Magia
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(1053)
Forma i typ
Książki
(893)
Proza
(749)
Audiobooki
(114)
Komiksy i książki obrazkowe
(96)
Filmy i seriale
(42)
Publikacje dla niewidomych
(25)
Publikacje popularnonaukowe
(24)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(16)
Poradniki i przewodniki
(15)
Publikacje naukowe
(14)
Publikacje dydaktyczne
(8)
Dramat (rodzaj)
(6)
Muzyka
(1)
Publikacje religijne
(1)
Dostępność
dostępne
(891)
nieokreślona
(76)
wypożyczone
(72)
tylko na miejscu
(23)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(893)
Biblioteka Austriacka
(20)
Biblioteka Obcojęzyczna
(124)
Czytelnia BG
(18)
Dział Informacji
(4)
Rogów
(1)
Biblioteka Muzyczna
(2)
Autor
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(36)
Zaręba Paweł (ilustrator)
(22)
Sanderson Brandon (1975- )
(21)
Rowling J. K. (1965- )
(20)
Studniarek-Więch Anna
(20)
Jakuszewski Michał (1958- )
(19)
King Stephen (1947- )
(19)
Faber Adam
(18)
Gaiman Neil (1960- )
(18)
Mortka Marcin (1976- )
(18)
King Stephen (1947- ). Mroczna Wieża
(17)
Szypuła Wojciech
(17)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(16)
Erikson Steven (1959- )
(15)
Bułhakow Michaił (1891-1940)
(13)
Jordan Robert (1948-2007)
(13)
McKean Dave (1963- )
(13)
Sanderson Brandon (1975- ). Z mgły zrodzony
(13)
Birek Wojciech (1961- )
(12)
Dringenberg Mike
(12)
Erikson Steven (1959- ). Opowieść z Malazańskiej Księgi Poległych
(12)
Faber Adam. Kroniki Jaaru
(12)
Górska Danuta (tłumaczka)
(12)
Wojtczak Ewa
(12)
Dahl Roald (1916-1990)
(11)
Jadowska Aneta (1981- )
(11)
Jordan Robert (1948-2007). Koło czasu
(11)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(11)
Blake Quentin (1932- )
(10)
Dąbrowski Witold (1933-1978)
(10)
Pullman Philip (1946- )
(10)
Strzelec Małgorzata
(10)
Vozzo Danny
(10)
Babińska Magdalena
(9)
Furczyk Bożena (1970- )
(9)
Gaiman Neil (1960- ). Sandman
(9)
Heyman David (1961- )
(9)
Karłowska Katarzyna
(9)
Kieth Sam (1963- )
(9)
Komerski Grzegorz
(9)
Lewandowska Irena (1931-2018)
(9)
Moore Alan (1953- )
(9)
Pawlak Maciej (tłumacz)
(9)
Schwab Victoria (1987- )
(9)
Totleben John
(9)
Bardugo Leigh (1975- )
(8)
Bissette Stephen (1955- )
(8)
Chong Vincent
(8)
Delano Jamie (1954- )
(8)
Kloves Steven (1960- )
(8)
Kucharski Piotr (tłumacz)
(8)
Masiak Wojciech (1977- )
(8)
Mazurkiewicz Robert (1954- )
(8)
Popczyński Marcin (1974- )
(8)
Ridgway John (1940- )
(8)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(8)
Bishop Anne (1955- )
(7)
Bishop Anne (1955- ). Czarne kamienie
(7)
Castaneda Carlos (1931-1998)
(7)
Liu Marjorie M
(7)
Liu Marjorie M. Monstressa
(7)
Maleszka Andrzej (1955- )
(7)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(7)
Riley Ceri
(7)
Smith Jennifer M
(7)
Socha Natasza (1973- )
(7)
Socha Natasza (1973- ). Czarodziejka Zula
(7)
Syty Jakub (1982- )
(7)
Takeda Sana (1977- )
(7)
Van Hamme Jean (1939- )
(7)
Wooton Rus
(7)
Zawada Jacek (1982- )
(7)
Żuławnik Jacek (1977- )
(7)
Arden Katherine (1987- )
(6)
Armentrout Jennifer L. (1980- )
(6)
Bradstreet Tim
(6)
Buckingham Mark
(6)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(6)
Dillon Steve (1962-2016)
(6)
Fontner-Dorożyńska Aneta
(6)
Gacek Katarzyna
(6)
Gacek Katarzyna. Supercepcja
(6)
Harkness Deborah E. (1965- )
(6)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(6)
Kroszczyński Stanisław
(6)
Krzysztoń Agnieszka
(6)
Maciewicz Monika
(6)
Maleszka Andrzej (1955- ). Magiczne drzewo
(6)
Małecki Łukasz
(6)
Mortka Marcin (1976- ). Drużyna do zadań specjalnych
(6)
Pullman Philip (1946- ). Mroczne materie
(6)
Reszka Anna
(6)
Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal
(6)
Sokalska Anna (1990- )
(6)
Sokalska Anna (1990- ). Opowieści z Wieloświata
(6)
Sokołowski Krzysztof (1955- )
(6)
Vess Charles (1951- )
(6)
Allende Isabel (1942- )
(5)
Antoniewicz-Kruczek Agnieszka (1978- )
(5)
Armentrout Jennifer L. (1980- ). Z krwi i popiołu
(5)
Rok wydania
2020 - 2024
(546)
2010 - 2019
(331)
2000 - 2009
(86)
1990 - 1999
(47)
1980 - 1989
(20)
1970 - 1979
(8)
1960 - 1969
(8)
1950 - 1959
(1)
1940 - 1949
(1)
1920 - 1929
(1)
1880 - 1889
(3)
1870 - 1879
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(806)
1901-2000
(170)
1989-2000
(87)
1945-1989
(71)
1918-1939
(27)
1939-1945
(15)
1801-1900
(10)
1901-1914
(3)
1601-1700
(2)
1701-1800
(2)
Kraj wydania
Polska
(935)
Wielka Brytania
(42)
Stany Zjednoczone
(21)
Niemcy
(15)
Włochy
(4)
Hiszpania
(4)
Francja
(3)
Norwegia
(3)
Kiribati
(2)
nieznany (nor)
(2)
Ukraina
(2)
Austria
(1)
nieznany (l a)
(1)
Rosja
(1)
Szwajcaria
(1)
nieznany (us)
(1)
Słowacja
(1)
Język
polski
(888)
angielski
(92)
niemiecki
(19)
hiszpański
(6)
norweski
(5)
francuski
(4)
włoski
(2)
ukraiński
(2)
wiele języków
(1)
nyanja
(1)
nieznany (ol)
(1)
rosyjski
(1)
słowacki
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(222)
Młodzież
(208)
Dzieci
(188)
14-17 lat
(176)
6-8 lat
(95)
Dorośli
(35)
18+
(25)
Niewidomi
(25)
0-5 lat
(17)
Chorzy
(12)
Osoby z niepełnosprawnością
(12)
A2+ (poziom biegłości językowej)
(3)
B1 (poziom biegłości językowej)
(3)
Klasa 2.
(2)
A0 poziom biegłości językowej
(1)
A1 poziom biegłości językowej
(1)
A2 (poziom biegłości językowej)
(1)
Grupa wiekowa 18+
(1)
Grupa wiekowa Dorośli
(1)
Klasa 1.
(1)
Klasa 3.
(1)
Literatura polska
(1)
Przedszkola
(1)
Rodzice
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Szkoły wyższe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(322)
Literatura polska
(233)
Literatura angielska
(149)
Literatura francuska
(30)
Film amerykański
(28)
Literatura kanadyjska
(26)
Literatura australijska
(21)
Literatura niemiecka
(20)
Literatura rosyjska
(19)
Film angielski
(13)
Literatura belgijska
(9)
Literatura norweska
(8)
Literatura hiszpańska
(7)
Literatura szkocka
(7)
Literatura irlandzka
(6)
Literatura ukraińska
(6)
Literatura austriacka
(5)
Literatura chilijska
(5)
Literatura czeska
(5)
Literatura kubańska
(5)
Literatura białoruska
(4)
Literatura szwedzka
(4)
Film francuski
(3)
Film niemiecki
(3)
Literatura chińska
(3)
Literatura duńska
(3)
Literatura fińska
(3)
Literatura słowacka
(3)
Film kanadyjski
(2)
Film meksykański
(2)
Film polski
(2)
Literatura argentyńska
(2)
Literatura brazylijska
(2)
Literatura estońska
(2)
Literatura japońska
(2)
Literatura włoska
(2)
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Film belgijski
(1)
Film czeski
(1)
Film koreański
(1)
Film luksemburski
(1)
Film słoweński
(1)
Film ukraiński
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura afrykańska
(1)
Literatura algierska
(1)
Literatura bośniacka
(1)
Literatura grecka
(1)
Literatura indyjska
(1)
Literatura katalońska
(1)
Literatura malezyjska
(1)
Literatura meksykańska
(1)
Literatura portugalska
(1)
Literatura południowoafrykańska
(1)
Literatura słoweńska
(1)
Literatura turecka
(1)
Literatura walijska
(1)
Muzyka niemiecka
(1)
Przynależność kulturowa Film angielski
(1)
Temat
Kobieta
(6597)
Język angielski
(3434)
Rodzina
(3341)
Język niemiecki
(3176)
Relacje międzyludzkie
(3061)
Magia
(1053)
II wojna światowa (1939-1945)
(2761)
Płyty gramofonowe
(2615)
Przyjaźń
(2580)
Tajemnica
(2228)
Film fabularny
(2183)
Muzyka rozrywkowa
(2116)
Miłość
(2095)
Żydzi
(2030)
Język niemiecki (przedmiot szkolny)
(1993)
Literatura polska
(1992)
Śledztwo i dochodzenie
(1953)
Powieść polska
(1947)
Życie codzienne
(1893)
Pisarze polscy
(1865)
Zabójstwo
(1840)
Muzyka rozrywkowa polska
(1715)
Dzieci
(1713)
Polacy za granicą
(1587)
Mężczyzna
(1552)
Kościoły i kaplice
(1489)
Wojsko
(1454)
Kultura
(1431)
Język polski
(1344)
Filozofia
(1323)
Politycy
(1275)
Zamki i pałace
(1267)
Historia
(1258)
Tematy i motywy
(1255)
Powieść amerykańska - 20 w.
(1246)
Policjanci
(1231)
Polityka
(1218)
Podróże
(1214)
Dziewczęta
(1169)
Nastolatki
(1106)
Małżeństwo
(1093)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(1081)
Władcy
(1065)
Powieść angielska
(1062)
Sztuka
(1047)
Literatura
(1045)
Zwierzęta
(1039)
Uczucia
(1032)
Jazz
(1025)
Dramat filmowy
(1017)
Film amerykański
(995)
Trudne sytuacje życiowe
(991)
Literatura niemiecka
(974)
Język angielski - podręcznik
(966)
Rodzeństwo
(965)
Dziennikarze
(943)
Polityka międzynarodowa
(913)
PRL
(912)
Powieść amerykańska
(910)
Powieść angielska - 20 w.
(889)
Kościół katolicki
(874)
Poezja polska - 20 w.
(869)
Muzyka polska
(854)
Holokaust
(852)
Rock
(851)
Społeczeństwo
(838)
Sekrety rodzinne
(836)
Powieść francuska
(833)
Wielkanoc
(816)
Sztuka polska
(812)
Ludzie a zwierzęta
(778)
Osoby zaginione
(771)
Duchowieństwo katolickie
(769)
Młodzież
(764)
Arystokracja
(753)
Boże Narodzenie
(747)
Śmierć
(735)
Przestępczość zorganizowana
(715)
Gramatyka
(704)
Relacja romantyczna
(704)
Wojna
(703)
Matki i córki
(692)
Teatr polski
(689)
Pisarze
(678)
Język francuski
(675)
Chłopcy
(671)
Literatura austriacka
(664)
Poszukiwania zaginionych
(662)
I wojna światowa (1914-1918)
(659)
Nauka
(658)
Samorealizacja
(651)
Obyczaje i zwyczaje
(648)
Polacy
(638)
Budownictwo miejskie
(634)
Film obyczajowy
(631)
Miasta
(625)
Psy
(618)
Świadomość społeczna
(612)
Religia
(604)
Wybory życiowe
(603)
Temat: dzieło
Harry Potter
(6)
His dark materials
(2)
Tempest
(2)
Fantastic beasts and where to find them
(1)
Frau Holle
(1)
Froschkönig
(1)
Harry Potter and the Half-Blood Prince
(1)
Harry Potter and the goblet of fire
(1)
Harry Potter and the philosopher's stone
(1)
Harry Potter and the prisoner of Azkaban
(1)
Lille Havfrue
(1)
Lord of the Rings
(1)
Master i Margarita
(1)
Schule der magischen Tiere
(1)
Through the looking-glass
(1)
Witches
(1)
süße Brei
(1)
Temat: czas
1901-2000
(59)
1801-1900
(34)
1918-1939
(30)
2001-
(26)
1601-1700
(22)
1701-1800
(21)
1945-1989
(17)
1-100
(16)
1501-1600
(16)
1401-1500
(12)
1901-1914
(12)
1989-2000
(11)
1939-1945
(10)
1001-1100
(7)
1914-1918
(7)
901-1000
(7)
1101-1200
(6)
1301-1400
(6)
801-900
(6)
1201-1300
(5)
1701-
(4)
401-500
(4)
501-600
(4)
601-700
(4)
701-800
(4)
101-200
(2)
1401-
(2)
1801-
(2)
1901-
(2)
201-300
(2)
301-400
(2)
do 801 p.n.e.
(2)
100-1 p.n.e.
(1)
1501-
(1)
1601-
(1)
1989-
(1)
200-101 p.n.e.
(1)
2001-0
(1)
300-201 p.n.e.
(1)
400-301 p.n.e.
(1)
401-
(1)
500-401 p.n.e.
(1)
600-501 p.n.e.
(1)
700-601 p.n.e.
(1)
800-701 p.n.e.
(1)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(34)
Polska
(30)
Anglia (Wielka Brytania)
(16)
Moskwa (Rosja)
(16)
Stany Zjednoczone (USA)
(16)
ZSRR
(15)
Judea (kraina)
(13)
Jaar (kraina fikcyjna)
(12)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(12)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(12)
Azja
(10)
Europa
(9)
Hogwart (kraina fikcyjna)
(9)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(9)
Chile
(8)
Paryż (Francja)
(8)
Francja
(7)
Afryka
(6)
Praga (Czechy)
(6)
Rosja
(6)
Wieloświat (kraina fikcyjna)
(6)
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(5)
Kraków (woj. małopolskie)
(5)
Ruś
(5)
Wielka Brytania
(5)
Beloria (kraina fikcyjna)
(4)
Bretania (Francja)
(4)
Hiszpania
(4)
Niemcy
(4)
Norwegia
(4)
Oksford (Wielka Brytania)
(4)
Starożytny Egipt
(4)
Toruń (woj. kujawsko-pomorskie)
(4)
Chiny
(3)
Haiti (państwo)
(3)
Massachusetts (Stany Zjednoczone ; stan)
(3)
Meksyk
(3)
Narnia (kraina fikcyjna)
(3)
Omaha (Stany Zjednoczone, stan Nebraska)
(3)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(3)
Syberia (Rosja)
(3)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(3)
Świat Dysku (kraina fikcyjna)
(3)
Ameryka Południowa
(2)
Antarktyda
(2)
Argentyna
(2)
Austro-Węgry
(2)
Berlin (Niemcy)
(2)
Czechy
(2)
Dolina Bagiennej Trawy (kraina fikcyjna)
(2)
Himalaje (góry)
(2)
Irlandia
(2)
Izrael
(2)
Japonia
(2)
Kair (Egipt)
(2)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Karaiby (region)
(2)
Kaszuby
(2)
Kijów (Ukraina)
(2)
Kraków (woj. małopolskie ; okręg)
(2)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(2)
Księstwo pomorskie (1121-1637)
(2)
Londyn (Wielka Brytania ; okolice)
(2)
Michigan (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Nepal
(2)
Norwegia Północna
(2)
Oregon (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Palestyna
(2)
Pomorze
(2)
Poznań (woj. wielkopolskie ; okręg)
(2)
Przemyśl (woj. podkarpackie ; okolice)
(2)
Salem (Stany Zjednoczone, stan Massachusetts)
(2)
Stambuł (Turcja)
(2)
Starożytny Rzym
(2)
Sulejówek (woj. mazowieckie, pow. miński, gm. Sulejówek)
(2)
Warszawa (woj. mazowieckie ; okolice)
(2)
Waszyngton (Stany Zjednoczone, DC)
(2)
Wiedeń (Austria)
(2)
Wilcza Dolina (kraina fikcyjna)
(2)
Włochy
(2)
Śląsk
(2)
Świat
(2)
Afryka Zachodnia
(1)
Alabama (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Ameryka
(1)
Ameryka Łacińska
(1)
Ameryka Środkowa
(1)
Anglia
(1)
Antarktyka
(1)
Arktyka (region)
(1)
Armenia
(1)
Asyria (państwo dawne)
(1)
Ateny (Grecja)
(1)
Atlantyda (kraina mitologiczna)
(1)
Augustów (woj. podlaskie)
(1)
Babilonia (Irak ; państwo dawne)
(1)
Bagdad (Irak)
(1)
Bałkany Zachodnie
(1)
Bańska Bystrzyca (Słowacja ; okolice)
(1)
Baśniobór (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Powieść
(602)
Fantasy
(487)
Fantastyka
(219)
Komiks
(82)
Opowiadania i nowele
(69)
Powieść przygodowa
(68)
Horror
(48)
Opracowanie
(32)
Powieść obyczajowa
(30)
Film familijny
(29)
Film fabularny
(28)
Kryminał
(26)
Film przygodowy
(23)
Powieść historyczna
(21)
Thriller
(18)
Romans
(16)
Antologia
(15)
Science fiction
(15)
Adaptacja filmowa
(13)
Poradnik
(13)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(12)
Bajki i baśnie
(11)
Film animowany
(10)
Publikacja bogato ilustrowana
(10)
Wydawnictwa popularne
(10)
Legendy i podania
(9)
Reportaż
(9)
Autograf
(8)
Biografia
(7)
Komedia
(7)
Pamiętniki i wspomnienia
(7)
Saga rodzinna
(7)
Komiks przygodowy
(6)
Materiały pomocnicze
(6)
Monografia
(6)
Powieść psychologiczna
(6)
Sequel
(6)
Adaptacja literacka
(5)
Dramat (gatunek literacki)
(5)
Esej
(5)
Książki dla małych dzieci
(5)
Encyklopedia
(4)
Musical filmowy
(4)
Opowiadania i nowele przygodowe
(4)
Powieść biograficzna
(4)
Przepisy kulinarne
(4)
Publikacje dla dzieci
(4)
Komiks erotyczny
(3)
Literatura dla dzieci
(3)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(3)
Dramat filmowy
(2)
Edycja krytyczna
(2)
Film muzyczny
(2)
Literatura dla młodzieży
(2)
Powieść autobiograficzna
(2)
Prequel
(2)
Przepisy i receptury magiczne
(2)
Relacja z podróży
(2)
Serial filmowy
(2)
Szkice literackie polskie
(2)
Wydawnictwa dla dzieci
(2)
Ćwiczenia i zadania
(2)
Album
(1)
Autobiografia
(1)
Bestiariusz
(1)
Czarna komedia
(1)
Dedykacje
(1)
Dokumenty audiowizualne
(1)
Dystopia
(1)
Felieton
(1)
Film akcji
(1)
Film fantastyczny
(1)
Komiks podróżniczy
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książka zabawka
(1)
Legendy arturiańskie
(1)
Literatura dziecięca niemiecka
(1)
Literatura podróżnicza
(1)
Materiały pomocnicze DBN
(1)
Miscellanea
(1)
Muzyka poważna
(1)
Muzyka sceniczna
(1)
Muzyka wokalna
(1)
Opera (utwór muzyczny)
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Parodia
(1)
Podręcznik
(1)
Podręczniki akademickie
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść marynistyczna
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Proza
(1)
Przewodnik tematyczny
(1)
Przewodnik turystyczny
(1)
Przewodnik wspinaczkowy
(1)
Publicystyka polska
(1)
Remake
(1)
Satyra
(1)
Scenariusz
(1)
Scenariusz filmowy
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(35)
Etnologia i antropologia kulturowa
(23)
Religia i duchowość
(18)
Edukacja i pedagogika
(11)
Socjologia i społeczeństwo
(11)
Medycyna i zdrowie
(9)
Filozofia i etyka
(6)
Literaturoznawstwo
(6)
Psychologia
(6)
Biologia
(4)
Geografia i nauki o Ziemi
(4)
Językoznawstwo
(4)
Kultura i sztuka
(4)
Podróże i turystyka
(4)
Gospodarka, ekonomia, finanse
(3)
Kultura fizyczna i sport
(3)
Styl życia, moda i uroda
(3)
Fizyka i astronomia
(2)
Kulinaria
(2)
Ochrona środowiska
(2)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(2)
Prawo i wymiar sprawiedliwości
(2)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(2)
Rozwój osobisty
(2)
Bezpieczeństwo i wojskowość
(1)
Chemia
(1)
Matematyka
(1)
Nauka i badania
(1)
1053 wyniki Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Ostrze [Dokument dźwiękowy] / Joe Abercrombie ; [przekład Wojciech Szypuła]. - [Warszawa] : Audioteka : Wydawnictwo Mag ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2022]. - 2 płyty audio (CD) (20 godz. 44 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Pierwsze prawo / Joe Abercrombie ; ks. 1)
Tytuł oryginału: The blade itself, tytuł oryginału cyklu: The first law.
Czas trwania: 20 godz. 44 min.
Czyta Filip Kosior.
Nagranie w formacie mp3.
Logena Dziewięciopalcego, cieszącego się złą sławą barbarzyńcę, opuszcza w końcu szczęście. Czeka go los martwego barbarzyńcy, który pozostawi po sobie tylko pieśni i równie martwych przyjaciół. Jezal dan Luthar, uosobienie egoizmu, żywi jedno pragnienie: odnieść zwycięstwo w kręgu szermierczym. Lecz zbliża się wojna, a na polach bitewnych lodowatej Północy walczy się według brutalniejszych zasad niż w turnieju.
Inkwizytor Glokta, kaleka, który stał się oprawcą, nie ucieszyłby się z niczego bardziej niż z widoku Jezala powracającego do domu w trumnie. Z drugiej strony człowiek ten nienawidzi każdego. Konieczność tępienia zdrady w sercu Unii, przesłuchanie za przesłuchaniem, nie zyskuje mu przyjaciół, a kolejne zwłoki pozostawiają za sobą ślad, który może doprowadzić do samego skorumpowanego serca rządu jeśli Glokta utrzyma się dostatecznie długo przy życiu, by owym tropem podążyć...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 22174 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 2)
Kontynuacja przygody rozpoczętej w pierwszej części "Opowieści z Narnii: Lew, czarwonica i stara szafa".
Dodatkowo na płycie: komentarze audio reżysera Andrew Adamsona oraz aktorów.
Film zawiera jedną scenę po napisach końcowych.
Ekranizacja książki autorstwa C. S. Lewisa.
Zdjęcia Karl Walter Lindenlaub ; muzyka Harry Gregson-Williams.
William Moseley, Anna Popplewell, Skandar Keynes, Georgie Henley, Ben Barnes, Warwick Davis.
Dźwięk: Dolby Digital 5.1; obraz: 2.35:1.
Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim lub polski dubbing, napisy polskie, angielskie.
Teen Choice - Ulubiony film akcji / przygodowy, 2008.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O F 5866 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 1)
Dodatkowo na płycie: wpadki narnijskie ; ciekawostki o Narnii ; komentarze ekipy, reżysera i młodych aktorów.
Ekranizacja książki autorstwa C. S. Lewisa.
Film zawiera jedną scenę po napisach końcowych.
Zdjęcia Donald McAlpine ; muzyka Harry Gregson-Williams.
William Moseley, Anna Popplewell, Skandar Keynes, Georgie Henley, Tilda Swinton, James McAvoy.
Dźwięk: Dolby Digital 5.1; obraz: 2.35:1.
Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim lub polski dubbing, napisy polskie, angielskie.
Oscar - Najlepsza charakteryzacja, 2006.
BAFTA - Najlepsza charakteryzacja - Howard Berger, Greg Nicotero i Nikki Gooley, 2006.
Saturn - Najlepsze kostiumy - Isis Mussenden, 2006.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O F 5860 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 28114 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słowiańska wiedźma : rytuały, przepisy i zaklęcia naszych przodków / Dobromiła Agiles. - Wydanie III. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2022. - 352 [7] strony : ilustracje ; 21 cm.
Bibliografia na stronach 353-355.
„Magia wraca do nas wraz ze starymi wierzeniami – a może nigdy nas nie opuściła…” Żyje tu i teraz. Rozumie przyrodę i czerpie z jej dóbr – w szufladzie trzyma korzeń jarzębiny, a wieczorami okadza dom jałowcem. Na jej szyi widnieje amulet, z ust wypływają słowa zaklęć. Szykuje się do obchodów nadchodzącego sabatu. Słowiańska czarownica drzemie w kobiecym sercu i pomaga w życiowych wyborach, smutkach i radościach. Gdy pozwolisz jej rozkwitnąć, poczujesz w sobie ogromny dar, bezgraniczną wdzięczność i wielką siłę. Dobromiła Agiles w swojej książce dzieli się wiedzą i wskazówkami, które zapoznają cię ze światem wierzeń i rytuałów naszych przodkiń – od wprowadzenia do wicca i rodzimowierstwa, poprzez opisy poszczególnych sabatów, po przepisy, zaklęcia, a nawet słowiańską gimnastykę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 386959 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kraina nocy / Melissa Albert ; tłumaczył Krzysztof Puławski. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2020. - 334, [1] strona ; 22 cm.
Tytuł oryginału: The night country, 2019.
Kontynuacja powieści pt.: Hazel Wood.
Melissa Albert ponownie przenosi czytelników do świata pełnego mroku, który pokochali. "Kraina nocy" to kontynuacja "Hazel Wood". Z pozoru zwyczajni bohaterowie wiodą życie pełne niecodziennych zagadek do rozwiązania.
Osamotnieni w mrocznej dolinie, muszą wykazać się dojrzałością, by odkryć tajemnice śmierci baśniowych postaci. Autorka w mistrzowski sposób prezentuje współczesny Nowy Jork, który obserwujemy w tle wydarzeń. Z dbałością o drobiazgi opisuje jego realny charakter, malując równocześnie niezwykły obraz baśniowych krain. Waleczni Finch i Alice pozbawieni kontaktu ze sobą, muszą rozwiązać tę samą kryminalną zagadkę. Nie poddają się nawet w obliczu nadchodzącego końca świata. Czy będzie to ogień, powódź czy superwirus? Co stanie się z Krainą nocy? Samotność wydaje się być największą przeszkodą również wtedy, gdy sprawa okazuje się znacznie poważniejsza, niż można by przypuszczać…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 385334 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przyjęta nazwa tłumaczki: Monika Wiśniewska-Wyrwas.
Rozrachunek między matką i córką a niebezpiecznymi siłami, z którymi nigdy nie powinna zadzierać.
Wracając nocą z imprezy siedemnastoletnia Ivy i jej wkrótce były chłopak mało nie przejeżdżają nagiej, młodej kobiety stojącej na środku wysadzanej drzewami drogi. To dopiero pierwsze z serii coraz bardziej upiornych wydarzeń i ofiar: martwy królik na podjeździe, dziwaczna mikstura zakopana przez jej matkę w ogrodzie, trzymane w sejfie rodziców pudełko z pamiątkami z dzieciństwa. Najbardziej niepokojące okazuje się jednak to, że z pomocą chłopaka z sąsiedztwa do głosu dochodzą skorodowane wspomnienia o Ivy i przeszłości jej enigmatycznej matki.
A jeśli matka Ivy jest kimś więcej niż się wydaje na pierwszy rzut oka? A jeśli siły nadprzyrodzone, z którymi zadarła, kiedy sama była nastolatką wróciły, aby prześladować je obie? Ivy musi stawić czoła tym pytaniom i nie tylko im, jeśli zamierza uciec przed zamykającym się wokół niej mrokiem.
Przeskakując miedzy współczesnym podmiejskim miasteczkiem i przesiąkniętym magią Chicago z lat dziewięćdziesiątych, ta urzekająca i wciągająca historia prowadzi do zakończenia, które z pewnością długo nie pozwoli czytelnikowi zasnąć.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 384792 (1 egz.)
Książka
W koszyku
La casa de los espíritus / Isabel Allende. - Barcelona : Debols!llo, 2022. - 453, [2] strona ; 19 cm.
(Contemporánea)
Stanowi część 1. cyklu, część 2. pt.: Hija de la fortuna. Część 3. pt.: Retrato en sepia.
La casa de los espíritus narra la saga familiar de los Trueba, desde principios de siglo hasta el presente.
Magistralmente ambientada en algún lugar de América Latina, la novela sigue paso a paso el dramático y extravagante destino de unos personajes atrapados en un entorno sorprendente y exótico.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 33324 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "La casa de los espiritus", 1982.
Część 1. trylogii. Cz. 2. pt.: "Córka fortuny", cz. 3. pt.: "Portret w sepii".
Pierwsza powieść Isabel Allende to jeden z największych bestsellerów literatury iberoamerykańskiej. "Dom duchów" jest pełną ciepła opowieścią o rodzinie Estebana Trueby, o pokoleniach kobiet, które go otaczały, o jego dzieciach i wnukach. Ich losy splatają się z historią i są świadectwem dramatycznych przemian na przestrzeni dwudziestego wieku. Gwałtowny temperament ojca rodziny i szczególna nadwrażliwość jego żony komplikują wzajemne relacje bohaterów i choć prowadzą do tragicznych przesileń, równocześnie składaja się na serdeczną opowieść o świecie wielkich codziennych emocji.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 305490, 305491 (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Vademecum Interesującej Prozy)
Tytuł oryginału: "La casa de los espíritus", 1982.
Część 1. trylogii. Cz. 2. pt.: "Córka fortuny", cz. 3. pt.: "Portret w sepii".
Pierwsza powieść Isabel Allende to jeden z największych bestsellerów literatury iberoamerykańskiej. Dom duchów jest pełną ciepła opowieścią o rodzinie Estebana Trueby, o pokoleniach kobiet, które go otaczały, o jego dzieciach i wnukach. Ich losy splatają się z historią i są świadectwem dramatycznych przemian na przestrzeni dwudziestego wieku. Gwałtowny temperament ojca rodziny i szczególna nadwrażliwość jego żony komplikują wzajemne relacje bohaterów i choć prowadzą do tragicznych przesileń, równocześnie składają się na serdeczną opowieść o świecie wielkich codziennych emocji.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 219720 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dom duchów / Isabel Allende ; przełożył Zbigniew Marcin Kowalewski. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2021. - 453, [3] strony ; 22 cm.
Część 1. trylogii. Cz. 2. pt.: "Córka fortuny", cz. 3. pt.: "Portret w sepii".
Tytuł oryginału: "La Casa de los espíritus", 1982.
Przepełniona pasją i przemocą historia burzliwych losów trzech pokoleń rodziny Trueba i blisko stu lat gwałtownych przemian społecznych, w kulminacyjnym momencie stawiających dumnego i porywczego patriarchę rodu i jego ukochaną wnuczkę po przeciwnych stronach politycznej barykady. Za kulisami działań rewolucyjnych i kontrrewolucyjnych w kraju toczy się inna, być może jeszcze boleśniejsza walka, zamknięta w czterech ścianach ponurej willi pełnej duchów przeszłości. Bohaterowie trawieni są przez miłość przekraczającą granice życia i śmierci, nienawiść pozostawia w nich wyłącznie zgliszcza, niekończące się wyrzuty i oskarżenia, a niemożliwe do zaspokojenia żądze i ambicje zderzają się z piekłem politycznych przewrotów. Każdemu z nich przyjdzie odpowiedzieć na pytanie, czym są więzy krwi wobec moralności i powinności i czy osobiste przekonania są ważniejsze od rodziny. Isabel Allende tworzy misterną sieć zależności między do bólu ludzkimi postaciami, wydobywa z nich głęboko skrywane uczucia, wystawia na próbę łączące ich więzi, a zarazem przedstawia burzliwą historię narodu na skraju przepaści. Saga, stanowiąca triumf realizmu magicznego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 369024 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Le Livre de Poche)
Na dole okładki: Texte integral.
Entre féérie et cauchemar la saga de la famille Trueba avec son chef Esteban, riche propriétaire parti de rien, tyran familial et sénateur musclé, sa femme Clara hypersensible et qui dialogue volontiers avec les esprits et une foule de personnages, enfants légitimes ou non, employés, paysans. Portrait d'un pays passé sans transition des traditions rurales à l'horreur des tyranies modernes. Premier roman de la nièce de l'ancien président du Chili.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 31607 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "De vilde Svaner", 1838.
Ilustracje także na wyklejkach.
Książka z autografem i rysunkiem Joanny Concejo.
"Daleko stąd, tam, dokąd odlatują jaskółki, kiedy u nas jest zima, mieszkał sobie król, który miał jedenastu synów i córkę Elizę. Bracia byli królewiczami, chodzili do szkoły z gwiazdą na piersi i szablą u boku, pisali diamentowymi rysikami na złotych tabliczkach i czytali tak samo dobrze w tę, jak i z powrotem; od razu było słychać, że to królewicze. Ich siostra Eliza siadywała na małym stołeczku z lustrzanego szkła i bawiła się książką z obrazkami, którą kupiono za pół królestwa. O, dobrze było tym dzieciom, ale nie zawsze miało tak być". Ich ojciec ożenił się ze złą królową, a ona rzuciła czar na jedenastu królewiczów. Dobra i niezłomna Eliza musiała znosić ból, samotność i ryzykować życie, żeby uratować braci przemienionych w łabędzie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 346929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
When Tasha builds a snow girl with her grandpa, all she wants is for her to be real. If only wishes on snow could come true...
Then Tasha meets Alyana, a friend made of wishes, starlight, snowfall and magic. But when your best friend is made of winter, what do you do when spring comes?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 34013 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaczarowany zamek / Sophie Anderson ; przełożył Przemysław Hejmej ; zilustrowała Saara Söderlund. - Wydanie I. - Białystok : Young, 2022. - 377, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Tytuł oryginału: The castle of tangled magic, 2020.
Baśniowa powieść o sile miłości i przyjaźni oraz stawianiu czoła przeciwnościom losu. Przejmująca książka Sophie Anderson, autorki „Domu na kurzych łapach” oraz „Baśni Śnieżnego Lasu”. Magia jest wszędzie tam, gdzie się w nią wierzy.
Olia mieszka w Zamku Mila wraz ze swoją rodziną. To miejsce jest wyjątkowe, a liczne pokoje i korytarze skrywają wiele tajemnic… Po burzy, która wstrząsa zamkiem, dziewczynka odnajduje sekretne drzwi prowadzące do zaczarowanej krainy przepełnionej magią. Wkrótce Olia odkrywa, że jej przeznaczeniem jest ocalenie magicznej krainy i własnego świata. Z pomocą nowych przyjaciół i rodziny dziewczynka musi odnaleźć w sobie magiczną moc. Tylko tak może ochronić wszystkich i wszystko, co kocha. Ma jednak bardzo mało czasu. Czy Olii uda się uratować to, co dla niej najważniejsze?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 378333 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaklinaczka burz / Sophie Anderson ; przełożył Przemysław Hejmej. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2023. - 380, [1] strona ; 22 cm.
Tytuł oryginału: The thief who sang storms.
Piękna powieść Sophie Anderson, autorki takich czarujących baśni, jak „Dom na kurzych łapach”, „Baśnie Śnieżnego Lasu” i „Zaczarowany zamek”! Linnet wraz z ojcem została zesłana na Żałosne Bagna, ponieważ Magia jest zabroniona na wyspie. Dziewczyna tęskni za swoim dawnym życiem i marzy o ponownym spotkaniu z przyjaciółmi. Kiedy ojciec Linnet zostaje schwytany za kradzież drogocennego klejnotu, Linnet musi wyruszyć w niebezpieczną podróż przez stawy aligatorów i ruchome piaski. Podczas wyprawy dziewczyna odkrywa, że jest coś potężniejszego niż magia śpiewu. Coś, co mogłoby ocalić jej ojca i ponownie uleczyć złamane serce jej wyspy…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 386014 (1 egz.)
Audiobook
DVD
W koszyku
Most na Drinie [Dokument dźwiękowy] / Iwo Andrić. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Larix, [2023]. - 1 płyta audio (DVD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Temat
Sokollu Mehmed Paşa (1505-1579) Ryś, Zbigniew (1914-1990) Ryś, Jacek Armia Krajowa (AK) Związek Walki Zbrojnej Boszniacy Społeczeństwo Kobieta Samotność Depresja psychiczna Cierpienie Odpoczynek Sens życia Miłość Ojcostwo Dziecko z niepełnosprawnością Zespół Downa Wiara Rodzicielstwo II wojna światowa (1939-1945) Kurierzy Ruch oporu Ojcowie i córki Pamięć autobiograficzna Tajemnica Więźniowie Zabójstwo Przestępstwo Przyprawy Spisek Patriotyzm Polityka Afroamerykanie Dziewczęta Przemoc wobec dzieci Rasizm Samoakceptacja Zwierzęta drapieżne Zoologia Flora Fauna Przyroda Psychopatia Psychiatrzy Policja Psycholodzy policyjni Szpitale (budynki) Rodzina Relacje międzypokoleniowe Relacje międzyludzkie Techniki samopomocy Trauma Księżyc (satelita Ziemi) Magia Władza Dojrzewanie Mitologia chińska Boginie Arystokracja Kłamstwo Rewolucja francuska (1789) Ślub i wesele Emigranci Włosi Szermierze Duchy Oszuści Przestępczość zorganizowana Przestępcy Pokój Przyjaźń Konflikt palestyńsko-izraelski Wojna Góry Kriosfera Lodowce Strefy polarne Zmiany klimatyczne Środowisko przyrodnicze Degradacja środowiska Wyszehrad (Węgry) Austro-Węgry Bałkany Zachodnie Stany Zjednoczone (USA) Warszawa (woj. mazowieckie ; okolice) Budapeszt (Węgry) Waszyngton (Stany Zjednoczone, DC) Kansas City (Stany Zjednoczone, stan Missouri) Ohio (Stany Zjednoczone ; stan) Ameryka Południowa Szwecja Uppsala (Szwecja) Sztokholm (Szwecja) Chiny Francja Paryż (Francja) Izrael Palestyna Antarktyda Antarktyka
17 cyfrowych książek mówionych.
Zawiera również: Mój rok relaksu i odpoczynku / Ottessa Moshfegh. Mój syn : opowieść o dojrzewaniu do miłości / Magdalena Mikutel. Na ścieżkach fantoma : reminiscencje Zbigniewa Rysia kuriera AK / Jacek Ryś. Na Twoją niekorzyść / Gillian McAllister. Król przypraw / Elisabeth Camden. Najbardziej niebieskie oko / Toni Morrison. Największe zoo świata : zwierzęta Ameryki Południowej / J. W. Serafińscy. Niebo jest zawsze wyżej / Jonas Mostrom. Domino śmierci / Jonas Mostrom. Nie zaczęło się od ciebie : jak dziedziczona trauma wpływa na to, kim jesteśmy i jak zakończyć ten proces / Mark Wolynn. Córka Bogini Księżyca / Sue Lynn Tan. Serce wojownika słońca / Sue Lynn Tan. Niebo nad Paryżem / Małgorzata Niemtur. Kłamstwa Locke'a Lamory / Scott Lynch. Nieprawdopodobna przyjaźń / David Anthony. Nieznane życie lodowców / Bjorn Roar Vassnes.
Czytają : Krzysztof Kaczmarczyk, Magdalena Emilianowicz, Julia Chętkowska, Jacek Zawada, Hanna Kinder-Kiss, Agata Darnowska, Agnieszka Ozon, Joanna Derengowska, Hanna Chojnacka- Gościniak, Katarzyna Dmoch, Magdalena Siudyka, Mirosław Utta.
Wyłącznie dla osób niewidomych i słabowidzących.
Nagrane w szyfrowanym formacie mp3 do odtwarzania wyłącznie na specjalnym dekoderze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. T 23272 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 28290 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "The Girl in the Tower", 2018.
Stanowi tom 2. trylogii, tom 1. pt.: "Niedźwiedź i słowik", tom 3. pt.: "Zima czarownicy".
W średniowiecznej Rusi młoda kobieta ma niewielki wybór: małżeństwo albo życie w klasztorze. Wasia wybierze trzecią drogę: magię. Na dworze Wielkiego Księcia Moskiewskiego trwają walki o władzę i narastają niepokoje. Tymczasem na okoliczne wsie napadają bandyci, którzy podpalają domy i porywają dziewczynki. Wielki Książę i jego wierny druh, brat Aleksander, wyruszają, by pokonać rozbójników. Po drodze spotykają młodzieńca na wspaniałym koniu. Jedynie Sasza, mnich wojownik, rozpoznaje w tym znakomitym jeźdźcu swoją młodszą siostrę, Wasię, w rodzinnej wiosce uznaną za zmarłą oraz za czarownicę. Kiedy jednak dziewczyna sprawdza się w walce, Sasza dochodzi do wniosku, że musi zachować w tajemnicy jej tożsamość - być może jedynie Wasia zdoła ocalić Moskwę przed zagrożeniami zarówno ze strony ludzi, jak i tajemnych mocy…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 354906 (1 egz.)
Książka
W koszyku
The Girl in the Tower / Katherine Arden. - London : Del Rey, 2018. - 360, [6], 10 stron ; 20 cm.
The second novel in the Winternight trilogy, following the critically acclaimed The Bear and the Nightingale.
The magical adventure begun in The Bear and the Nightingale continues as brave Vasya, now a young woman, is forced to choose between marriage or life in a convent and instead flees her home—but soon finds herself called upon to help defend the city of Moscow when it comes under siege.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 30035 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej