SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

121 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Polsko-niemiecka dwujęzyczność w moim życiu : konkurs literacki i fotograficzny : publikacja pokonkursowa = Die deutsch-polnische Zweisprachigkeit in meinem Leben : Literatur und Fotowettbewerb : Wettbewerbsveröffentlichung / [redakcja tekstów Daniel Pietrek, Grzegorz Staniszewski ; tłumaczenia Waldemar Gielzok]. - Gliwice : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej : Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, [2012]. - 57, [2] strony : ilustracje, fotografie ; 21x23 cm.

Autor

Pietrek Daniel (1976- ). Staniszewski Grzegorz. Gielzok Waldemar.

Forma i typ

Książki. Albumy i książki artystyczne. Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska Fotografia polska

Temat

Dwujęzyczność. Wielokulturowość Fotografia polska. Literatura polska Konkursy

Gatunek

Album Antologia

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Instytucja: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce

Publikacja wydana w ramach kampanii promocyjno-informacyjnej poświęconej zaletom dwujęzyczności pt. "Dwa to więcej niż jeden".

Projekt finansowany ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Republiki Federalnej Niemiec.

Tekst częściowo równoległy w języku polskim i niemieckim.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 327976, DWPN 952 (2 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 943.8 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Latający Ślązak i my! = Der Fliegende Schlesier und wir! / [tłumaczenie Gerhard Schiller]. - Wydanie drugie listopad 2018. - Gliwice : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej ; Opole : Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, cop. 2015. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Schiller Gerhard

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Temat

Deutsche Reichsbahn Transport kolejowy Śląsk (prowincja ; 1815-1945) Niemcy

Gatunek

Komiks

Instytucja: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce

Oprawne w kierunku przeciwstawnym.

Finansowanie: Republika Federalna Niemiec. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

Dwujęzyczny komiks „Latający Ślązak i my” powstał w ramach kampanii „Bilingua-łatwiej z niemieckim!” realizowanej przez Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej. Publikacja skierowana jest do dzieci i w przystępny dla nich sposób traktuje o najsłynniejszym pociągu naszego regionu. Najmłodsi dowiadują się, że Pendolino już kiedyś, a dokładnie w latach 30. ubiegłego wieku, jeździło po terenach Górnego i Dolnego Śląska. Jeden z najszybszych pociągów w Europie na trasie Bytom - Berlin osiągał prędkość 160 km/h. Komiks dla dzieci o pociągu wszechczasów można bezpłatnie nabyć w biurach Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej w Opolu (ul. 1 Maja 13/2) oraz w Gliwicach (ul. Bojkowska 35A).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-93 K (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sąsiedzi : o relacjach polsko-niemieckich na Śląsku, Warmii i Mazurach = Die Nachbarn : über die deutsch-polnischen Beziehungen in Schlesien, Ermland und Masuren / opracowanie = Bearbeitung von Joanna Lusek ; [tłumaczenia dr Dawid Skrabania]. - Wydanie I. - Gliwice : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej ; Opole : Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, copyright 2020. - 164, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Archiwum Historii Mówionej = Das Archiv der erzählten Geschichte ; t. 8)

Autor

Skrabania David (1981- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura polska

Temat

Historia mówiona Niemcy (naród) Polacy Polityka międzynarodowa Stosunki etniczne Mniejszości narodowe Mazury Śląsk Warmia Morawa (woj. dolnośląskie, pow. świdnicki, gm. Strzegom) Ostrożnica (woj. opolskie, pow. kędzierzyńsko-kozielski, gm. Pawłowiczki) Biała (woj. opolskie, pow. prudnicki, gm. Biała ; okolice) Lubliniec (woj. śląskie) Chróścice (woj. opolskie, pow. opolski, gm. Dobrzeń Wielki) Ostróda (woj. warmińsko-mazurskie)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Relacja Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł serii: Archiwum Historii Mówionej

Instytucja: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce

Na czwartej stronie okładki w książce jest błędny numer ISBN (przestawienie cyfr): 987-83-63995-90-4 (prawidłowy numer ISBN powinien był brzmieć: 978-83-63995-90-4.) oraz drugi prawidłowy numer 987-83-63995-90-2.

Finansowanie: Bundesministerium des Innern (Niemcy)

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie niemieckim.

Publikacja ta jest ósmym tomem serii wydawniczej w ramach Archiwum Historii Mówionej i stanowi zaproszenie oraz wprowadzenie do niezwykłego świata „historii mówionej”. Inspiracją do stworzenia tomu ósmego stały się dwie rocznice: 30 rocznica zjednoczenia Niemiec oraz rocznica powstania struktur Mniejszości Niemieckiej na Śląsku, Warmii i Mazurach. Przemiany polityczno-ekonomiczne ostatnich trzech dekad zdecydowały o ukształtowaniu się nowego ładu społecznego w Europie. Pragniemy podzielić się z Państwem wspomnieniami i doświadczeniami mieszkańców Śląska oraz Warmii i Mazur, którzy zechcieli nam opowiedzieć swoje historie. Publikacja polsko-niemiecka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23755 ŚM (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 23751 Ś (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Zwyczaje i obyczaje górnośląskie [Dokument dźwiękowy] : życie religijne = Oberschlesische Sitten und Bräuche : Religiöses Leben. - Gliwice : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej ; Opole : Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-kulturalnych w Polsce, [2014]. - 1 płyta CD : digital, stereo ; 12 cm.

Forma i typ

Pliki i bazy danych Audiobooki

Temat

Śląsk, Górny

Gatunek

Antologia Pamiętniki mówione Pamiętniki polskie

Płyta stanowi dźwiękowy zapis tekstów (w wyborze) zawartych w publikacjach: "Ocalone słowa, ocalone dziedzictwo regionu" oraz "Zwyczaje i obyczaje górnośląskie : życie religijne".

Projekt finasowany ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Republiki Federalnej Niemiec.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 2546 (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Ś DE 299 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śląscy potentaci : dziedzictwo Schaffgotschów = Die schlesischen Großindustriellen : das Erbe der Schaffgotsch / [aut. tekstów i zdj. Beata Pomykalska, Paweł Pomykalski, Joanna Oczko ; tł. Ewa Czeczor]. - Gliwice ; Opole : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej ; Łódź : Księży Młyn Dom Wydawniczy, Michał Koliński, 2014. - 199 strony : fotografie, ilustracje ; 30 cm.

Autor

Pomykalska Beata Pomykalski Paweł Oczko Joanna Czeczor Ewa

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Schaffgotschowie (rodzina) Przemysł Rody Szlachta Niemcy Górny Śląsk

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej Księży Młyn Dom Wydawniczy, Michał Koliński

Bibliografia, netografia na stronach 197-198.

Finansowanie: Konsulat Niemiec w Opolu ; Konsulat Niemiec we Wrocławiu

Tekst równoległy polski i niemiecki.

Trzeci tom cyklu albumów fotograficzno-historycznych prezentujących dziedzictwo śląskich potentatów gospodarczych, największych twórców potęgi przemysłowej Śląska. Poprzednie dwa zostały poświęcone spuściźnie Ballestremów i Henckel von Donnersmarcków.

Historia rodu Schaffgotschów sięga średniowiecza. Choć głównie związani z Cieplicami, posiadali także rozległe dobra w kotlinie jeleniogórskiej, wokół Gryfowa Śląskiego, w północnych Czechach, a od połowy XIX wieku również na Górnym Śląsku, zwłaszcza w dzielnicach dzisiejszych miast Ruda Śląska i Bytom. Miłośników miejsc zabytkowych zainteresuje z pewnością to, że główną siedzibą górnośląskiej gałęzi rodu był pałac w Kopicach - dzisiaj świadectwo zmiennych kolei losu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24396 ŚM (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 943.0 ŚL (2 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 21094 Ś (1 egz.)

Rogów

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 117005 podr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Górnośląscy potentaci : dziedzictwo Henckel von Donnersmarcków = Die oberschlesischen Großindustriellen : das Erbe der Henckel von Donnersmarck / [autorzy tekstów i zdjęć: Beata Pomykalska, Paweł Pomykalski, Joanna Oczko ; tłumaczenie: Dawid Smolorz, Antoni Niemczura]. - Gliwice ; Opole : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej ; Łódź : Księży Młyn Dom Wydawniczy Michał Koliński, 2013. - 183 strony : fotografie, ilustracje, 31 cm.

Autor

Pomykalski Paweł Oczko Joanna. Smolorz Dawid. Niemczura Antoni. Pomykalska Beata

Forma i typ

Książki Albumy i książki artystyczne

Temat

Donnersmarckowie (ród) Górny Śląsk

Gatunek

Album

Dziedzina i ujęcie

Architektura i budownictwo

Instytucja: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej Księży Młyn Dom Wydawniczy, Michał Koliński

Bibliografia na stronie 181.

Finansowanie: Konsulat Generalny RFN (Wrocław), Konsulat RFN (Opole)

Tekst równolegle w języku polskim i niemieckim.

„Górnośląscy potentaci. Dziedzictwo Henckel von Donnersmarcków” to tytuł najnowszej, kolejnej po „Górnośląskich potentatach. Dziedzictwo Ballestremów” publikacji Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej przybliżającej dziedzictwo wielkich, śląskich potentatów gospodarczych, po których pamiątki mijamy co dzień. Wielcy potentaci gospodarczy, właściciele ogromnych majątków ziemskich, budowniczy kopalń, hut i zakładów przemysłowych, całej potęgi industrialnej Śląska, wizjonerzy, obywatele Europy, filantropi – to tylko niektóre z określeń rodziny Henckel von Donnersmarck, po których przybyciu pod koniec XVII wieku, Śląsk nigdy nie miał być już taki sam. Dlaczego warto sięgnąć po nasz album? Zapisana na jego stronach opowieść o pamiątkach po działalności śląskiej rodziny arystokratów stanowi doskonałą lekcję historii regionu, uczy rozumieć i szanować górnośląską specyfikę, a poprzez wykonane z niezwykłą dbałością fotograficzne udokumentowanie świadectw ich działalności dostarcza niezapomnianych, pełnych refleksji nad przeszłością wrażeń estetycznych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23732 ŚM (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 943.0 Śl (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 20584 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Równouprawnienie kobiet i mężczyzn jako powszechnie uznany standard w stosunkach społecznych w Europie : konferencja / Centrum Europejskie przy Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej, Fundacja im. Friedricha Eberta. - Gliwice : Centrum Europejskie przy Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej, 2002. - [4], 1-5, [4], 128-148 ; 30 cm.

Autor

Klepacz Apolonia. Równouprawnienie kobiet i mężczyzn w ustawodawstwie polskim w kontekście przystąpienia Polski do UE Florek Ludwik (1946- ). Równość traktowania mężczyzn i kobiet

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Równouprawnienie płci. Europa

Gatunek

Materiały konferencyjne

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo Prawo i wymiar sprawiedliwości

Instytucja: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej Friedrich Ebert Stiftung

Różne liczbowania.

Konferencja odbyła się w Gliwicach 8 marca 2002 roku.

Zawiera: Równouprawnienie kobiet i mężczyzn w ustawodawstwie polskim w kontekście przystąpienia Polski do UE / Apolonia Klepacz. Równość traktowania mężczyzn i kobiet / Ludwik Florek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DWPN 1017 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zabierz mnie w podróż, kapitanie : (zdjęcia Hansa Kramarza z podróży na Górny Śląsk w 1956 roku) / z tekstami Martona Szigetiego, Adama Dziuby i Bogusława tracza ; pod redakcją Moniki Rosenbaum = Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise : (Fotografien von Hans Kramarz' Reise nach Oberschleichen 1956) / mit Texten von Marton Szigeti, Adam Dziuba und Bogusław Tracz ; herausgegeben von Monika Rosenbaum ; [tłumaczenie: David Skrabania, Dawid Smolorz]. - Gliwice ; Opole : Dom Współpracy Polsko Niemieckiej ; Ratingen-Hösel : Stiftung Haus Oberschlesien, 2021. - 228 stron : fotografie, portrety ; 26 cm.

Autor

Kramarz Hans (1909-1986) Szigeti Marton (1963- ) Dziuba Adam Tracz Bogusław (1972- ) Rosenbaum Monika Skrabania David (1981- ) Smolorz Dawid

Forma i typ

Książki Albumy i książki artystyczne

Temat

Kramarz, Hans (1909-1986) Kramarzowie (rodzina) Federalna Służba Wywiadowcza (Niemcy) Karl Baedeker Verlag Fotografia niemiecka Fotografowie niemieccy Niemcy (naród) Prawnicy PRL Szpiegostwo Turystyka motorowa Górny Śląsk Niemcy Polska

Gatunek

Album

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Instytucja: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej Stiftung Haus des Deutschen Ostens

Bibliografie, netografie przy tekstach.

Współfinansowanie: Konsulat Republiki Federalnej Niemiec (Opole), Pełnomocniczka ds. Kultury i Mediów Rządu Republiki Federalnej Niemiec

Teksty równoloegle w języku polskim i niemieckim.

Fotografie wykonane przed sześćdziesięciu pięciu laty przez Hansa Kramarza, wraz z ujęciami z Wrocławia i Krakowa, są unikalnym zapisem podróży przez Górny Śląsk i okolice Anno Domini 1956. Przenoszą nas w ten dziś już bardzo odległy, a wtedy mocno powojenny czas, w którym ruiny wciąż stały obok wznoszonych bloków i kamienic, a starzy mieszkańcy żyli obok nowych przybyszów. To nowy, polski Górny Śląsk wciąż jeszcze będący in statu nascendi, w którym stare współistnieje z nowym, a przeszłość spotyka się z teraźniejszością komunistycznej Polski 1956 r. (Bogusław Tracz)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24787 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 24312 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia Górnego Śląska : polityka, gospodarka i kultura europejskiego regionu / redakcja Joachim Bahlcke, Dan Gawrecki, Ryszard Kaczmarek ; [tłumaczenie z języka niemieckiego Rafael Sendek]. - Gliwice : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej ; Katowice : Muzeum Śląskie ; Bytom : Frodo sp. j., 2011. - 555, [4] strony : ilustracje (w tym kolorowe) ; 29 cm.

Autor

Bahlcke Joachim (1963- ) Gawrecki Dan (1943- ) Kaczmarek Ryszard (1959- ) Sendek Rafael

Forma i typ

Książki.

Temat

Ślązacy Górny Śląsk

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej Muzeum Śląskie (Katowice) Frodo

Bibliografia na stronach 475-495. Indeksy.

Streszczenie w językach angielskim, czeskim i niemieckim.

Książka prezentuje szeroko historię i kulturę Górnego Śląska od wczesnego osadnictwa aż do teraźniejszości oraz łączy po raz pierwszy różne perspektywy. Napisali ją autorzy z trzech krajów, do których historycznie Górny Śląsk najdłużej należał. Na pierwszy plan nie wysunięto jednak konfliktów z sąsiadami, lecz wymianę z nimi. W ten sposób powstał podręcznik zarówno pouczający, jak i zrozumiały, pokazujący jednocześnie czytelnikowi, w jaki sposób historiografia mogła być wykorzystywana do sformułowania roszczeń politycznych. Upadek systemu sowieckiego w Europie Środkowej i Wschodniej w latach 1989-1990 przyczynił się znacznie do podjęcia na nowo rozmów i dyskusji o Górnym Śląsku - tym razem otwarcie i bez panującej przez wiele dziesięcioleci nieufności wobec własnych sąsiadów. Pojawiające się dzisiaj kontrowersje dotyczą kwestii merytorycznych, a dyskusje nie są już prowadzone z perspektywy narodowej. Prezentowana książka ukazuje w sposób imponujący, że Polacy, Niemcy i Czesi stawiają nowe wspólne pytania o historię Górnego Śląska, nie podkreślając aspektów dzielących, lecz szukając łączących.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 318141, 318139, 318140, DWPN 297, 318144, 318138, 318142, 19320 ŚM (8 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 943.8 Ś, 28061 mg, 28062 mg (4 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 19259 Ś (1 egz.)

Dział Informacji

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. B 94(438)-205 (1 egz.)

CDWNP

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CDWNP 147 (1 egz.)

Mapa

Książka

W koszyku

oceń

Atlas plebiscytu górnośląskiego = [Atlas] des oberschlesischen Plebiszits / Marcin Kordecki, Dawid Smolarz ; [koncepcja i opracowanie merytoryczne = Konzeption und inhaltliche Bearbeitung Marcin Kordecki, Dawid Smolarz ; opracowanie map = Anfertigung der Karten Andrzej Mały ; tłumaczenie i korekta językowa po niemiecku = Übersetzung und deutsche Sprachkorrektur Wojciech Dzido]. - Gliwice ; Opole: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej = Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit, copyright 2020. - 1 atlas (59, [1] strona) : mapy, fotografie, tekst ; 32 cm.

Autor

Kordecki Marcin Smolorz Dawid Mały Andrzej Dzido Wojciech

Forma i typ

Mapy Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Plebiscyt na Górnym Śląsku (1921) Górny Śląsk

Gatunek

Atlas historyczny Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi Historia Socjologia i społeczeństwo

Instytucja: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej

Druk dwuszpaltowy.

Bibliografia i źródła na stronie [60].

Projekt został sfinansowany ze środków Konsulatu Republiki Federalnej Niemiec w Opolu

Tekst, mapy, legenda równolegle w języku polskim i niemieckim.

Publikacja Marcina Kordeckiego i Dawida Smolorza jest pierwszą próbą przełamania passy pisania o górnośląskim plebiscycie wyłącznie w hermetyczny, naukowy sposób. Zastosowana w tym wypadku przez autorów formuła atlasu wyśmienicie sprawdza się jako narzędzie do samodzielnych studiów i analiz, nie wymagających od czytelnika przebijania się przez niekończące się rzędy liczb, danych procentowych i tabel. Mapa jest wszak graficznie najlepszym odwzorowaniem terytorium i, o czym często niestety zapominamy, bardzo dobrze spełnia swą rolę jako metoda prezentacji wydarzeń historycznych, zwłaszcza tak mocno osadzonych terytorialnie jak plebiscyty narodowościowe. Dwujęzyczny, polski i niemiecki, szesnastostronicowy wstęp stanowi wystarczające, syntetyczne wprowadzenie do problematyki prezentowanej na mapach, tym bardziej, że został okraszony fotografiami z epoki, skanami oryginalnych kart do głosowania i dodatkowymi mapami pozwalającymi szerzej zrozumieć lokalne i międzynarodowe konteksty tego wydarzenia. Ciekawym rozwiązaniem są tzw. ciekawostki, w których umieszczono informacje zasługujące na wyróżnienie, dla których nie znalazło się miejsce w narracji wstępu. Zasadniczą częścią recenzowanego atlasu są oczywiście mapy, na których przedstawiono wyniki plebiscytu na Górnym Śląsku w rozbiciu na dziewięć arkuszy w skali 1 : 350.000. Dzięki takiemu zabiegowi czytelnik ma możliwość zapoznania się z wynikami głosowania w czytelnej formie graficznej. Każdej miejscowości przyporządkowano diagram kołowy, na którym kolorem jasnoniebieskim zaznaczono odsetek głosów oddanych za pozostaniem regionu w państwie niemieckim, a kolorem różowym za przyłączeniem Górnego Śląska do Polski. Obok umieszczono dwujęzyczne, niemieckie i polskie nazwy tych miejscowości. Jeśli współczesna, polska nazwa różni się od tej używanej przez polskojęzyczną ludność w okresie międzywojennym, zostały podane obydwie formy, przy czym nazwę współczesną umieszczono w nawiasie. Przy nazwach kolorem niebieskim umieszczona została liczba głosów oddanych na Niemcy, a czerwonym na Polskę. Analogicznie nazwy miejscowości w których przeważyły głosy za Niemcami wyróżniono kolorem niebieskim, a za Polską kolorem czerwonym W przypadku równej ilości głosów za Niemcami i Polską, nazwa wyróżniona została kolorem fioletowym. Dzięki temu czytelnik atlasu bez problemu zorientuje się w topografii wyników. Całość uzupełniają szczegółowe tabele z wynikami plebiscytu w rozbiciu na powiaty wiejskie i miejskie oraz gminy i obszary dworskie Rozwiązania zastosowane przez autorów pozwalają na szybkie odnalezienie wyników z danego obszaru i miejscowości. Kolorowe mapy unaoczniają paradoks głosowania, w którym choć 59,5 proc. uprawnionych do opowiedziało się za pozostaniem w granicach Niemiec, jednak dokonanie na tej podstawie podziału regionu okazało się niewykonalne, gdyż pomimo, że większość mieszkańców miast głosowała za Niemcami, to obwody głosowania na terenach wiejskich we wschodniej części obszaru plebiscytowego najczęściej głosowały za Polską. Tym samym niemożliwe było podzielenie na tej podstawie spornego obszaru, gdyż gminy propolskie często tworzyły enklawy wśród gmin proniemieckich i odwrotnie. Recenzowany atlas stanowi bez wątpienia publikacje mającą duży walor informacyjny i spory potencjał edukacyjny. Może być z powodzeniem wykorzystywany w edukacji historycznej i regionalnej na wszystkich etapach kształcenia – od szkoły podstawowej, po studia wyższe. Będzie też pomocą dla wszystkich zainteresowanych historią Górnego Śląska w XX wieku. Gliwice, dn. 21.12.2020 r. dr Bogusław Tracz

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23758 ŚM (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 943.0 Śl (2 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 23754 Ś (1 egz.)

CDWNP

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CDWNP 149 (1 egz.)

Brak okładki

Film

DVD

W koszyku

oceń

Ocalone dziedzictwo [Film] / scen. i reż. Teresa Kudyba ; zdj. Mirosław Basaj ; oprac. muz. Elżbieta Łubińska ; lektor Krzysztof Dobrowolski ; Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej. - [Gliwice] : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej ; Wrocław : TVP S.A. Oddział we Wrocławiu, [2005?]. - 1 płyta DVD (56 min 49 s) : dźw., kolor ; 12 cm.

Autor

Kudyba Teresa. Basaj Mirosław. Łubińska Elżbieta. Dobrowolski Krzysztof.

Forma i typ

Pliki i bazy danych

Temat

Zamki i pałace Opole (woj. opolskie ; okręg)

Instytucja: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej

Czas trwania: 56 min. 49 s.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DE 173 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD 1815 (1 egz.)

Czytelnia BG

Brak informacji o dostępności: sygn. Ś DE 172 (1 egz.)

Dział Informacji

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. B DE 166 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zielony i kolorowy przewodnik natury Górnego Śląska = Grün und bunt ein Natur-Guide für Oberschlesien / [koncepcja i koordynacja projektu Stefan Mehrens ; teksty Beata Pomykalska ; tłumaczenie tekstów Waldemar Gielzok]. - Tarnowskie Góry : Drukpol ; [Gliwice] : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej ; [Stuttgart] : partner Institut für Auslandsbeziehungen, 2020. - 58 stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Mehrens Stefan Pomykalska Beata Gielzok Waldemar

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Przyroda Górny Śląsk

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Instytucja: PPHU Drukpol

Tekst równolegle w języku polskim i niemieckim.

Zielony i kolorowy – Przewodnik natury Górnego Śląska W nowej bezpłatnej dwujęzycznej publikacji Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej czytelnicy_czki mogą dowiedzieć się więcej o różnorodnej przyrodzie i historii ochrony przyrody na Górnym Śląsku. W broszurze zatytułowanej „Zielony i kolorowy – przewodnik natury Górnego Śląska” czytelnicy_czki znajdą ciekawe teksty, piękne zdjęcia, praktyczne mapy i informacje historyczne dotyczące łącznie 16 różnych krajobrazów przyrodniczych Górnego Śląska, w tym Las Segiecki, Łężczok, Góra Gipsowa koło Kietrza i wiele innych ciekawych miejsc, które są dobrymi przykładami różnorodnej przyrody tego regionu. W przewodniku często znajdują się też mało znane informacje o ochronie przyrody i zaangażowaniu mieszkańców Górnego Śląska w sprawy ojczyzny, co sprawiło, że tereny te zostały zachowane w oryginalnej formie. Przewodnik jest bezpłatny. Jest on dostępny do pobrania na naszej stronie internetowej lub w formie drukowanej w Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej w Gliwicach (ul. Górnych Wałów 7, pokój 24) lub Opolu (ul. 1 maja 13/2). Istnieje możliwość bezpłatnego dostarczenia broszury pocztą zarówno pojedynczych jak i większych ilości egzemplarzy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 914.38 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamięć o Pojednaniu w Krzyżowej w 1989 r. - wspólne wyzwanie Polaków i Niemiec. - Gliwice ; Opole : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej ; Warszawa : Fundacja Konrada Adenaurea w Polsce, copyright 2010. - 28, [2], 30 stron : ilustracje ; 24 cm.

Forma i typ

Książki.

Temat

Świadomość społeczna Krzyżowa (woj. dolnośląskie, pow. świdnicki, gm. Świdnica) Niemcy Polska

Gatunek

Materiały konferencyjne

Instytucja: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej Fundacja Konrada Adenauera w Polsce

Materiały z konferencji, 18 listopada 2009 r., Kamień Śląski.

Oprawne w kierunku przeciwstawnym.

Współwydane z: Die Erinnerung an die Versöhnung in Kreisau 1989 - eine gemeinsame Herausforderung für Deutsche und Polen.

Tekst równoległy w języku polskim i niemieckim.

12 listopada 1989 r między Niemcami i Polakami, pierwszy raz w trudnej powojennej historii, zapoczątkowano budowę wzajemnego zaufania. Krzyżowa od tego historycznego momentu stała sie symbolem nowego czasu w dialogu polsko-niemieckim. Msza Pojednania, która wtedy odbyła się w Krzyżowej z udziałem ówczesnego premiera Polski Tadeusza Mazowieckiego oraz kanclerza Niemiec Helmuta Kohla zapoczątkowała nowy rozdział w kontaktach i współpracy między Polską i Niemcami.

Publikacja polsko-niemiecka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DWPN 438, DWPN 439, DWPN 436, DWPN 437 (4 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 943.0 Ś (2 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 19068 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Atlas historyczny Górny Śląsk w XX wieku : zbiór map edukacyjnych = Historischer Atlas Oberschlesien im 20. Jahrhundert : eine Sammlung pädagogischer Landkarten / [autorzy map i tekstów] Marcin Kordecki, Dawid Smolorz ; redakcja kartograficzna Dariusz Przybytek, Anna Osowska ; tłumaczenie Dawid Smolorz. - Gliwice ; Opole : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej ; Katowice : Instytut Pamięci Narodowej. Oddział w Katowicach, [2015]. - 47, [1] strona : mapy ; 33 cm.

Autor

Kordecki Marcin Smolorz Dawid. Przybytek Dariusz. Osowska Anna (1983- ).

Temat

Górny Śląsk

Gatunek

Atlas historyczny

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej Instytut Pamięci Narodowej. Oddział w Katowicach

Na stronie tytułowej błędna data wydania 2013, data ustalona z wydawnictwem 2015.

Zawiera polski, niemiecki i czeski słownik nazw miejscowości występujących w atlasie na stronach 44-46.

Bibliografia na stronie 47.

Teksty i legendy map równolegle w językach polskim i niemieckim.

Atlas Górnego Śląska, przedstawiający w formie graficznej najważniejsze zagadnienia z XX-wiecznej historii regionu, jest wydawnictwem, jakiego na rynku nie było od wielu dziesięcioleci. Atlas zawiera 33 mapy główne, przedstawiające w graficznej formie najważniejsze wydarzenia w XX-wiecznej historii regionu. Wśród ważnych momentów z przeszłości Górnego Śląska przedstawiona została m.in. sytuacja językowa w regionie w pierwszych dziesięcioleciach XX w. (czyli przed wielkimi ruchami migracyjnymi), walki w okresie powstań śląskich, wyniki plebiscytu, w ramach którego mieszkańcy Górnego Śląska mieli opowiedzieć się za przynależnością do państwa polskiego lub niemieckiego oraz mniej znane wątki z okresu kształtowania się granicy polsko-czechosłowackiej na Śląsku Cieszyńskim. Duża część atlasu poświęcona jest funkcjonowaniu regionu w granicach dwóch państw w okresie międzywojennym. Tak więc obok kuriozów granicznych na wytyczonej w 1921 r. granicy polsko-niemieckiej w regionie przedstawiona została m.in. komunikacja w podzielonym granicą regionie, niezrealizowane propozycje podziału Górnego Śląska po I wojnie światowej, sytuacja gospodarcza, życie mniejszości narodowych, sytuacja wyznaniowa, zmiany nazw miejscowych w okresie hitlerowskim oraz wyniki wyborów w polskiej i niemieckiej części regionu. Ostatnia mapa przedstawia region w roku 2000.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23292 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 20971 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z dziejów Grodkowa i ziemi grodkowskiej : praca zbiorowa. Cz. 2 / pod redakcją Adriany Dawid ; [autorzy Wanda Małgorzata Cebulka, Adriana Dawid, Izabela Jasińska, Arkadiusz Kuzio-Podrucki, Marcin Lauzer, Andrzej Legendziewicz, Przemysław Nadolski, Joanna Rostropowicz, Jerzy Żak]. - Grodków : Urząd Miejski : Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna ; [Gliwice] : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej, 2015. - 267 stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 21 cm.

Autor

Dawid Adriana (1974- ) Cebulka Wanda Małgorzata. Jasińska Izabela. Kuzio-Podrucki Arkadiusz (1968- ). Lauzer Marcin. Legendziewicz Andrzej. Nadolski Przemysław (1970- ). Rostropowicz Joanna (1943- ). Żak Janusz (1987- ).

Temat

Grodków (woj. opolskie ; okręg)

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja: Urząd Miejski w Grodkowie

Nazwy autorów w copyright.

Bibliografia przy niektórych pracach.

Część tekstu równolegle w języku polskim i niemieckim.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18331/II ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 18330/II Ś (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Górnośląskie pejzaże Josepha von Eichendorffa [Film] / scenariusz i reżyseria Wojciech Sarnowicz, Michał Smolorz. - Gliwice : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej ; Katowice : Antena Górnośląska Studio Programów i Filmów Telewizyjnych, 2005. - 1 płyta DVD (1 godz. 06 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + broszura : 14 s. ; 18 cm.

Autor

Sarnowicz Wojciech. Smolorz Michał (1955-2013). Szymik Jerzy (1953- ). Łukaszewicz Olgierd (1946- ). Sławek Tadeusz (1946- ). Banaszak Hanna (1957- ). Sendecki Stefan. Turnau Grzegorz (1967- ).

Forma i typ

Filmy i seriale Rejestracje audio i wideo

Przynależność kulturowa

Film polski

Temat

Eichendorff, Joseph von (1788-1857) Poezja śpiewana Wiersze Literatura niemiecka Koncerty i recitale Recytacja Widowisko

Gatunek

Rejestracja audiowizualna

Instytucja: Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej Antena Górnośląska Studio Programów i Filmów Telewizyjnych

Płyta jest zapisem koncertu, jaki odbył się 25 kwietnia 2004 r. w Katowicach w sali Górnośląskiego Centrum Kultury.

Oryginał film wyprodukowano w 2004 r.

Muzyka i aranżacje Stefan Sendecki ; przekład wierszy ks. Jerzy Szymik.

Wykonanie: Olgierd Łukaszewicz, Tadeusz Sławek, Hanna Banaszak, Grzegorz Turnau ; zespół kameralny Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach.

Film wyprodukowano przy finansowym wsparciu Republiki Federalnej Niemiec

DVD-Video.

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim i częściowo niemieckim, napisy dialogowe w języku polskim gdy używany jest język niemiecki.

Filmowe widowisko muzyczne oparte na poezji największego górnośląskiego poety Josepha von Eichendorff a z udziałem wybitnych polskich artystów. Wiersze usłyszymy zarówno w oryginale (świetna interpretacja Olgierda Łukaszewicza) jak też w polskich przekładach w formie pieśni, skomponowanych specjalnie do tego widowiska.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Ś DE 339 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polityka antyniemiecka na Górnym Śląsku w latach 1945-1950 / Bernard Linek ; Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej, Państwowy Instytut Naukowy - Instytut Śląski w Opolu. - Wydanie 2., poprawione. - Opole : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej : Państwowy Instytut Naukowy - Instytut Śląski : Wydawnictwo Instytut Śląski, 2014. - 413 stron ; 25 cm.

Autor

Linek Bernard (1965- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Polityka narodowościowa. Wysiedlanie. Niemcy (naród) Stosunki etniczne Górny Śląsk Polska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Instytucja: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej Instytut Śląski (Opole) Wydawnictwo Instytut Śląski

Bibliografia na stronach 394-403.

Współfinansowanie: Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Oppeln.

Streszczenie w języku angielskim i niemieckim.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 21055 ŚM (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 327 (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 21016 Ś (1 egz.)