SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

190 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Na własną rękę / Chris Tvedt ; przeł. Dorota Polska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2012. - 364, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Tvedt Chris (1954- ). Polska Dorota.

Gatunek

Powieść norweska

Cz. 2. cyklu o Mikaelu Brennem.

Mikael Brenne dostaje sprawe, której nie może wygrać. Wszystko wskazuje na to, że jego klient zgwałcił, okaleczył i brutalnie zamordował czternastoletnią dziewczynę. Rozprawa nie przebiega jednak zgodnie z oczekiwaniami i wiele pytań pozostaje bez odpowiedzi. Mikael czuje się oszukany. Wszczyna prywatne śledztwo, choć jest prawnie pewien, że gorzko tego pożałuje...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 320854 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uzasadniona wątpliwość / Chris Tvedt ; przeł. Katarzyna Tunkiel. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2012. - 413, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Tvedt Chris (1954- ). Tunkiel Katarzyna (1985- ).

Gatunek

Powieść norweska

Cz. 1 cyklu o Mikaelu Brennem.

Mikael Brenne zajmuje się reprezentowaniem w sądzie drobnych złodziejaszków. Gdy w biurze zjawiają się ubrani w drogie garnitury Serbowie, nadarza się szansa wydostania firmy z finansowych tarapatów. Prawnik skwapliwie wykorzystuje okazję. Interes życia szybko okazuje się pułapką. Mikael jest coraz bardziej uwikłany w ciemne sprawki swoich klientów. Przerażony pragnie zakończyć współpracę, jednak okazuje się, że na to już za późno. Jak daleko może posunąć się prawnik, aby odzyskać wolność? Dalej, niż ktokolwiek potrafiłby sobie wyobrazić... A konsekwencje będą nie do przewidzenia. "Uzasadniona wątpliwość" to pierwsza część pasjonującego cyklu o Mikaelu Brennem. Chris Tvedt jest nową gwiazdą kryminału rozgrywającego się na sali sadowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 319558 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W mroku tajemnic / Chris Tvedt ; przeł. Katarzyna Tunkiel. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2013. - 382, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Tvedt Chris (1954- ). Tunkiel Katarzyna (1985- ).

Gatunek

Powieść norweska

Cz. 3. cyklu o Mikaelu Brennem.

Mikael Brenne dowiaduje się o tragicznej śmierci kolegi po fachu. Policja obstaje przy samobójstwie, ale Brenne postanawia bliżej przyjrzeć się tej sprawie. Z czasem zyskuje pewność, że nie tylko śmierć Bjorna Grovena wymaga wyjaśnienia, jego śledztwo utyka jednak w martwym punkcie. Mikael czuje, że błądzi po omacku, a mimo to nie może się już zatrzymać. Tym razem stawką w grze jest nie tylko jego reputacja, lecz także życie ludzi, na których mu zależy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 327591 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

We mgle / Linn Ullmann ; przeł. Iwona Zimnicka. - Warszawa : W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 414, [2] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Ullmann Linn (1966- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Gatunek

Powieść norweska

Tytuł serii: Don Kichot i Sancho Pansa

Instytucja: Grupa Wydawnicza Foksal

Na okł. podtyt.: mroczna tajemnica w skandynawskim klimacie.

Ponura historia domu zamieszkanego przez wściekłych rodziców, samotne dzieci i tajemnice, od zwykłych aż po katastrofalne w skutkach.

Siri i Jon kochają się, ale ich małżeństwo jest trudne, bolesne i pełne niepokojących sekretów. Do tego dochodzą napięte stosunki ze starszą córką, która nie może odnaleźć się w rodzinnej konstelacji. Zatrudnienie Milli jako niani miało odciążyć małżonków, jednak pojawienie się młodej opiekunki wprowadza w niespokojną atmosferę domu dodatkowe rozdrażnienie. Pewnej lipcowej nocy dziewczyna znika. Po kilku latach jej ciało zostaje odnalezione i zidentyfikowane, a mieszkańców ponurej rezydencji dopada poczucie winy. Ciężar z przeszłości sprawi, że w rodzinnej układance nic nie będzie proste i klarowne.

Autorka jest córką Liv Ullmann i Ingmara Bergmana.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 340327 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zanim zaśniesz / Linn Ullmann ; przeł. Marta Ciszewska, Joanna Sypniewska. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, cop. 2004. - 303 s. ; 21 cm.

(Terytoria Skandynawii)

Autor

Ullmann Linn (1966- ). Ciszewska Marta. Sypniewska Joanna.

Gatunek

Powieść norweska

Tytuł serii: Terytoria Skandynawii

Instytucja: Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria

Karin Bloom nie jest ani tak piękna jak jej nadwrażliwa siostra Julie, ani tak pociągająca jak jej szalona matka Anni. Ma jednak upór i fantazję dziadka Rikarda i inteligencję jędzowatej ciotki Selmy - dlatego i tak zawsze postawi na swoim.

"Zanim zaśniesz" to opowieść Karin o sobie, swoich podbojach miłosnych i niezwykłej, choć na pozór normalnej rodzinie. Miłość, małżeństwo, narodziny dziecka, zdrada, rozwód, nienawiść - świat widziany oczami Karin nabiera absurdalnych cech, a losy kilku pokoleń bohaterów - rozpięte między Nowym Jorkiem czasów prohibicji a Oslo lat dziewięćdziesiątych - objawia smutną prawdę: ludzie, żyjąc obok siebie, nic o sobie nie wiedzą i zawsze pozostają samotni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 274904 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jenny / Sigrid Undset ; tł. Zbigniew Grabowski. - Wyd. 2. - Warszawa : "Pax", 1977. - 266, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Undset Sigrid (1882-1949). Grabowski Zbigniew (1903-1974).

Gatunek

Powieść norweska

Instytucja: Instytut Wydawniczy "Pax"

Oryg. norw., tł. z ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 241182 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krystyna córka Lavransa. T. 1, Wianek / Sigrid Undset ; z niem. przeł. Wanda Kragen. - [Wyd. 10]. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1986. - 267 s. ; 21 cm.

Autor

Undset Sigrid (1882-1949). Kragen Wanda (1893-1982).

Gatunek

Powieść norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 88035/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krystyna córka Lavransa. T. 3, Krzyż / Sigrid Undset ; z niem. przeł. Wanda Kragen. - [Wyd. 10]. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1986. - 414 s. ; 21 cm.

Autor

Undset Sigrid (1882-1949). Kragen Wanda (1893-1982).

Gatunek

Powieść norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 88038/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Legenda o królu Arturze i rycerzach Okrągłego Stołu / Sigrid Undset ; przekł. Beata Hłasko ; posł. Przemysław Mroczkowski. - Warszawa : "Pax", 1956. - 342 s., [7] k. il. rys. ; 20 cm.

Autor

Undset Sigrid (1882-1949). Hłasko Beata (1908-1975). Mroczkowski Przemysław (1915-2002).

Temat

Legendy arturiańskie.

Gatunek

Powieść norweska Adaptacja literacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 272409 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Legendy o królu Arturze i rycerzach Okrągłego Stołu / Sigrid Undset. - Warszawie : "Pax", [po 1950]. - 231 s. ; 30 cm.

Autor

Undset Sigrid (1882-1949).

Temat

Legendy arturiańskie.

Gatunek

Powieść norweska Adaptacja literacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 244892 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Legendy o Królu Arturze i Rycerzach Okrągłego Stołu / Sigrid Undset ; przekł. Beaty Hłasko ; drzeworytami zdobiła Maria Hiszpańska-Neumann. - [Wyd. 2] - Warszawa : "Pax", 1957. - 231 s. : il. ; 30 cm.

Autor

Undset Sigrid (1882-1949). Hłasko Beata (1908-1975). Hiszpańska-Neumann Maria (1917-1980).

Temat

Legendy arturiańskie.

Gatunek

Powieść norweska Adaptacja literacka

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Rogów

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Zab 327 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Olaf syn Auduna. T. 1 / Sigrid Undset ; z niem. tłumaczenia przeł. Wanda Kragen ; posł. napisał Stefan Lichański. - [Wyd. 6]. - Warszawa : "Pax", 1983. - 418, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Undset Sigrid (1882-1949). Kragen Wanda (1893-1982). Lichański Stefan (1914-1983).

Gatunek

Powieść norweska

Instytucja: Instytut Wydawniczy "Pax"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79763/I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Olaf syn Auduna. T. 2 / Sigrid Undset ; z niem. tłumaczenia przeł. Wanda Kragen ; posł. napisał Stefan Lichański. - [Wyd. 6]. - Warszawa : "Pax", 1983. - 394, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Undset Sigrid (1882-1949). Kragen Wanda (1893-1982). Lichański Stefan (1914-1983).

Gatunek

Powieść norweska

Instytucja: Instytut Wydawniczy "Pax"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79763/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiedźmy / Helene Uri ; przekł. Anna Marciniakówna. - Warszawa : Pi, cop. 2014. - 452 s. ; 21 cm.

(Literatura Północy)

Autor

Uri Helene (1964- ). Marciniakówna Anna.

Gatunek

Powieść norweska

Tytuł serii: Literatura Północy

Cztery panie mniej więcej w tym samym wieku - trochę przed czterdziestką, trochę po - spotykają się na wieczorowym kursie łaciny. Każda z nich jest jakoś w życiu urządzona, nawet odnoszą sukcesy, należą do klasy średniej, pracują, dobrze sobie radzą zawodowo. Gorzej w życiu osobistym - wszystkie mają przykre, a nawet bardzo przykre doświadczenia z mężczyznami. Tylko jedna z nich deklaruje, że jest szczęśliwa. Pozostałe są samotne, niezależnie od tego, czy pozostają w związkach, czy nie. Najbardziej irytujący jest dla tych kobiet fakt, że w zawłaszczonym przez mężczyzn świecie nieustannie ktoś próbuje pokazywać kobietom, gdzie jest ich miejsce, że czują się niedoceniane, traktowane protekcjonalnie, że doznają mobbingu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 333304 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Książka Racheli / Sissel‏ Værøyvik ; tł. z nor. Katarzyna Tunkiel. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2016. - 439 s. ; 21 cm.

(Gorzka Czekolada)

Autor

Værøyvik Sissel‏ (1959- ). Tunkiel Katarzyna (1985- ).

Gatunek

Powieść norweska

Tytuł serii: Gorzka Czekolada - Media Rodzina

Instytucja: Media Rodzina

Wzruszająca historia o poszukiwaniu własnej tożsamości i mierzeniu się z duchami przeszłości. O poznaniu samego siebie, o zdradzie i miłości, a także o bezgranicznej opiece matki nad dziećmi i walce o nie.

Ella, od kilku lat mieszkająca w Nowym Jorku, po śmierci rodziców wraca do ich domu w Norwegii. Tam spotyka Rachelę – tajemniczą starszą panią wynajmującą dom rodziców Elli. Od tego spotkania losy obu kobiet zaczną się przeplatać, obie będą musiały się zmierzyć ze swoją przeszłością, a historia sięgająca drugiej wojny światowej zatoczy zaskakujące koło w finale powieści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 339183 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom w ciemności / Tarjei Vesaas ; przeł. Anna Marciniakówna. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2011. - 307, [3] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Babel)

Autor

Vesaas Tarjei (1897-1970) Marciniakówna Anna.

Gatunek

Powieść norweska

Tytuł serii: Biblioteka Babel

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 312632 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ptaki / Tarjei Vesaas ; przeł. Beata Hłasko. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964. - 211, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Vesaas Tarjei (1897-1970). Hłasko Beata (1908-1975).

Gatunek

Powieść norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 325901 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stulecie / Herbjørg Wassmo ; przekład Ewa M. Bilińska. - Sopot : Smak Słowa, 2014. - 517, [2] s. : il. ; 22 cm.

(Arcydzieła Norweskiej Literatury)

Autor

Wassmo Herbjørg (1942- ). Bilińska Ewa M. (1962- )

Gatunek

Powieść norweska

Tytuł serii: Arcydzieła Norweskiej Literatury

Na okł.: Laureatka Nagrody Literackiej Rady Nordyckiej. "Cóż za majestatyczny dramat, życie kobiety na północy Norwegii pokazane na przestrzeni ponad 100 lat..." Guri Hjeltnes, VG

Współfinansowanie: Norla.

Głównymi bohaterkami "Stulecia" są Sara Susanne, Elida i Hjordis, czyli prababka, babka i matka Herbjorg Wassmo. To opowieść o ich życiu, o mężczyznach, których pragnęły mieć albo którzy tylko przypadli im w udziale, o dzieciach, które urodziły. Jest to również historia małej dziewczynki, która ucieka do stodoły, żeby tam ukryć się przed Nim. Nosi ze sobą żółty ołówek, który ostrzy za pomocą kozika. Używa go do pisania. Ta dziewczynka urodziła się w roku 1942, dokładnie sto lat po swojej prababce, silnej Sarze Susanne, która pozowała pastorowi do portretu anioła. Portret ten stanowił element ołtarza, który do dziś znajduje się w katedrze na Lofotach. "Stulecie" jest opowieścią o Sarze Susanne, Elidzie, Hjordis i Herbjorg, o ich znoju, wolności i tęsknocie za innym życiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 329928, 332801 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Te chwile / Herbjørg Wassmo ; przekł. Ewa M. Bilińska. - Sopot : Smak Słowa, 2015. - 357 s. ; 21 cm.

(Arcydzieła Norweskiej Literatury)

Autor

Wassmo Herbjørg (1942- ). Bilińska Ewa M. (1962- )

Gatunek

Powieść norweska

Tytuł serii: Arcydzieła Norweskiej Literatury

W najnowszej książce Herbjorg Wassmo zostajemy wciągnięci w fascynującą historię, która toczy się przez wiele lat, a właściwie przez całe życie. Podróż jest długa i trudna – od dziewczynki, która dorastała w biedzie w Vesteralen, do pisarki u szczytu sławy, należącej do artystycznej elity kraju. Podobnie jak Tora i Dina we wcześniejszych powieściach Wassmo, tak i tutaj powoli wyłania się przed nami postać głównej bohaterki. Wrażliwej i nieskończenie silnej. Serce i ból.

"Te chwile" to z jednej strony fascynujący utwór o dorastaniu i rozwoju, z drugiej zaś – ujawnienie drastycznej prawdy o głównej bohaterce, o byłym mężu, matce i ojcu, o mężczyznach, z którymi łączyły „ją” relacje uczuciowe, a których czytelnik może łatwo zidentyfikować.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 336665, 334216 (2 egz.)

Książka

Audiobook

DVD

W koszyku

oceń

Tajny raport Millingtona / Martin Zelenay. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Larix, [2015]. - 1 płyta DVD : zapis cyfrowy ; 12 cm.

Autor

Zelenay Martin. Wilk Paulina (1980- ). Znaki szczególne Horst Jørn Lier (1970- ). Jaskiniowiec Higgins Jack (1929-2022). Mroczne kryjówki Sebag Montefiore Simon (1965- ). Stalin Moers Walter (1957- ). Labirynt Śniących Książek Baldacci David G. (1960- ). Ściana Gordon Roderick (1960- ). Otchłań Faletti Giorgio (1950-2014). Zapiski sprzedawcy kobiet Jurczenko-Topolska Iwona (1954-2011). Podróżą każda miłość jest Szarłat Aleksandra. Prezenterki Cousins Dave (1969- ). Czekając na Gonza Hearn Lian (1942- ). Krzyk czapli Sumińska Dorota (1957- ). Uśmiech gekona Beaulieu Baptiste (1985- ). Pacjentka z sali numer 7 Kiss Jacek ( -2022). Kijowska Elżbieta (1950- ). Popczyński Marcin (1974- ). Chorąży Wojciech (1973- ). Zadura Janusz (1968- ). Utta Mirosław (1940- ). Grankowska Agnieszka. Głogowski Bartosz (1979- ). Wieczorek Jakub (1983- ). Kinder-Kiss Hanna (1958- ). Siemianowski Roch (1950- ). Szczepanowska Patrycja.

Forma i typ

Książki Proza Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura amerykańska Literatura francuska

Temat

Wilk, Paulina (1980- ) Stalin, Józef (1878-1953) Jurczenko-Topolska, Iwona (1954-2011) Sumińska, Dorota (1957- ) Młodzież Świadomość społeczna Zmiana społeczna Rodzina adopcyjna Wychowanie w rodzinie Spikerzy Telewizja ZSRR Azja

Gatunek

Powieść Literatura podróżnicza polska Pamiętniki polskie Powieść angielska Powieść australijska Powieść niemiecka Powieść norweska Powieść młodzieżowa angielska Powieść włoska Publicystyka angielska Publikacje dla niewidomych Wywiad dziennikarski

15 cyfrowych książek mówionych.

Zawiera również: Znaki szczególne / Paulina Wilk. Jaskiniowiec / Jørn Lier Horst. Mroczne kryjówki / Jack Higgins. Stalin : dwór czerwonego cara / Simon Sebag Montefiore. Labirynt Śniących Książek : powieść z Camonii autorstwa Hildegunsta Rzeźbiarza Mitów / przekł. z camońskiego Walter Moers. Ściana / David Baldacci. Otchłań / Roderick Gordon & Brian Williams. Zapiski sprzedawcy kobiet / Giorgio Faletti. Podróżą każda miłość jest / Iwona Jurczenko-Topolska. Prezenterki : tele PRL / Aleksandra Szarłat. Czekając na Gonza / Dave Cousins. Krzyk czapli / Lian Hearn. Uśmiech gekona : Azja jakiej nie znacie / Dorota Sumińska. Pacjentka z sali numer 7 / Baptiste Beaulieu.

Czytają: Wojciech Chorąży, Marcin Popczyński, Elżbieta Kijowska, Jacek Kiss, Janusz Zadura, Mirosław Utta, Agnieszka Grankowska, Bartosz Głogowski, Jakub Wieczorek, Hanna Kinder-Kiss, Roch Siemianowski, Patrycja Szczepanowska.

Wyłącznie dla osób niewidomych i słabowidzących.

Nagrane w szyfrowanym formacie mp3 do odtwarzania wyłącznie na specjalnym dekoderze.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. T 18051 (1 egz.)