SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

35 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Alamut / Vladimir Bartol ; przełożyły Joanna Sławińska, Joanna Pomorska ; posłowie Zdzisław Darasz ; [projekt okładki Witold Siemaszkiewicz]. - Wydanie I. - Warszawa : Noir sur Blanc, copyright 2022. - 556, [4] strony ; 25 cm.

Autor

Bartol Vladimir (1903-1967) Sławińska Joanna (1958- ) Pomorska Joanna (1953- ) Darasz Zdzisław (1945- ) Siemaszkiewicz Witold

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Temat

Hassan-i Sabbah (ok. 1050-1124) Ismailici Seldżukowie Twierdze i fortyfikacje Władza Żołnierze Iran

Gatunek

Powieść

Instytucja: Éditions Noir sur Blanc

Tytuł oryginału: "Alamut", 1938.

Alamut - niedostępne wzgórze z warowną twierdzą położone nad strategicznym traktem łączącym wybrzeże Morza Kaspijskiego z irańskim interiorem - to miejsce owiane złą sławą, budzące jednocześnie lęk i ciekawość. To właśnie tu narodziła się legenda Hasana Ibn as-Sabbaha i jego assasynów.

Starzec z Gór, jak powszechnie go nazywano, w młodości zraził się do "kłamliwej" sunny, czyli muzułmańskiej ortodoksji, i stał się gorliwym orędownikiem ismailizmu. Wierzył, że ta doktryna oraz oddana grupa wyznawców gotowych zrobić dla niego wszystko, pozwolą mu zdobyć władzę absolutną nad islamskim światem. Realizację planów rozpoczął od przejęcia twierdzy Alamut i, uczynił z niej axis mundi założonej przez siebie sekty. Sława wielkiego, oświeconego myśliciela oraz bezwzględnego, ale sprawiedliwego wodza, którą Ibn as-Sabbaha był owiany, szybko niosła się po okolicy, przysparzając mu nowych zwolenników.

Dzięki temu mógł wcielić w życie swoje idee i przeprowadzić wielkie doświadczenie na człowieku: "Wypróbować ludzkie zaślepienie do jego ostatecznych granic! Osiągnąć dzięki niemu najwyższą moc i niezależność od całego świata! Urzeczywistnić baśń! Zamienić bajkę w rzeczywistość, by mówiły o niej jeszcze późne wnuki!" Jak zakończy się ten szaleńczy eksperyment samozwańczego proroka? Czy przyniesie mu upragnioną władzę i wolność? Jaką cenę za bezgraniczne oddanie będą musieli zapłacić ci, którzy mu zaufali?

Powieść Vladimira Bartola, opublikowana w 1938 roku, była w zamierzeniu alegorią, reakcją autora na rosnące w siłę reżimy faszystowskie w Europie, zwłaszcza we Włoszech, ma jednak charakter ponadczasowy, uniwersalny. Dużo mówi o naturze człowieka, jego słabościach, podatności na manipulację i skłonności do ulegania zwodniczym obietnicom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 376675 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strasznowiłka i dzika zima / Jana Bauer ; ilustrowała Caroline Thaw ; tłumaczenie Marlena Gruda. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2019.

Autor

Bauer Jana (1975- ). Thaw Caroline. Gruda Marlena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Temat

Magia Zwierzęta leśne Statki powietrzne Las

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Instytucja: Agencja Edytorska Ezop

Stanowi cz. 2 cyklu "Strasznowiłka". Cz. 1 pt.: Strasznowiłka w Groźnym Gąszczu.

Tytuł oryginału: "Groznovilca in divja zima" 2017.

Uwaga! Uwaga! Strasznowiłka, mała buntowniczka z różkami na głowie i wielką odwagą w sercu, powraca do Groźnego Gąszczu!

Po brawurowym locie statek powietrzny ze strasznowiłką za sterem bezpiecznie ląduje pośrodku lasu. Dla sowy, popielicy, jeża, wiewiórki i innych zwierząt rozpoczyna się szalony czas przygód. Dookoła śnieg i mróz, ale strasznowiłka, pełna energii i niesamowitych pomysłów, nie pozwoli im przespać zimy! Bitwy na śnieżki, spotkanie z budzącym grozę prapotworem, szaleńcza zabawa w lodowym ogrodzie, bunt przeciwko wiewiórce w czerwonym kapeluszu, dziwne czary magicznego dzwoneczka – za sprawą strasznowiłki mieszkańcy Groźnego Gąszczu nigdy nie zapomną tej dzikiej zimy.

Skrząca się humorem opowieść o nowych przygodach sympatycznych zwierzaków, z nietuzinkową bohaterką i niezwykle wartką akcją oczarowała już dzieci w Słowenii, Litwie, Chorwacji, Hiszpanii i Macedonii, a teraz ma okazję zachwycić czytelników w Polsce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 357101 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biały wąż : baśnie i bajki słoweńskie / wybór: Alicja Fidowicz, Monika Kropej-Telban, Milena Mileva Blažić ; tłumaczenie: Alicja Fidowicz ; [ilustracje Natalia Biesiada-Myszak]. - Sandomierz : Wydawnictwo Armoryka, 2020. - 115 stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Fidowicz Alicja (1990- ) Kropej Monika (1956- ) Blažić Milena Mileva (1956- ). Biesiada-Myszak Natalia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Gatunek

Antologia Bajki i baśnie

Instytucja: Wydawnictwo Armoryka

Zbiór ludowych baśni i bajek słoweńskich, stanowiących część dziedzictwa narodowego Słoweńców, nie tylko tych, którzy mieszkają w granicach obecnej Słowenii, ale także przedstawicieli mniejszości słoweńskiej w Austrii (Karyntia) i we Włoszech (Resia), wśród których dawne tradycje opowiadania baśni są wciąż żywe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 388208 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na złotym wybrzeżu / Evald Flisar ; przełożyła Marlena Gruda. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2017. - 313, [5] stron : fotografia ; 22 cm.

Autor

Flisar Evald (1945- ). Gruda Marlena (1984- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Temat

Podróże Ojcowie i synowie Sens życia Kobieta Tajemnica Afryka Złote Wybrzeże (Ghana)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Agencja Edytorska Ezop

Marko Hladnik, syn słoweńskiego pisarza i podróżnika Igora Hladnika, wyrusza do Afryki w poszukiwaniu ojca, śladami jego niedokończonej książki, której maszynopis w zagadkowy sposób trafił do jego rąk. W tym samym czasie tropem innej książki Hladnika Biały jeździec, czarny koń podążają dwie pary z Europy, Słoweńcy, Peter i Silvija oraz Anglicy, Jack i Sally. Ich historie stykają się przypadkowo i wzajemnie przeplatają. Wędrówka do Złotego Wybrzeża wiedzie bohaterów przez Kamerun, Nigerię, Niger, Górną Woltę i Ghanę. W drodze spotykają tajemniczą młodą kobietę, która prowadzi z nimi wyrafinowaną grę, zmieniając imiona i tożsamość. Jest dzika, nieprzewidywalna i niebezpieczna, tak jak Afryka opisana w tej książce.

Dziennik podróży? Niewątpliwie tak, to zapis doświadczeń samego Flisara z jego podróży po Afryce Zachodniej w latach 80. Wnikliwy, obrazoburczy, niezwykle plastyczny, pozwalający czytelnikowi odkryć wszystkie smaki czarnego kontynentu. Ale też, a może przede wszystkim jest to kunsztownie skonstruowana powieść, w której Flisar powraca do swoich ulubionych egzystencjalnych tematów, stawiając pytania o sens ludzkiego życia i działania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 357730 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obserwator / Evald Flisar ; przełożyła Marlena Gruda. - Warszawa : Ezop, 2017. - 395, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Flisar Evald (1945- ). Gruda Marlena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Temat

Chorzy nieuleczalnie

Gatunek

Powieść psychologiczna Sensacja (rodzaj/gatunek)

Instytucja: Agencja Edytorska Ezop

Simon Bebler, podający się za Bartona Finka, 22-letni student filozofii i początkujący dramaturg, żyjący w wyimaginowanym świecie literatury i filmu, dowiaduje się, że jest śmiertelnie chory, podobnie jak bohater jego debiutanckiej sztuki. Jak przeżyć ostatni rok życia? Oto pytanie, na które musi sobie odpowiedzieć. Włócząc się po ulicach Lublany, spotyka tajemniczego kloszarda, który proponuje mu bilet do Nowego Jorku w zamian za drobną przysługę, dostarczenie pewnej przesyłki. Simon/Barton przyjmuje zaproszenie, nie przeczuwając, że w tym momencie traci kontrolę nad wszystkim. Zostaje wciągnięty w sensacyjną intrygę pełną trupów, zagadkowych pustych pudełek, FBI, sobowtórów i kochanków. A jaką rolę w tym ogólnoświatowym spisku pełnią gwiazdy kina: Al Pacino, Bruce Willis, Woody Allen czy Uma Thurman? Historia miłosna? Metafizyczny thriller? Powieść szpiegowska? A może kryminał rodem z książek Paula Austera? Evald Flisar wciąga czytelnika w przewrotną grę, żonglując tożsamościami bohaterów, mieszając gatunki literackie, prowokując. Nie ucieka przy tym od trudnych egzystencjalnych problemów bliskich każdemu z nas. Jak zmienia się człowiek w obliczu śmierci, w konfrontacji z nieznanym światem, samotnością? Co to znaczy być wolnym? Jakie są granice wolności? Co daje nam bogactwo, a co zabiera? Jakie są nasze najskrytsze pragnienia? Jak znaleźć w sobie odwagę?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 350435 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na pół / Jasmin B. Frelih ; z języka słoweńskigo przełożyła Marlena Gruda. - Warszawa : Wydawnictwo Wyszukane - Wydawnictwo Ezop, 2020. - 509, [3] strony ; 21 cm.

(Wyszukane)

Autor

Frelih Jasmin B. (1986-). Gruda Marlena (1984- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Temat

Katastrofy Kryzys Rzeczywistość postapokaliptyczna

Gatunek

Powieść Fantastyka Dystopia

Tytuł serii: Wyszukane

Instytucja: Agencja Edytorska Ezop

Przekład wsparty finansowo przez Słoweńską Agencję Książki

Projekt dofinansowany przez Komisję Europejską w programie "Kreatywna Europa"

Nagroda Literacka Unii Europejskiej 2016

Bliżej nieokreślona przyszłość. Świat, jaki znamy, nie istnieje. Powszechny kryzys zwany „Wielką Kakofonią”, wywołany usterką w globalnej sieci komunikacyjnej, doprowadził do rozpadu dotychczasowego porządku - Europa stała się konserwatywną twierdzą, Ameryka upadła, a władzę nad nowym światem przejęła Japonia. Trzy przeplatające się ze sobą historie. Evana, uzależnionego od narkotyków dyrektora teatru w Tokio. Krasa, głowy rodu, byłego ministra spraw zagranicznych, świętującego 50. urodziny w słoweńskiej części tego, co zostało po Europie. Zoi, anarchistycznej poetki, przygotowującej się do występu na brooklińskim festiwalu poetyckim, w którym ma wziąć udział grupa intelektualistów, artystów i szaleńców.

Jasmin B. Frelih - przedstawiciel młodej generacji słoweńskich pisarzy - wprowadza nas w świat rozdwojony, przepołowiony, bez punktu wspólnego, bez wspólnego języka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364998 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarno-białe / Žiga X. Gombač ; [ilustracje] Damijan Stepančič ; przełożyła z j. słoweńskiego Marlena Gruda. - Warszawa : BoNoBo - Wydawnictwo RM, 2020. - [30] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Gombač Žiga X. (1976- ). Stepančič Damijan (1969- ). Gruda Marlena (1984- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Temat

Inność Koty Lęk Rodzina Tolerancja Uprzedzenia

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Instytucja: Wydawnictwo RM

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w programie "Kreatywna Europa"

Była sobie biała, biała rodzina w białym, białym domu, w białym, białym mieście... Jedyne, co zakłóca ich białe i beztroskie istnienie, to lęk przed tym, co inne – przed tym, co czarne. Czy niespodziewane spotkanie zmieni ich światopogląd i doda białemu życiu trochę barwy? „Czarno-białe” to opowieść o tolerancji i ograniczeniach, które narzucają nam uprzedzenia. To historia o czarno-białym świecie, który rozpaczliwie potrzebuje kolorów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 365016 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pewnej nocy pewne dziewczyny gdzieś umierają : choreopoemat duchów, cieni, wilków i snów / Katja Gorečan ; przełożył Miłosz Biedrzycki. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Ha!art, 2023. - 65, [1] strona ; 21 cm.

(Seria Poetycka)

Autor

Gorečan Katja (1989- ) Biedrzycki Miłosz (1967- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Temat

Kobieta Śmierć

Gatunek

Poemat

Tytuł serii: Seria Poetycka (Korporacja Ha!art)

Instytucja: Wydawnictwo Ha!art

Współfinansowanie: Słoweńska Agencja Książki

Katja Gorećan wraca do polskiej czytelniczki, aby chwycić ją za dłoń i przeprowadzić przez leśną gęstwinę. Rozgrywa się tam niepokojący ezoteryczny spektakl, którego bohaterki, potomkinie czarownic, przeczuwają, że powtórzą los kobiet, które - jak i one - wiedziały. A przecież wiedza, zwłaszcza ta spoza patriarchalnego porządku, zagraża panującym. Czekają nas stosy, mniej lub bardziej metaforyczne. Natalia Rojek

Po ciepło przyjętych Cierpieniach młodej Hany z 2018 r., słoweńska poetka Katja Gorecan powraca do polskich czytelników i czytelniczek książką Pewnej nocy pewne dziewczyny gdzieś umierają. Jest to, według słów samej autorki, choreopoemat utwór z pogranicza gatunków, łączący w sobie elementy poezji, prozy, eseju, dramatu i teatru tańca. Bohaterkami i narratorkami są kobiety tytułowe dziewczyny oraz ich starsze koleżanki i krewne zarówno te sprzed stuleci, torturowane i zabijane w procesach czarownic, jak i współczesne, doświadczające poronienia, przemocy w rodzinie czy dyskryminacji, często systemowej, ale zawsze przeżywanej głęboko osobiście. Głosy kobiet, wychodzące z osobistego doświadczenia, łączą się w książce Gorecan w dialog i współbrzmienie, dające nadzieję na solidarność, wsparcie i siłę w zmaganiach o lepsze, bardziej sprawiedliwe relacje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 380624 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ubu Król, czyli Polacy / [autor komiksu:] Dr. Horowitz ; [oryginał] Alfred Jarry ; przełożył Tadeusz Boy-Żeleński ; [tłumacze tekstów towarzyszących: Tomasz Balawander, Zuzanna Cichocka ; teksty uzupełniające: Rafał Węgrzyniak, Ciril Horjak]. - Warszawa : Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, 2023. - 133, [2] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, portret ; 32 cm.

(Klasyka w Powieści Graficznej ; t. 3)

Autor

Horjak Ciril (1975- ) Jarry Alfred (1873-1907) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Balawender Tomasz (1991- ) Cichocka Zuzanna (1996- ) Węgrzyniak Rafał (1960- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Temat

Jarry, Alfred (1873-1907). Król Ubu (postać fikcyjna) Groteska Władza Zabójstwo polityczne Zamach stanu Polska

Gatunek

Adaptacja komiksowa

Tytuł serii: Klasyka w Powieści Graficznej

Instytucja: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego

W książce wyłącznie pseudonim autora, nazwa: Ciril Horjak. Na stronie redakcyjnej błędna nazwa tłumacza, prawidłowa: Tomasz Balawender. Tekst dramatu przedstawiony i wykorzystany w całości.

Współfinansowanie: Unia Europejska (UE), Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska), Ministerstwo Kultury (Słowenia), Ministerstwo Kultury (Słowacja)

W ramach międzynarodowego projektu Klasyka w powieści graficznej. Pilotażowy program nowej edukacji kulturalnej dla uczniów liceów oparty na powieściach graficznych, dofinansowanego ze środków programu Komisji Europejskiej Kulturalna Europa, trzy instytucje kultury - ze Słowenii (Słoweński Instytut Teatralny, Lublana), z Polski (Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Warszawa) oraz ze Słowacji (Instytut Teatralny, Bratysława) - wybrały trzy klasyczne dramaty europejskie: Antygonę Sofoklesa, Romea i Julię Williama Szekspira oraz Króla Ubu Alfreda Jarryego. Do współpracy zaproszono trzech uznanych artystów rysowników: dr. Horowitza (Ciril Horjak, Słowenia), Daniela Chmielewskiego (Polska) i Juraja Martikę (Słowacja), którzy stworzyli komiksowe inscenizacje tekstów dramatycznych. Powstały trzy powieści graficzne, a każda z nich jest dostępna w języku słoweńskim, polskim i słowackim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 383901 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość niech odpocznie trochę / Drago Jančar ; przekład Joanna Pomorska ; [projekt okładki i stron tytułowych Janusz Fajto]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Sedno Spółka z o.o., copyright 2022. - 299, [5] stron : fotografie ; 21 cm.

(Sedno Literatura)

Autor

Jančar Drago (1948- ) Pomorska Joanna (1953- ) Fajto Janusz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Esesmani Geodeci Komunizm Postawy Studenci Trauma Wojna partyzancka Maribor (Słowenia)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Sedno Literatura

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Sedno

Współfinansowanie tłumaczenia: Słoweńska Agencja Książki

W powieści "Miłość niech odpocznie trochę" z 2017 roku, nagrodzonej rok później najważniejszą słoweńską nagrodą literacką Kresnik, wybitny słoweński prozaik i dramatopisarz Drago Jančar powraca do rodzinnego Mariboru i czasów drugiej wojny światowej.

W scenerii okupowanej przez Niemców stolicy Styrii, okolicznych lasów, w których działają partyzanci, niemieckiego obozu koncentracyjnego, a w końcu przejmowania władzy przez komunistów kreśli losy trojga głównych bohaterów (studentki medycyny Sonji, młodego geodety Valentina, który wstępuje do partyzantki, a po wojnie tworzy nową rzeczywistość, i Ludwiga, miejscowego Niemca, oficera SS). Jančar stawia w powieści trudne pytania o ludzkie postawy w ekstremalnych czasach i okolicznościach, lecz nie udziela na nie łatwych odpowiedzi ani nie rozwiązuje egzystencjalnych dylematów, bo w żadnej wojnie nie ma prawdziwych zwycięzców, a ci, którzy ją przeżyli, są naznaczeni traumami, mają złamane serca i dusze, utracili swoją godność.

I, jak w jednym z wierszy mówi angielski poeta Byron, nawet miłość musi odpocząć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 376886 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Jančar Drago (1948- ) Pomorska Joanna (1953- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Sedno

Współfinansowanie tłumaczenia: Słoweńska Agencja Książki

„Oczy Łucji” - wybór opowiadań współczesnego klasyka prozy słoweńskiej przygotowany przez autora. To już dziewiąta książka Draga Jančara, którą może poznać polski czytelnik. Jego powieści, wybory krótkiej prozy i esejów pojawiają się na polskim rynku wydawniczym od 1988 roku. I jak w całej swojej twórczości, tak i tu pisarza fascynuje Wielka Historia, nie tylko ta odległa, ale i dwudziestowieczna, która zawsze jest jedynie tłem i pretekstem do przedstawienia losów zwykłych ludzi, ich dramatów i traum. To wszystko, jak zwykle u Jančara, zaprawione jest szczyptą dobrodusznej ironii, błyskotliwego humoru i dowcipnej satyry. Gorąco polecamy zarówno miłośnikom słoweńskiego Mistrza, jak i tym, którzy dopiero rozpoczną przygodę z jego pisarstwem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 385296 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ich war Nr. 20373 in Ravensbrück : Erinnerungen einer slowenischen Widerstandskämpferin / Anna Jug ; übers. aus dem Slowenischen von Danilo Kupper und Veronikas Olip. - Klagenfurt ; Wien : Kitab, 2012. - 102 stron : fotografie ; 21 cm.

Autor

Jug Anna (1922- ). Kupper Danilo. Olip Veronikas.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Temat

Ravensbrück (niemiecki obóz koncentracyjny) Kobieta Ruch oporu Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja: Kitab

Anna Jug geb. Olip wurde 1922 in der nationalslowenischen Hochburg Zell Pfarre in Südkärnten geboren. Ihre drei Brüder desertierten nach dem „Anschluss“ nach Ju-goslawien; ihr Hof wurde von den Nazis enteignet und die Familie im April 1942 nach Deutschland zwangsausgesiedelt. Am 1.12.1942 wurde ein Bunker der Widerstandskämpfer in Zell von der Gestapo gesprengt; durch das Tagebuch des Insassen Thomas Olip wurden die Namen der Widerstandskämpfer von der Gestapo durch Folterungen bekannt und über 200 Personen verhaftet. Da auch Annas Familie in dem Tagebuch mehrfach erwähnt wurde, holte man die gesamte Familie nach Klagenfurt zurück und verurteilte ihren Vater Florjan und die Schwestern Maria und Agnes am 22.7.1943 zu Zuchthausstrafen. Da man Anna nichts nachweisen konnte, wurde sie am 3.6.1943 aus dem Klagenfurter Gestapogefängnis geholt und ins KZ Ravensbrück „in Schutzhaft“ gebracht, wo sie die Nr. 20373 erhielt und auch andere Frauen aus Zell Pfarre und aus Südkärnten traf. Zu Kriegsende wurden die Häftlinge von den Russen befreit und nach Kärnten zurückgebracht, wo sie erfuhr, daß ihr Vater wenige vor Kriegsende im Zuchthaus Stein an der Donau erschossen worden war. Sie heiratete, gebar 7 Kinder, führte einen Bauernhof, verfasste Memoiren, die sie immer wie-der überarbeitete und besuchte noch mehrfach das KZ. Ihre Erinnerungen sind ein wichtiges Zeugnis zur Geschichte der Unterdrückung der Kärntner Slowenen im NS-System.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Beret i Kapot / [tekst] Majda Koren ; [ilustracje] Damijan Stepančič ; z języka słoweńskiego przetłumaczyła Marta Cmiel-Bażant. - Warszawa : Wydawnictwo Druganoga, © 2023. - 54, [2] strony : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Koren Majda (1960- ) Stepančič Damijan (1969- ) Cmiel-Bażant Marta (1986- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Temat

Kradzież Prosię Przestępcy

Gatunek

Komiks przygodowy

Instytucja: Druganoga Bartłomiej Ignaciuk

Okładka wliczona w paginację.

Współfinansowanie: Słoweńska Agencja Książki, Unia Europejska (UE)

„Beret i Kapot”* to zabawny komiks autorstwa znanych słoweńskich autorów: pisarki Majdy Koren i ilustratora Damijana Stepančiča. Beret i Kapot to baaardzo, ale to bardzo niegrzeczne świnki. Przebiegłe i podstępne złodziejki. Największe niedorajdy wśród przestępców, największe słodziaki wśród bandytów. Uwielbiają słodycze - za pączki zrobiłyby wszystko. Kradną pieniądze, samochody i dzieła sztuki. A przynajmniej tak zakładają, bo nic nigdy nie idzie zgodnie z planem – Beret i Kapot zawsze trafiają za kratki. Uff! Na szczęście nie na długo! Świnki złodziejki były ostatnio widziane w szemranej melinie w komiksie Majdy Koren i Damijana Stepančiča. Uważajcie na te komiksy (w przygotowaniu kolejne tytuły). Są silnie uzależniające! * Podczas pisania i rysowania nie ucierpiało żadne zwierzę * Bez cukru i dodatków (z wyjątkiem pączka) * Odpowiednia dla czytelników o wzroście od 98 cm do 220 cm

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 385680 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ugotuj mi bajkę! / Majda Koren ; ilustracje Agata Dudek ; tłumaczenie Mariusz Biedrzycki. - Warszawa : Agencja Edytorska Ezop, 2017. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Autor

Koren Majda (1960- ). Dudek Agata (1984- ). Biedrzycki Mariusz (1971- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Temat

Królik Odżywianie

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Instytucja: Agencja Edytorska Ezop

Króliczek Serduszko jest wielkim niejadkiem. Przy stole stale grymasi. Zupa zawsze jest zbyt wodnista, ziemniaki przesolone, a sałata zbyt zielona. Mama już sama nie wie, co zrobić, by jej synek zjadł obiad. Pewnego dnia Serduszko stanowczo zażądał, by ugotowała mu bajkę. Mama od razu zabrała się do pracy, a co z tego wynikło, przekonajcie się sami!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 346842 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebo w jeżynach : powieść w opowiadaniach / Nataša Kramberger ; przełożyła Agnieszka Będkowska-Kopczyk. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2020. - 195, [5] stron ; 23 cm.

(Proza ; 56)

Autor

Kramberger Nataša (1983- ) Będkowska-Kopczyk Agnieszka (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Temat

Pamięć Relacje międzyludzkie Migracje Słowenia Włochy Amsterdam (Holandia)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii: Proza (Biuro Literackie)

Instytucja: Biuro Literackie

Na 4. stronie okładki: Nowe prozatorskie głosy z Europy.

Nagroda Literacka Unii Europejskiej za 2010 r.

Powieść "Niebo w jeżynach" rozpisana została na wiele historii, opowiadań, fragmentów. Sama autorka przyrównuje ją do rzeki, płynącej czasem dziko, czasem spokojnie, zbierającej mniejsze dopływy, docierającej do wielu zakątków świata. Gdyby szukać w polszczyźnie podobnego stylu pisania, to Kramberger najbliżej byłoby do Doroty Masłowskiej.

Główna bohaterka książki, dziewczyna ze słoweńskiej wsi, która przeprowadza się na studia do Amsterdamu, spotyka tam starca ze wschodnich Włoch sprzedającego ryby na lokalnym targu. Każde z nich - Jana, Bepi, a nawet ryba - niesie ze sobą historie i opowieści, które przeplatają się, tworząc mieszankę zabawnych, dziwnych, nieprzyjemnych, baśniowych, a czasem także romantycznych zdarzeń, płynących - jak rzeka - w kierunku odpływu, który jest zarazem nowym źródłem.

Historia nigdy się nie kończy, a koniec powieści jest jednocześnie jej początkiem. To, co znajduje się pomiędzy, to żywy i niepowstrzymany ciąg „powieści rzecznej”. Z kolejnymi stronami jesteśmy coraz bardziej zaskoczeni literackim talentem Kramberger. Historia kończy się na nowo w otwartym kręgu. Metafora tego otwartego koła leży w ramionach wód, rzek, strumieni, wodospadów i morza. Jest to uniwersalny przykład życia na naszej planecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364106 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Lainšček Feri (1959- ) Pomorska Joanna (1953- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Temat

Cyganie Rodzina wielopokoleniowa Koczownictwo Kraje bałkańskie

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Sedno

Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Wydanie książki wsparła finansowo "Javna agencija za knjigo" Republiki Słowenii. Książka została wydana przy wsparciu finansowym Fundacji Trubadura działającej przy Stowarzyszeniu Pisarzy Słoweńskich.

Powieść Feriego Lainščka, współczesnego słoweńskiego pisarza, nieobecnego dotąd w Polsce, przedstawia legendę tłumaczącą powody, dla których losem Cyganów jest stałe wędrowanie. Ten pretekst pozwala autorowi, z perspektywy losów czterech pokoleń jednej rodziny, pokazać jednostkowe doświadczenia w społecznych i historycznych procesach „kotła bałkańskiego” od czasów II wojny światowej po rozpad Jugosławii. Życie społeczności cygańskiej, ciężko doświadczonej przez historię, zostało przedstawione z szacunkiem, ale i bez złudzeń, każdy z bohaterów jest na swój sposób tragiczny, ma problemy z przystosowaniem się do współczesnych stale zmieniających się warunków otaczającego świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 353827 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Die Verweigerung der Wehmut / Florjan Lipuš ; Übers. Fabjan Hafner. - Salzburg : Residenz Verlag, 1989. - 125 stron ; 21 cm.

Autor

Lipuš Florjan (1937- ). Hafner Fabjan

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Residenz Verlag

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 1077, 830-3 A (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pies / Miha Mazzini ; ze słoweńskiego przełożył Wojciech Domachowski. - Warszawa : Wydawnictwo "Grube Ryby", [2008?]. - 320 stron ; 20 cm.

Autor

Mazzini Miha (1961- ) Domachowski Wojciech (1978- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Temat

Ironia Kultura masowa Społeczeństwo konsumpcyjne Samotność Potrzeba afiliacji Relacje międzyludzkie Sens życia

Gatunek

Powieść psychologiczna Kryminał

Instytucja: Grube Ryby

Akcja powieści toczy się w jednej ze środkowo-europejskich metropolii pod koniec dwudziestego wieku. Hana Woyczik była świadkiem włamania do jubilera. Wynik śledztwa wskazuje, że włamywaczem mógł być zaufany człowiek jednego z rządzących miastem mafijnych bossów - Baaby. Bohater powieści zostaje oddelegowany do mieszkania Hany Woyczik, aby przez tydzień strzec ją przed siepaczami Baaby, zaś po upływie tygodnia - całą i zdrową - doprowadzić do sądu. Czy jednak pies-wartownik nie rzuci się swej podopiecznej do gardła?

Miha Mazzini, korzystając z formuły powieści kryminalnej, wstrzymuje się od udzielania prostych odpowiedzi, wystrzegając moralizatorskiego tonu. Przewrotny, absurdalny humor, ironiczna narracja, wulgarny język postaci, podkreślający ich autentyzm oraz krytyka społeczeństwa konsumpcyjnego, narzucają jednoznaczne skojarzenia z twórczością Chucka Palahniuka, autora kultowego Fight Clubu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347330 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wymazana / Miha Mazzini ; z języka słoweńskiego przełożyła Marlena Gruda. - Warszawa : Wydawnictwo Wyszukane - Wydawnictwo Ezop, 2020. - 287, [4] strony ; 22 cm.

(Wyszukane)

Autor

Mazzini Miha (1961- ) Gruda Marlena (1984- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Temat

Matki i synowie Prawa człowieka Samotne matki Słowenia Lublana (Słowenia)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Wyszukane

Instytucja: Agencja Edytorska Ezop

Książka wydana w ramach projektu tłumaczeniowego "Literackie zbliżenia", dofinansowanego przez Komisję Europejską w programie Kreatywna Europa Kultura.

Przekład wsparty finansowo przez Słoweńską Agencję Książki

Niepodległa Słowenia, tuż po rozpadzie Jugosławii. Zala Jovanović, Serbka z pochodzenia, od dzieciństwa mieszkająca w Lublanie, właśnie urodziła syna i w szpitalu dowiedziała się, że… nie istnieje. Jej imienia i nazwiska nie ma w rejestrze mieszkańców Słowenii, co wiąże się z drastycznymi konsekwencjami dla niej i dziecka. Zala rozpoczyna rozpaczliwą walkę o prawo do życia dla siebie i syna. „Wymazana” była w 2015 r. nominowana do Nagrody Kresnik (słoweński Booker), a w 2018 r. na podstawie książki powstał film w reżyserii Mihy Mazziniego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 365006 (1 egz.)