SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kosmopolska i Kosmopolacy : w poszukiwaniu europejskiego domu : eseje / Artur Becker ; przekład Jacek Dąbrowski oraz Dariusz Muszer, Elżbieta Stasik, Marek Zybura. - Kraków : Universitas, copyright 2019. - 406, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Becker Artur (1968- ). Dąbrowski Jacek (tłumacz). Muszer Dariusz (1959- ). Stasik Elżbieta Zybura Marek (1957- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Kultura Literatura polska Polityka międzynarodowa Niemcy Polska

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Indeks.

Współfinansowanie: Goethe-Institut

"Kosmopolska i Kosmopolacy : w poszukiwaniu europejskiego domu" to nie wtłoczona między okładki silva rerum, lecz przy całej różnorodności podejmowanych w niej tematów książka wewnętrznie spójna, zrodzona mianowicie z jednego podstawowego pragnienia (wy)tłumaczenia niemieckim czytelnikom polskich kodów kulturowych, historiozoficznych wizji i narodowych mitologii, mentalnych dyspozycji Polaków, ich idiosynkrazji, co autor czyni, dobrze wiedząc o tym, że samo geograficzne sąsiedztwo nie gwarantuje jeszcze skutecznej komunikacji.

Artur Becker znajduje „miejsce duchowej harmonii” będącej podstawą spełnienia w życiu, w mitycznej Kosmopolsce, gdzie może stać się „obywatelem świata”. To propozycja człowieka wolnego dla ludzi wolnych, otwartych, pozbawionych potrzeb odgradzania się od innych i narodowych kompleksów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 359472 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kreisau=Krzyżowa : 1945-1989-2019 / Waldemar Czachur, Gregor Feindt ; Übersetzung = tłumacz: Jacek Dąbrowski. - Bonn : Bundeszentrale für politische Bildung, 2019. - 248 stron : faksymilia, fotografie, ilustracje, mapy ; 27 cm.

(ZeitBilder)

Autor

Czachur Waldemar (1977- ) Feindt Gregor (1984- ) Dąbrowski Jacek (tłumacz)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura polska

Temat

Fundacja "Krzyżowa" dla Porozumienia Europejskiego Polityka międzynarodowa Niemcy Polska Krzyżowa (woj. dolnośląskie, pow. świdnicki, gm. Świdnica)

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo Polityka, politologia, administracja publiczna

Tytuł serii: ZeitBilder

Instytucja: Bundeszentrale für Politische Bildung

Druk dwuszpaltowy.

Bibliografia na stronach 246-248.

Tekst równolegle w językach niemieckim i polskim.

Wieś Krzyżowa na Dolnym Śląsku ma niemiecką historię, polską teraźniejszość i europejski horyzont. Wraz z przesunięciem granicy po zakończeniu II wojny światowej niemiecka wieś Kreisau stała się polską wsią Krzyżowa. Później Niemcy i Polacy odkryli ją ponownie jako miejsce niemieckiego oporu wobec narodowego socjalizmu i zaczęli wspólnie badać idee Kręgu z Krzyżowej. Dlatego też Krzyżowa była odpowiednim miejscem do zorganizowania Mszy Pojednania w 1989 roku. Waldemar Czachur i Gregor Feindt śledzą rosnące znaczenie Krzyżowej dla stosunków polsko-niemieckich i pokazują historię utworzenia Fundacji "Krzyżowa" na rzecz Porozumienia Europejskiego.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 22825 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krzyżowa jako miejsce dialogu polsko-niemieckiego : szanse na europejską narrację / redakcja Waldemar Czachur, Annemarie Franke ; [tłumaczenie Jacek Dąbrowski]. - [Krzyżowa] : Fundacja "Krzyżowa" dla Porozumienia Europejskiego, 2013. - 113 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Czachur Waldemar (1977- ) Dąbrowski Jacek (tłumacz) Franke Annemarie (1971- )

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Krzyżowa (woj. dolnośląskie, pow. Świdnica) Niemcy Polska

Gatunek

Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Instytucja: Fundacja "Krzyżowa" dla Porozumienia Europejskiego

Bibliografia przy pracach.

Współfinansowanie: Polsko-Niemiecka Fundacja na rzecz Nauki we Frankfurcie nad Odrą

"Krzyżowa jako miejsce dialogu polsko-niemieckiego" – pod tym tytułem kryją się refleksje osób zaangażowanych w sprawy Krzyżowej na temat potenciału tego miejsca i jego dziedzictwa dla stosunków polsko-niemieckich w integrującej się Europie. Podejmowane są tematy związane ze specyfiką polsko-niemieckiego pojednania w kontekście jedności Europy, z percepcją Kręgu z Krzyżowej w Polsce i Niemczech oraz z edukacją historyczną i obywatelską w Krzyżowej.

Publikacja powstała w ramach projektu pt.: Stan i perspektywy narracji Krzyżowej w Polsce i Niemczech – analiza naukowa, realizowanym przez Fundację „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego, Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy’ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego, Forschungsstelle Gedenkstätte Deutscher Widerstand w Berlinie i Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Projekt wspierany przez Polsko-Niemiecką Fundację na rzecz Nauki w Frankfurcie nad Odrą.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 384659 (1 egz.)

CDWNP

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CDWNP 135 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Nigdy więcej wojny!" : 1 września w kulturze pamięci Polski i Niemiec w latach 1945-1989 / Waldemar Czachur, Peter Oliver Loew ; [tłumaczenie rozdziałów powstałych w języku niemieckim: Jacek Dąbrowski]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2022. - 375 stron : fotografie, ilustracje ; 24 cm.

(Współczesne Społeczeństwo Polskie Wobec Przeszłości ; t. 14)

Autor

Czachur Waldemar (1977- ) Loew Peter Oliver (1967- ) Dąbrowski Jacek (tłumacz)

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Kultura pamięci Nazizm Pamięć zbiorowa Polityka historyczna Niemcy Polska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo

Tytuł serii: Współczesne Społeczeństwo Polskie Wobec Przeszłości

Instytucja: Wydawnictwo Naukowe "Scholar"

Bibliografia, netografia na stronach 337-352. Indeksy.

Książka powstała w ramach projektu "Aktorzy, obszary, sposoby - komunikacja polsko-niemiecka: ze sobą i o sobie", który Instytut Spraw Publicznych i Niemiecki Instytut Spraw Polskich (Deutsches Polen-Institut) realizują dzieki wsparciu Polsko-Niemieckiej Fundacji na rzecz Nauki

Część tekstu w przekładzie z języka niemieckiego.

Hasło „Nigdy więcej wojny” w istotny sposób współtworzyło pamięć o 1 września w Polsce, NRD i RFN. W każdym z tych krajów stało się jednak nośnikiem odmiennych treści. Autorzy pokazują, jak w Polsce oraz w obu państwach niemieckich od 1945 do 1989 roku media kształtowały pamięć zbiorową o ataku Niemiec na Polskę i o wybuchu II wojny światowej. Poszukują odpowiedzi na pytanie, kto upamiętniał 1 września 1939 roku, jakie rozwijały się rytuały związane z obchodami tej rocznicy oraz co właściwie symbolizowała ona w pamięci zbiorowej Polaków i Niemców. Autorów interesuje również, na ile upamiętnianie wybuchu II wojny światowej wykorzystywano do rozwijania wspólnej pamięci opartej na dialogu oraz ? w konsekwencji – w jakim stopniu wpłynęło ono na proces zbliżenia między Polakami i Niemcami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 378206 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"To nie wrogowie, to ludzie" = "Das sind keine Feinde, sondern Menschen" : Ewa Unger (1926-2020) / Annemarie Franke ; [tłumaczenie: Jacek Dąbrowski, Annemarie Franke]. - Krzyżowa : Krzyżowa kreisau ; [Wrocław] : Centrum Historii Zajezdnia : Ośrodek Pamięć i Przyszłość, copyright 2021. - 223, [1] strona : faksymilia, fotografie, ilustracje, mapy, portrety ; 21x30 cm.

Autor

Franke Annemarie (1971- ) Dąbrowski Jacek (tłumacz)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Unger, Ewa (1926-2020) Działacze społeczni Pojednanie Żydzi Polska

Gatunek

Biografia Publikacja bogato ilustrowana Wywiad-rzeka

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo Polityka, politologia, administracja publiczna

Instytucja: Fundacja "Krzyżowa" dla Porozumienia Europejskiego Centrum Historii Zajezdnia (Wrocław) Ośrodek "Pamięć i Przyszłość"

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Druk dwuszpaltowy.

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie niemieckim.

Dwujęzyczna (polsko-niemiecka) publikacja napisana przez Annemarie Franke i wydana wspólnie przez Ośrodek „Pamięć i Przyszłość” oraz Fundację Krzyżowa. Publikacja, mająca formę rodzinnego albumu, bogatego w niepublikowane wcześniej fotografie pochodzące m.in. ze zbiorów rodzinnych, jest opowieścią o życiu dr Ewy Unger, zmarłej w 2020 r. współtwórczyni Fundacji Krzyżowa, osoby zaangażowanej na rzecz pojednania polsko-niemieckiego. Na przeszło dwustu stronach czytelnikom ukazywana jest złożona historia postaci silnie związanej z powojenną historią Wrocławia, obecnej w pamięci wielu mieszkańców choćby dzięki organizowanym w latach 80. w ramach KIKu akcjom przesyłania z Niemiec paczek pomocowych dla wrocławian.

Niniejsza książka jest owocem mojego wywiadu rzeki z panią dr Ewą Unger, przeprowadzonego w 2018. Pani Ewa miała wówczas 92 lata. Żałuję, że do naszej rozmowy nie doszło wcześniej, kiedy jej wspomnienia były świeższe. Znałyśmy się od dawna, właściwie od 2001 r., kiedy przyjechałam z Berlina do Krzyżowej, aby podjąć współpracę z Fundacją „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego. Ew Unger pełniła wówczas funckję przewodniczącej zarządu – międzynarodowego gremium, które społecznie kierowało projektem „Krzyżowa.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 24997 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Wspólna droga, wspólny duch" : Fundacja "Krzyżowa" dla Porozumienia Europejskiego 1989-1998 / Annemarie Franke ; [tłumaczenie z języka niemieckiego Jacek Dąbrowski]. - Poznań : Wydawnictwo Nauka i Innowacje ; [Wrocław] : na zlecenie Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. W. Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego, 2017. - 596 stron : fotografie ; 24 cm.

(Dissertationes Instituti Brandtiani Wratislaviensis Selectae ; vol. 4.)

Autor

Franke Annemarie (1971- ). Dąbrowski Jacek (tłumacz).

Forma i typ

Książki. Publikacje naukowe.

Temat

Fundacja "Krzyżowa" dla Porozumienia Europejskiego. Międzynarodowy Dom Spotkań (Krzyżowa) Organizacje pozarządowe (NGO) Współpraca międzykulturowa. Niemcy (naród) Polacy Krzyżowa (woj. dolnośląskie, pow. świdnicki, gm. Świdnica)

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Historia. Polityka, politologia, administracja publiczna.

Tytuł serii: Dissertationes Instituti Brandtiani Wratislaviensis Selectae

Instytucja: Wydawnictwo Nauka i Innowacje Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta (Uniwersytet Wrocławski)

Bibliografia na stronach 551-582. Indeks.

Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Praca oparta na archiwalnych źródłach niemieckich i polskich. Przedstawia działalność Fundacji "Krzyżowa" w latach 1989-1998. Autorka przedstawia miejsca upamiętnienia Kręgu z Krzyżowej i idee Międzynarodowego Domu Spotkań przed 1989 r.; utworzenie Fundacji i jej rolę w stosunkach polsko-niemieckich oraz porozumieniu europejskim.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 351200 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 327 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; t. 19)

Autor

Freise Matthias (1957- ) Dąbrowski Jacek (tłumacz)

Forma i typ

Książki. Publikacje naukowe.

Temat

Miłosz, Czesław (1911-2004) Literatura polska Pisarze polscy

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo.

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Indeks.

Publikacja dofinansowana przez Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. W. Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Georg-August-Universität Göttingen.

„Zmysłowość i metafizyka nie wykluczają się, podobnie jak wiara i wątpliwości, ale warunkują się wzajemnie. Odpychająca jest natura jako taka, rządząca się swym wewnętrznym prawem, ale dla człowieka jest piękna, ponieważ umie on patrzeć na nią oczami, w których odzwierciedla się pierwiastek boski (…) Nie każda erotyczna miłość jest chciwą żądzą, nie każde piękno pokusą i uwiedzeniem. Ale różnice te należy stale sprawdzać – czy to w odniesieniu do wiewiórki, czy leszczyny, czy pięknej kobiety. Oto paradoks, który Miłosz odkrywa i wciąż na nowo formułuje: jeśli stanę się myśliwym, to podporządkuję się prawu natury, jeśli jednak pozwolę, by mnie objęła i ogarnęła, wówczas rzucę na nią urok, zaczaruję ją boskim spojrzeniem. Katastrofa kulturowa, której Miłosz się spodziewał, faktycznie miała miejsce. Być może upadek będzie jeszcze głębszy, ale ostatecznie człowiek nie będzie umiał na stałe żyć bez wymiaru duchowego, bez wiary, nadziei i miłości. Dawna ojczyzna duchowa poety jest wprawdzie na zawsze utracona, ale nigdy nieuznawany za możliwy powrót nad brzegi Niewiaży jest realistycznym odpowiednikiem historycznej idei, że być może to właśnie on, poeta, nowy Noe, zdołał jako pierwszy postawić stopę na wyłaniającym się z niszczycielskiego potopu lądzie przyszłej kultury”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343503 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Siła podświadomości - potęga sugestii / Erhard F. Freitag ; przeł. [z niem.] Jacek Dąbrowski. - Wrocław : "Metrum", 1996. - 240 s. ; 20 cm.

Autor

Freitag Erhard F. Dąbrowski Jacek (tłumacz)

Temat

Podświadomość - wydawnictwa popularne Psychoterapia - metody - wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 242862 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Socjologiczne teorie młodzieży : wprowadzenie / Hartmut M. Griese ; przekł. [z niem.] Jacek Dąbrowski. - Kraków : "Impuls", 1996. - 238 s. ; 24 cm.

Autor

Griese Hartmut M. Dąbrowski Jacek (tłumacz)

Temat

Młodzież - kultura - socjologia - 20 w. Postawy - socjologia - 20 w. Ruchy społeczne - 20 w.

Bibliogr. s. 227-[239].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 224489, 224488 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O politycznym i ideologicznym zawłaszczaniu twórczości Josepha von Eichendorffa / Martin Hollender ; wstęp i red. nauk. pol. wyd. Marek Zybura ; [przekł. zbiorowy pod red. Marka Zybury: Jacek Dąbrowski et al.] ; Centrum im. Willy Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2005. - 713 s. ; 25 cm.

(Studia Brandtiana. Translationes)

Autor

Hollender Martin (1965- ). Zybura Marek (1957- ). Dąbrowski Jacek (tłumacz)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura austriacka

Temat

Eichendorff, Joseph von (1788-1857) Ideologia Propaganda Śląsk, Górny

Gatunek

Poezja niemiecka Publicystyka niemiecka Wiersze

Tytuł serii: Studia Brandtiana. Translationes

Instytucja: Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, Witold Podedworny

Tyt. oryg.: Die politische und ideologische Vereinnahmung Joseph von Eichendorfs : einhundert Jahre Rezeptionsgeschichte in der Publizistik (1888-1988), 1997.

Bibliogr. s. 630-688. Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091)A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Można było jednocześnie śmiać się i płakać : dziennik rewolucji 1919 roku / Victor Klemperer ; przedmowa Christopher Clark ; posłowie (esej historyczny "Rewolucja niemiecka 1918-1919") Wolfram Wette ; przekład Jacek Dąbrowski. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, copyright 2016. - 224 strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Klemperer Victor (1881-1960) Clark Christopher M. (1960- ). Wette Wolfram (1940- ). Rewolucja niemiecka 1918-1919. Dąbrowski Jacek (tłumacz)

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka.

Temat

Klemperer, Victor (1881-1960) Rewolucja listopadowa (1918) Monachium (Niemcy)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia.

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Indeks.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

"Równie dokładnych, plastycznych migawek z oblężonego miasta nie znajdziemy nigdzie indziej. Tworzą poruszający, rozległy, trzymający w napięciu obraz decydującego punktu zwrotnego w historii Niemiec – wprawdzie z rewolucji 1918/1919 roku wyłoniła się pierwsza niemiecka demokracja, ale tkwiły w niej zarazem zapowiedzi nadchodzącej katastrofy. Tu odkrywamy całkiem nowego Victora Klemperera”. (Alexander Cammann, „Die Zeit”)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 344742 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Nasz nauczyciel Tadeusz" : Tadeusz Różewicz i Niemcy / redakcja Andreas Lawaty, Marek Zybura ; przekład tekstów z języka niemieckiego Jacek Dąbrowski. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", copyright 2003. - 373, [3] strony ; 21 cm.

(Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; 3)

Autor

Lawaty Andreas (1953- ). Zybura Marek (1957- ). Dąbrowski Jacek (tłumacz).

Forma i typ

Książki. Publikacje naukowe

Temat

Różewicz, Tadeusz (1921-2014) Literatura niemiecka. Wpływ i recepcja

Gatunek

Literatura polska. Materiały konferencyjne Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Socjologia i społeczeństwo Historia

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Materiały międzynarodowego sympozjum, które odbyło się w dniach 24-28 października 2001 r. w Opolu, Kamieniu Śląskim i Brzegu.

"Materiały do niemieckojęzycznej bibliografii twórczości Tadeusza Różewicza" na stronach 319-359. Indeks.

Tekst częściowo równoległy w języku niemieckim i polskim. Tekst głównie tłumaczony z niemieckiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DWPN 865 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klucze do kultury : z perspektywy niemieckiej o literaturze polskiej / Heinrich Olschowsky ; przekł. przejrzał, posł. opatrzył i do druku podał Marek Zybura ; [tł. Marek Adamski, Jacek Dąbrowski, Dorota Cygan, Tomasz Gabiś, Jerzy Kałążny, Andrzej Lam, Małgorzata Morawiec, Piotr Przybyła, Wojciech Wieczorek, Zofia Wóycicka, Mirosława Zielińska, Marek Zybura]. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas ; Wrocław : Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. W. Brandta Uniwersytetu Wrocławkiego, cop. 2015. - 439 s. : il. ; 21 cm.

(Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; t. 17)

Autor

Olschowsky Heinrich (1939- ). Zybura Marek (1957- ). Adamski Marek. Dąbrowski Jacek (tłumacz) Cygan Dorota. Gabiś Tomasz (1955- ). Kałążny Jerzy (1956- ). Lam Andrzej (1929- ). Morawiec Małgorzata. Przybyła Piotr. Wieczorek Wojciech (1928-2012). Wóycicka Zofia (1976- ). Zielińska Mirosława (1969- ).

Gatunek

Literatura polska

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Bibliogr. s. 405-412. Indeks.

Tekst tł. z jęz. niem.

"W polu zainteresowania berlińskiego polonisty znajduje się literatura polska obydwu minionych stuleci, od Mickiewicza i Słowackiego po twórców nam współczesnych, z Tadeuszem Różewiczem na czele. Amerykański filozof i komparatysta Richard Rorty pisząc kiedyś, że jeżeli XXI wiek nie będzie wiekiem tłumaczy, to nie będzie go wcale, miał na myśli nie w pierwszym rzędzie mistrzów sztuki przekładu, lecz pośredników między narodami, przerzucających nad dzielącymi je przepaściami/różnicami pomosty porozumienia kulturowego, objaśniających, a więc tłumaczących, ich kulturowe kody (w tym i literackie). Zajmując się literaturą polską jako jej historyk, krytyczny komentator, tłumacz, edytor, uniwersytecki wykładowca wreszcie, jest Heinrich Olschowsky takim właśnie pośrednikiem, „tłumaczącym” Polskę swoim niemieckim rodakom..." (Z Posłowia prof. Marka Zybury)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 336886 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Studia galicyjskie / Alois Woldan ; posłowie Jacek Purchla ; [tłumaczenie Jacek Dąbrowski, Jolanta Krzysztoforska-Doschek]. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, copyright 2018. - 310, [5] stron : ilustracje, faksymilia ; 21 cm.

(Polonica Leguntur ; 22)

Autor

Woldan Alois (1954- ). Purchla Jacek (1954- ). Dąbrowski Jacek (tłumacz). Krzysztoforska-Doschek Jolanta.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Franko, Iwan (1856-1916) Kratter, Franz (1758-1830) Blumenthal, Hermann (1880-1959) Harasymowicz, Jerzy (1933-1999) Kuśniewicz, Andrzej (1904-1993) Andruchowycz, Jurij (1960- ) Stasiuk, Andrzej (1960- ) Literatura austriacka Literatura polska Literatura ukraińska Tematy i motywy Huculi Galicja (kraina historyczna) Kraków (woj. małopolskie) Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Antologia Artykuł naukowy

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Bibliografia prac polonistycznych A. Woldana na stronach 283-295. Indeks.

"Studia galicyjskie" poświęcone są wielonarodowym zjawiskom dawnej Galicji, miastom i ludziom opisanym albo piszącym w różnych językach tego kraju (po polsku, po ukraińsku, po niemiecku). Metoda komparatystyczna, rzadko na razie stosowana w badaniach galicyjskich, pozwala postrzegać pojedyncze teksty jako elementy jednej całości, jednej wielkiej literatury galicyjskiej. Tematami tych szkiców są miasta Lwów i Kraków, etniczna grupa Hucułów oraz poszczególni autorzy galicyjscy z XIX i XX wieku (Franz Kratter, Iwan Franko, Hermann Blumenthal, Jerzy Harasymowicz, Andrzej Kuśniewicz, Jurij Andruchowycz i inni) w kontekście galicyjskim.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 353485 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)(091) O (1 egz.)