SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

4 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Dom koło Starego Pimena : szkice i wspomnienia / Maryna Cwietajewa ; przeł. Wiera Bieńkowska i Seweryn Pollak. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1971. - 437, [3] s., [1] k. tabl. : il. ; 23 cm.

Autor

Cwietajewa Marina (1892-1941). Bieńkowska Wiera (1912-1995). Pollak Seweryn (1907-1987).

Temat

Cwietajewa, Marina (1892-1941) Pisarze rosyjscy

Gatunek

Pamiętniki rosyjskie

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 268117 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hardość i słabość / Marina Cwietajewa ; wybór i przekład Zbigniew Dmitroca. - Warszawa : Wydawnictwo Sic!, 2017. - 151, [1] strona ; 20 cm.

(Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach)

Autor

Cwietajewa Marina (1892-1941). Dmitroca Zbigniew (1962- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Antologia Wiersze

Tytuł serii: Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach

Instytucja: Wydawnictwo Sic!, Elżbieta Czerwińska & Renata Lis

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa

Tekst tłumaczony z języka rosyjskiego.

Jedna z najtragiczniejszych postaci XX-wiecznej literatury rosyjskiej. Targana na przemian wichrami namiętności i wichrami historii. Te ostatnie doprowadziły ją w końcu do samobójczej śmierci. Rosyjska legenda literacka głosi, że powiesiła się na pasku od walizki, który podczas ewakuacji z Moskwy dał jej Borys Pasternak. Niezwiązana z żadnym ugrupowaniem literackim, co w owym czasie należało do rzadkości. Debiutowała w wieku osiemnastu lat nastrojowymi wierszami bliskimi poezji sztambuchowej. W późniejszej twórczości, choć formalnie tradycyjnej (budowa stroficzna, rymy), stosowała nowatorską wersyfikację i składnię. Romantyczna i bezkompromisowa, miała trzy obsesje: miłość, Rosję i śmierć. Niedoceniona za życia, obecnie zaliczana jest do grona najwybitniejszych rosyjskich poetów XX wieku. Josif Brodski uważał nawet, że jest wybitniejsza od Anny Achmatowej.

Tom ukazuje się w 125. rocznicę urodzin poetki. Jest pierwszym po czterdziestu latach zupełnie nowym wyborem jej wierszy. Ponad osiemdziesiąt spośród stu piętnastu zamieszczonych w książce utworów nie było wcześniej tłumaczonych na język polski. Przekłady Zbigniewa Dmitrocy cechuje nie tylko wyjątkowa dbałość o formę, ale i wierność treści oryginału. Niektóre wiersze brzmią tak, jakby sama Cwietajewa napisała je po polsku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 350636 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy / Marina Cwietajewa, Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak ; z języka rosyjskiego i niemieckiego przełożył Jacek Chmielewski ; posłowiem opatrzył Piotr Nowak. - Warszawa : Fundacja Evviva l'Arte, 2018. - 411, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Cwietajewa Marina (1892-1941). Rilke Rainer Maria (1875-1926). Pasternak Boris (1890-1960). Chmielewski Jacek (1965- ). Nowak Piotr (1966- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka Literatura rosyjska

Temat

Cwietajewa, Marina (1892-1941) Pasternak, Boris (1890-1960) Rilke, Rainer Maria (1875-1926) Listy Literatura austriacka Literatura rosyjska Pisarze austriaccy Pisarze rosyjscy Poezja

Gatunek

Listy Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Instytucja: Fundacja Evviva l'Arte

Indeks.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Część tekstu w języku rosyjskim.

Niezwykła korespondencja trójki wielkich europejskich poetów jest zapisem ich pasji życia i poezji, ale też opowieścią o samotności, smutku, wreszcie śmierci. To również obraz „ciekawych czasów”, w których przyszło żyć bohaterom książki i które zdeterminowały ich losy - Europa w pół kroku między jedną a drugą wojną, terror stalinowski. Odkupieniem mogła być jedynie poezja.

„Rilke nie jest ani zamówieniem naszych czasów, ani ich reprezentantem, - jest ich przeciwwagą. Wojny, rzezie, porozrzucane mięso niezgody - i Rilke. Dzięki Rilkemu nasze czasy zostaną ziemi - odpuszczone” - pisała młoda Cwietajewa. Książka, obok listów, zawiera komentarze pokazujące biograficzne i historyczne okoliczności ich powstania, wprowadzające czytelnika w epokę oraz wiersze w oryginale i tłumaczeniach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 354079 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Stihotvoreniâ / Marina Cvetaeva ; hudožnik T. Tolstaâ. - Moskva : "Detskaâ literatura", 2009. - 381, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Cwietajewa Marina (1892-1941).

Gatunek

Poezja rosyjska Antologia

Książka zawiera również tłumaczenia wierszy na jęz. ros.

Tłumaczenia wierszy : Rainer Maria Rilke, William Shakespeare, Federico Garcia Lorca, Johann Wolfgang von Goethe, Charles Baudelaire.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 23184 (1 egz.)