SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

4 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Deutsch und die Umgangssprachen der Habsburgermonarchie / hrsg. von Ewa Cwanek-Florek und Irmgard Nöbauer ; Wissenschaftliches Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien. - Wien : Wissenschaftliches Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien, 2014. - 248 stron ; 24 cm.

(Symposien und Seminare am Wissenschaftlichen Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien ; Bd. 11.)

Autor

Cwanek-Florek Ewa. Nöbauer Irmgard. Cwanek-Florek Ewa. Kaiser'a karmelki piersiowe, umiłowany środek na kaszel, jadalny pokój... deutsche Entlehnungen in Anzeigen und Werbetexten der galizischen Presse an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Feret Andrzej S. Semantische Klassifizierung von deutschem Lehngut in der polnischen Pressesprache von Rzeszów an der Wende des 19. zum 20. Jahrhundert. Hibel Katarzyna. Krieg auf Landkarten, Krieg der Worte : onomastische Aspekte des polnisch-ukrainischen Konflikts um Galizien 1918-1939. Hofeneder Philipp. Übersetzungsprozesse in der Habsburgermonarchie : Galizien im Spannungsfeld von Sprachen, Varietäten und Schriftssystemen.

Temat

Język niemiecki Języki Austria Galicja

Gatunek

Materiały konferencyjne

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Tytuł serii: Symposien und Seminare am Wissenschaftlichen Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien

Instytucja: Polska Akademia Nauk. Stacja Naukowa (Wiedeń)

Mat. z konf. "Deutsch und die Umgangssprechen der Habsburgermonarchie", 15-16.12.2012, Wiedeń.

Zawiera m.in.: Kaiser'a karmelki piersiowe, umiłowany środek na kaszel, jadalny pokój... deutsche Entlehnungen in Anzeigen und Werbetexten der galizischen Presse an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert / Ewa Cwanek-Florek. Die semantische Klassifizierung von deutschem Lehngut in der polnischen Pressesprache von Rzeszów an der Wende des 19. zum 20. Jahrhundert / Andrzej S. Feret. Krieg auf Landkarten, Krieg der Worte : onomastische Aspekte des polnisch-ukrainischen Konflikts um Galizien 1918-1939 / Katarzyna Hibel. Übersetzungsprozesse in der Habsburgermonarchie : Galizien im Spannungsfeld von Sprachen, Varietäten und Schriftssystemen / Philipp Hofeneder.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 803.0 J (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język niemiecki w Austrii / Ewa Cwanek-Florek. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2016. - 193, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Cwanek-Florek Ewa.

Forma i typ

Książki. Publikacje naukowe.

Temat

Dialekty i regionalizmy. Język niemiecki Norma językowa Socjolingwistyka Austria

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo.

Instytucja: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego

Bibliografia na stronach 137-[194].

Spis treści Wstęp 1. Język niemiecki jako język pluricentryczny 2. Tło historyczno-socjokulturowe rozwoju austriackiej odmiany języka niemieckiego 3. Osobliwości austriackiej odmiany języka niemieckiego 3.1. Odmiana standardowa języka niemieckiego w Austrii 3.2. Język potoczny (Umgangssprache) 3.3. Dialekt 4. Od standardu do dialektu - austriacki niemiecki jako kontinuum językowe Zakończenie Bibliografia

Książka

W koszyku

oceń

Sprachliche Wechselbeziehungen in der Habsburgermonarchie / herausgegeben von Ewa Cwanek-Florek und Irmgard Nöbauer. - Wien : Wissenschaftliches Zentrum Wien ; Polnische Akademie der Wissenschaften, 2015. - 265 stron ; 24 cm.

(Symposien und Seminare am Wissenschaftlichen Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien ; Band 13)

Autor

Cwanek-Florek Ewa. Nöbauer Irmgard.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Konferenz "Sprachliche Wechselbeziehungen in der Habsburgermonarchie" Język niemiecki Austro-Węgry

Gatunek

Materiały konferencyjne

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Historia

Tytuł serii: Symposien und Seminare am Wissenschaftlichen Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)(091) H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prace Germanistyczne = Germanistische Werkstatt 10 : Lilith trifft Kalliope. Österreich liest, debattiert und übersetzt / hrsg. von Andrea Rudolph, Małgorzata Jokiel, Monika Wójcik-Bednarz. - Opole : Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu; Uniwersytet Opolski, 2020. - 131 stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Niereg.

Autor

Rudolph Andrea (1958- ) Jokiel Małgorzata. Wójcik-Bednarz Monika (1970- ). Cwanek-Florek Ewa. Klimas Agnieszka (germanista).

Forma i typ

Publikacje naukowe Książki

Temat

Mischkulnig, Lydia (1963- ). Biblioteka Austriacka (Opole) Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Emanuela Smołki (Opole) Uniwersytet Opolski Filologia niemiecka Przekłady Polacy za granicą Zbiory biblioteczne Wiedeń (Austria)

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Językoznawstwo Literaturoznawstwo

Instytucja: Uniwersytet Opolski Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Emanuela Smołki (Opole)

Tekst, streszczenia po niemiecku, polsku, i angielsku.

Den Kern des Bandes bilden drei wissenschaftliche Beiträge, die passend zum 25. Jubiläum der Oppelner Österreich-Bibliothek gewählten Aspekten der Vermittlung von österreichischer Kultur- und Literatur gewidmet sind. Ewa Cwanek-Florek schlägt eine Brücke zwischen Polen und Österreich, indem sie bekannte Polen vorstellt, die das öffentliche Leben in Wien in den vergangenen Jahrhunderten wesentlich geprägt haben. Das 25-jährige Bestehen der Österreich-Bibliothek in Oppeln gab einen Anstoß zur Anfertigung einer Bilanz der durchgeführten Aktivitäten zur Verbreitung der deutschsprachigen Literatur, zur Analyse der verschiedenen Altersgruppen und zur Erstellung einer Statistik der Entlehnungen. Monika Wójcik-Bednarz greift daher das Thema der kulturbildenden Rolle der Bibliothek auf und erläutert, wie diese im Rahmen zahlreicher Bildungs-, Kultur- und Wissenschaftsaktivitäten realisiert wird. Die Österreich-Bibliothek und die Oppelner Germanistik können auf eine lange Tradition der Zusammenarbeit zurückblicken, im Rahmen deren u.a. literarische Werke von österreichischen AutorInnen übersetzt werden. Im Jubiläumsjahr der Bibliothek standen Lydia Mischkulnig, Maxi Obexer und Daniel Wisser im Fokus des Interesses. Durch die Übersetzung ihrer Texte soll dem polnischen Publikum wieder ein „Stück“ Österreich nähergebracht werden. So präsentiert und interpretiert Małgorzata Jokiel die Ergebnisse der translatorischen Studentenwerkstatt vor dem Hintergrund der komplexen Identität der österreichischen Literatur. AAls chronologisch letzter Teil des Buches folgt der auf Polnisch verfasste Bericht von Małgorzata Jokiel, Agnieszka Klimas und Monika Wójcik-Bednarz, in dem außer der Konferenz & Werkstatt „Lilith trifft Kalliope“ eine ganze Palette von begleitenden Kulturveranstaltungen und Events aus dem Anlass des 25-jährigen Jubiläums der Oppelner Österreich-Bibliothek, veranstaltet im Rahmen des 18. Österreichischen Frühlings, vorgestellt wird. Monika Wójcik-Bednarz liefert in ihrem Beitrag Details über den Verlauf der während der Konferenz stattgefundenen Podiumsdiskussion zum Thema Österreich-Bibliotheken und Österreichisches Kulturforum als Kultur- und Wissensvermittler. Synergien der Zusammenarbeit, Aufgaben, Strategien. Von Lydia Mischkulnig: mit der aus dem Band Die Paradiesmaschine stammenden Erzählung Seriös, gebildet, online.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091)Z (2 egz.)