczesnością, religia z polityką, miłość z nienawiścią, dobro ze złem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 366511 (1 egz.)