SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Asche und Diamant : Roman / Jerzy Andrzejewski ; aus dem Poln. von Henryk Bereska ; mit einem Nachw. von Andreas Lawaty. - [2. Aufl.]. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1994. - 403 s. ; 19 cm.

(Polnische Bibliothek (Frankfurt am Main))

Autor

Andrzejewski Jerzy (1909-1983) Bereska Henryk (1926-2005) Lawaty Andreas (1953- )

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść polska

Tytuł serii: Polnische Bibliothek (Frankfurt)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24678 mg (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Karl Dedecius - Tadeusz Różewicz : listy 1961-2013. T. 1 / opracowanie Andreas Lawaty, Marek Zybura. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas" : na zlecenie Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy'ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego, copyright 2017. - [2], XXIX, [1], 385, [4] strony : ilustracje, faksymilia, fotografie ; 21 cm.

(Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; t. 20)

Autor

Dedecius Karl (1921-2016). Różewicz Tadeusz (1921-2014). Lawaty Andreas (1953- ). Zybura Marek (1957- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura polska

Temat

Dedecius, Karl (1921-2016) Różewicz, Tadeusz (1921-2014) Literatura polska Pisarze polscy Tłumacze Niemcy

Gatunek

Listy

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas" Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta (Uniwersytet Wrocławski)

Publikacja dofinansowana przez Fundację Roberta Boscha

Kiedy pod koniec 1961 roku nawiązywali ze sobą kontakty listowne, Dedecius - po spektakularnym sukcesie swojej antologii polskiej poezji powojennej Lektion der Stille - stał u, a właściwie już w progu swojej mającej potrwać półwiecze kariery translatorskiej. Różewicz natomiast był wówczas pisarzem o ustalonej w Polsce randze "młodego klasyka" - jego wczesne tomiki poezji uznano za przełomowe, stworzył też już swoje najbardziej rewolucyjne dzieło - Kartotekę. Połączyło ich głębokie powinowactwo dusz, obejmujące także ich rodziny, czego wymownym świadectwem są zachowane listy. Nie były one pisane z myślą o przyszłej publikacji. Z czasem stawały się coraz bardziej intymne, nacechowane szczerością i swobodą, jaka jest możliwa tylko między prawdziwymi przyjaciółmi. Półwiecze tego epistolarnego dialogu, swoista kronika życia i twórczości obydwu mistrzów słowa, jest także refleksem powojennego dialogu polsko-niemieckiego: "Piszemy prywatnie naszą historię stosunków polsko-niemieckich - pisał Różewicz w lutym 1993 roku. - Bez polityków i Kościołów".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 349144 /I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Karl Dedecius - Tadeusz Różewicz : listy 1961-2013. T. 2 / opracowanie Andreas Lawaty, Marek Zybura. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas" : na zlecenie Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy'ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego, copyright 2017. - 444, [5] stron, [1] karta tablic : ilustracje, faksymilia, fotografie ; 21 cm.

(Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; t. 20)

Autor

Dedecius Karl (1921-2016). Różewicz Tadeusz (1921-2014). Lawaty Andreas (1953- ). Zybura Marek (1957- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura polska

Temat

Dedecius, Karl (1921-2016) Różewicz, Tadeusz (1921-2014) Literatura polska Pisarze polscy Tłumacze Niemcy

Gatunek

Listy

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas" Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta (Uniwersytet Wrocławski)

Chronologiczny spis książkowych wydań utworów T. Różewicza w języku niemieckim na stronach 399-403. Indeks.

Publikacja dofinansowana przez Fundację Roberta Boscha

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 349144 /II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkiełko tłumacza i oko poety : eseje / Karl Dedecius ; wybrał i wstępem opatrzył Andreas Lawaty. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2013. - 325, [3] s. ; 21 cm.

(Polonica Leguntur ; 15)

Autor

Dedecius Karl (1921-2016). Lawaty Andreas (1953- ).

Gatunek

Szkice literackie niemieckie

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Indeks.

Współfinansowanie: Uniwersytet Wrocławski. Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. W. Brandta.

"Słowa mają skutki!" Kto w to wierzy, nie mówi niczego bez przyczyny, nie pisze bez zamiaru. Kto ma swoim słuchaczom i czytelnikom coś do powiedzenia, zastanawia się nad skutkami tego, co mówi. Dedecius dba o wypowiedź jasną, niekiedy także prowokacyjną, ale i stara się wyważyć estetyczne i etyczne oddziaływanie własnych słów. Wyczucie formy, dbałość o przyjemność (nie tylko u tłumacza) płynącą z wieloznaczności słów, wariacje z wariantami zwrotów mowy i myśli chroni go najwidoczniej nawet wtedy przed natrętnym moralizatorstwem, kiedy w ostatecznej konsekwencji chodzi mu właśnie o moralność: na przykład kiedy apeluje o uchronienie kultury przed spłyceniem i dowolnością." (Ze Wstępu Andreasa Lawatego)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 333508 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Deutsche und Polen : 100 Schlüsselbegriffe / herausgegeben von Ewa Kobylińska, Andreas Lawaty und Rüdiger Stephan. - [2. Auflage, 5.-8. Tausend]. - Münich ; Zürich : Piper, 1993. - 581 stron ; 19 cm.

(Serie Piper ; Band 1538)

Autor

Kobylińska-Dehe Ewa (1954- ). Lawaty Andreas (1953- ). Stephan Rüdiger.

Forma i typ

Publikacje naukowe

Temat

Niemcy Polska

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł serii: Serie Piper

Instytucja: Piper-Verlag

Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 914.30 (3 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Polacy i Niemcy : 100 kluczowych pojęć / oprac. Ewa Kobylińska, Andreas Lawaty i Rüdiger Stephan ; [teksty aut. niem. tł. Marek Zybura]. - Warszawa : Biblioteka "Więzi", 1996. - 491 s. ; 20 cm.

(Biblioteka "Więzi", ISSN 0519-9336 ; t. 84)

Autor

Kobylińska-Dehe Ewa (1954- ). Lawaty Andreas (1953- ). Stephan Rüdiger. Zybura Marek (1957- ).

Temat

Niemcy Polska

Gatunek

Publicystyka niemiecka Publicystyka polska

Instytucja: Biblioteka Więzi

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 238737 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Deutsche und Polen : Geschichte, Kultur, Politik / hrsg. von Andreas Lawaty und Hubert Orłowski. - München : Beck, 2003. - 631 s. ; 19 cm

Autor

Lawaty Andreas (1953- ) Orłowski Hubert (1937- )

Temat

Polska a Niemcy (Republika Federalna) - historia Niemcy a Polska Polska a Niemcy - kultura Polska a Niemcy - polityka

Hubert Orlowski, der Herausgeber dieses umfangreiches Werkes mit Essays aus verschiedensten Perspektiven und Fachrichtungen, ist ein Kenner der deutsch-polnischen Politik- und Kulturgeschichte. Er ist Literaturwissenschaftler an der Universität in Posen und hat sich für die deutsch-polnische Verständigung verdient gemacht. Das Buch versammelt eine große Zahl pointierter Essays bedeutender deutscher und polnischer Autoren aus Geschichtsschreibung, Publikzistik, Wirtschaftwissenschaften, Theologie, Literaturwissenschaft und Soziologie. Ziel war es, den Fragen nach der Verständigungsfähigkeit zwischen Deutschen und Polen sowie ihren Verstehensschwierigkeiten nachzuspüren. Entstanden ist ein Buch mit vielen Facetten und Aspekten über Deutschland und Polen, seine Menschen, Orte und Landschaften, seine Geschichte und Erinnerungen, seine Kultur und Identitäten, seine Gesellschaftsformen und Lebensweisen. Der Band umreißt die gemeinsamen Entwicklungs- und Verständigungsmöglichkeiten von Deutschen und Polen in der Zukunft. Es ist ein wichtiger Beitrag, wenn Konfrontationen in Europa in Zukunft vermieden, wenn Gemeinsamenkeiten in diesem großartigen Kontinent und Kulturraum vermieden werden sollen. Ein Buch, das meine vollkommene Empfehlung genießen darf.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 N pol-niem (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Nasz nauczyciel Tadeusz" : Tadeusz Różewicz i Niemcy / redakcja Andreas Lawaty, Marek Zybura ; przekład tekstów z języka niemieckiego Jacek Dąbrowski. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", copyright 2003. - 373, [3] strony ; 21 cm.

(Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; 3)

Autor

Lawaty Andreas (1953- ). Zybura Marek (1957- ). Dąbrowski Jacek (tłumacz).

Forma i typ

Książki. Publikacje naukowe

Temat

Różewicz, Tadeusz (1921-2014) Literatura niemiecka. Wpływ i recepcja

Gatunek

Literatura polska. Materiały konferencyjne Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Socjologia i społeczeństwo Historia

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Materiały międzynarodowego sympozjum, które odbyło się w dniach 24-28 października 2001 r. w Opolu, Kamieniu Śląskim i Brzegu.

"Materiały do niemieckojęzycznej bibliografii twórczości Tadeusza Różewicza" na stronach 319-359. Indeks.

Tekst częściowo równoległy w języku niemieckim i polskim. Tekst głównie tłumaczony z niemieckiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DWPN 865 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polacy i Niemcy : historia, kultura, polityka / red. Andreas Lawaty, Hubert Orłowski ; z inicjatywy Fundacji Roberta Boscha przy współpr. Deutsches Polen-Institut w Darmstadt. - Wyd. 2. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 2008. - 710 s. ; 22 cm.

Autor

Lawaty Andreas (1953- ). Orłowski Hubert (1937- )

Temat

Niemcy Polska

Bibliogr. przy rozdz. Indeks.

Tekst częśc. tł. z niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 943.0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tadeusz Różewicz und die Deutschen / Herausgegeben von Andreas Lawaty und Marek Zybura ; [die polnischen texte wurden übersetzt von Ursula Kiermeier und Bartosz Wójcik]. - Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2003. - 269 stron ; 24 cm.

(Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt, ISSN 0945-5515 ; Band 17)

Autor

Lawaty Andreas (1953- ). Zybura Marek (1957- ). Kiermeier Ursula. Wójcik Bartosz (1972- )

Forma i typ

Książki.

Temat

Różewicz, Tadeusz (1921-2014) Przekłady niemieckie

Gatunek

Literatura niemiecka Literatura polska

Tytuł serii: Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt

Instytucja: Harrassowitz Verlag

Bibliografia na stronach 229-259. Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DWPN 589 (1 egz.)