SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

319874

Książka

W koszyku

oceń

Ubu Król, czyli Polacy / [autor komiksu:] Dr. Horowitz ; [oryginał] Alfred Jarry ; przełożył Tadeusz Boy-Żeleński ; [tłumacze tekstów towarzyszących: Tomasz Balawander, Zuzanna Cichocka ; teksty uzupełniające: Rafał Węgrzyniak, Ciril Horjak]. - Warszawa : Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, 2023. - 133, [2] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, portret ; 32 cm.

(Klasyka w Powieści Graficznej ; t. 3)

Autor

Horjak Ciril (1975- ) Jarry Alfred (1873-1907) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Balawender Tomasz (1991- ) Cichocka Zuzanna (1996- ) Węgrzyniak Rafał (1960- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Temat

Jarry, Alfred (1873-1907). Król Ubu (postać fikcyjna) Groteska Władza Zabójstwo polityczne Zamach stanu Polska

Gatunek

Adaptacja komiksowa

Tytuł serii: Klasyka w Powieści Graficznej

Instytucja: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego

W ramach międzynarodowego projektu Klasyka w powieści graficznej. Pilotażowy program nowej edukacji kulturalnej dla uczniów liceów oparty na powieściach graficznych, dofinansowanego ze środków programu Komisji Europejskiej Kulturalna Europa, trzy instytucje kultury - ze Słowenii (Słoweński Instytut Teatralny, Lublana), z Polski (Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Warszawa) oraz ze Słowacji (Instytut Teatralny, Bratysława) - wybrały trzy klasyczne dramaty europejskie: Antygonę Sofoklesa, Romea i Julię Williama Szekspira oraz Króla Ubu Alfreda Jarryego. Do współpracy zaproszono trzech uznanych artystów rysowników: dr. Horowitza (Ciril Horjak, Słowenia), Daniela Chmielewskiego (Polska) i Juraja Martikę (Słowacja), którzy stworzyli komiksowe inscenizacje tekstów dramatycznych. Powstały trzy powieści graficzne, a każda z nich jest dostępna w języku słoweńskim, polskim i słowackim.

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 383901 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Ubu Roi ou les Polonais, 1888

Uwaga ogólna

W książce wyłącznie pseudonim autora, nazwa: Ciril Horjak. Na stronie redakcyjnej błędna nazwa tłumacza, prawidłowa: Tomasz Balawender. Tekst dramatu przedstawiony i wykorzystany w całości.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Unia Europejska (UE), Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska), Ministerstwo Kultury (Słowenia), Ministerstwo Kultury (Słowacja)