SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

17 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Anatom / Federico Andahazi ; tł. z hisz. Piotr Fornelski. - Poznań : Zysk i S-ka. Wydaw., 1998. - 156 s. ; 19 cm.

(Kameleon)

Autor

Andahazi Federico (1963- ). Fornelski Piotr (1956-2015).

Temat

Powieść argentyńska - 20 w.

Tytuł serii: Kameleon

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 239489 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Książę / Federico Andahazi ; tł. Piotr Fornelski. - Poznań : Zysk i S-ka. Wydaw., 2004. - 162 s. ; 19 cm.

(Kameleon)

Autor

Andahazi Federico (1963- ). Fornelski Piotr (1956-2015).

Temat

Powieść argentyńska - 20 w.

Tytuł serii: Kameleon

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 271249 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kameleon)

Autor

Esquivel Laura (1950- ). Fornelski Piotr (1956-2015).

Forma i typ

Książki. Proza

Przynależność kulturowa

Przynależność kulturowa Literatura meksykańska

Temat

Meksyk

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii: Kameleon

Instytucja: Zysk i S-ka Wydawnictwo

Meksyk, początek XX wieku. Lata tuż po rewolucji meksykańskiej. Júbilo posiada wrodzony dar radości oraz zdolność "słyszenia" prawdziwych ludzkich uczuć, niemożliwych do wyrażenia słowami. Od lat dziecięcych Júbilo - najmłodsze z dzieci bardzo skromnej rodziny - pełnił funkcję tłumacza i pośrednika między swą indiańską babką i hiszpańską matką. Usytuowany na pograniczu dwóch kultur, służył jako łącznik dla tych skłóconych ze sobą kobiet. Udawało mu się to dzięki bardzo swobodnemu tłumaczeniu ich słów. Júbilo odkrył moc słowa, równie potężną jak siła pragnienia. Odkrycie to określi jego przyszłość: Júbilo zostanie telegrafistą, by nadal móc tłumaczyć i interpretować po swojemu słowa innych. Jego zawód oraz łagodny i jowialny charakter pozwolą mu nadal być pośrednikiem, tym razem między zakochanymi i wrogami. Jednakże wrodzony dar stanie się równocześnie jego największym przekleństwem…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 342224 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brudna trylogia o Hawanie / Pedro Juan Gutiérrez ; tł. Piotr Fornelski. - Poznań : Zysk i S-ka, Wydaw., cop. 2004. - 379, [1] s. ; 20 cm.

(Kameleon)

Autor

Gutiérrez Pedro Juan (1950- ). Fornelski Piotr (1956-2015).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść kubańska

Tytuł serii: Kameleon

Instytucja: Zysk i S-ka Wydawnictwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 269384, 269740 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tropikalne zwierzę / Pedro Juan Gutiérrez ; tł. z jęz. hisz. Piotr Fornelski. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2005. - 311, [2] s. ; 20 cm.

(Kameleon)

Autor

Gutiérrez Pedro Juan (1950- ). Fornelski Piotr (1956-2015).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść kubańska

Tytuł serii: Kameleon

Instytucja: Zysk i S-ka Wydawnictwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 273605 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Język hiszpański : poradnik ortograficzny dla Polaków / Małgorzata Jędrusiak, Piotr Fornelski. - Warszawa, Kraków : Wydaw. Naukowe PWN, 1996. - 131,[1] s. ; 21 cm.

Autor

Jędrusiak Małgorzata. Fornelski Piotr (1956-2015).

Temat

Język hiszpański - pisownia - poradnik

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 10158, O 15292 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka księga średniowiecznych legend / tekst Francesc Miralles ; il. Adria Fruitós ; przekł. Piotr Fornelski. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2008. - 111 s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Miralles Francesc (1940- ) Fornelski Piotr (1956-2015) Fruitós Adria (1984- )

Forma i typ

Książki

Gatunek

Legendy arturiańskie Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Instytucja: Media Rodzina

Tyt. oryg.: El gran libro de leyendas medievales, 2007.

Choć wiele wieków dzieli nas od czasów Średniowiecza, to wciąż pobudzają naszą wyobraźnię opowiadane po wielokroć pieśni rycerskie i poematy: Pieśń o Rolandzie, Pieśń o Nibelungach, Pieśń o Cydzie. Tu znajdziesz opowieści o różnych sławnych postaciach z dworu króla Artura: o Gawenie i Zielonym Rycerzu, o Ywainie, czyli Rycerzu z Lwem, o Lancelocie zakochanym w królowej Ginewrze czy wreszcie młodym i prostodusznym rycerzu Percewalu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 292362 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lévi-Strauss albo nowa uczta Ezopa / Octavio Paz ; przeł. Piotr Fornelski. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1997. - 126, [2] s. ; 20 cm.

(Seria Literatury Iberyjskiej i Iberoamerykańskiej)

Autor

Paz Octavio (1914-1998). Fornelski Piotr (1956-2015).

Temat

Lévi-Strauss, Claude (1908-2009) Antropologia społeczna

Gatunek

Szkice literackie meksykańskie

Tytuł serii: Seria Literatury Iberyjskiej i Iberoamerykańskiej

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 229445 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Podpatrywanie Indii / Octavio Paz ; przekł. [z hisz.] Piotr Fornelski. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1997. - 163, [5] s. ; 21 cm.

(Seria Literatury Iberyjskiej i Iberoamerykańskiej)

Autor

Paz Octavio (1914-1998). Fornelski Piotr (1956-2015).

Temat

Indie

Gatunek

Szkice literackie meksykańskie

Tytuł serii: Seria Literatury Iberyjskiej i Iberoamerykańskiej

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 222776 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Podwójny płomień : miłość i erotyzm / Octavio Paz ; przeł. [z hisz.] Piotr Fornelski. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1996. - 232, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Paz Octavio (1914-1998). Fornelski Piotr (1956-2015).

Temat

Erotyzm Miłość

Gatunek

Szkice literackie meksykańskie

Tyt. oryg.: "La llama doble : amor y erotismo", 1993.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 226194, 219735 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Burbonowie pozbawieni tronu / Carlos Rojas ; przeł. Piotr Fornelski. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", cop. 2001. - 395, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Rojas Carlos (1928- ) Fornelski Piotr (1956-2015)

Forma i typ

Książki

Temat

Burbonowie (dynastia) Rody Władcy Hiszpania

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Tyt. oryg.: "Los Borbones destronados" 1997. - Pełna nazwa wydawcy w cop. - Na s. 4 okł. błędny ISBN.

Bibliogr. - Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 262732 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Język hiszpański dla początkujących / Mark Stacey, Hevia Angela Gonzalez ; przeł. Piotr Fornelski, Barbara Sławomirska. - Wyd. 2 dodr. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2001. - 222,[1] s. ; 20 cm.

(Ucz się Sam)

Autor

Stacey Mark. Gonzalez Hevia Angela. Fornelski Piotr (1956-2015). Sławomirska Barbara (1952- ).

Temat

Język hiszpański - podręcznik

Tytuł serii: Ucz się Sam

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 14764 (1 egz.)

Książka

Kaseta

W koszyku

oceń

Język hiszpański dla początkujących : kurs z kasetą / Mark Stacey, Angela Gonzalez Hevia ; przeł. Piotr Fornelski [i in.]. - Wyd. 5. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2004. - 222,[1] s. ; 20 cm + kas. dźw.

Autor

Stacey Mark. Hevia Angela Gonzalez. Fornelski Piotr (1956-2015).

Temat

Język hiszpański - podręcznik

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 16654 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdy umarł Don Kichot / Andrés Trapiello ; przeł. Piotr Fornelski. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2008. - 399, [5] s. ; 24 cm.

Autor

Trapiello Andrés (1953- ). Fornelski Piotr (1956-2015).

Gatunek

Powieść hiszpańska

Instytucja: Oficyna Literacka Noir sur Blanc

Tyt. oryg.: Al morir don Quijote, 2005.

Zaskakującą powieść Andresa Trapiello można czytać na co najmniej dwa sposoby: jako pełną romansowych wątków kontynuację arcydzieła Cervantesa Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy oraz jako rodzaj eseju o związkach między literaturą a życiem. Prawda miesza się tu ze zmyśleniem, a rzeczywistość z fantazją do tego stopnia, że w końcu granice się zacierają. Co więcej, w świecie fikcji, czytelnik odkrywa tajemnice bytu, jakich wcześniej nie dostrzegał.

Błędny rycerz umiera. Co się teraz stanie z osobami z jego najbliższego otoczenia? Czy udźwigną brzemię, które spoczęło na nich jako na spadkobiercach wielkiej literackiej legendy? Oto gospodyni Quiteria - jak się okazuje, od lat skrycie zakochana w Don Kichocie - postanawia opuścić dom, zwłaszcza że wciąż popada w konflikty z siostrzenicą zmarłego, Antonią. Ta z kolei wypłakuje oczy z miłości do bakałarza Samsona Carrasco, który wydaje się nie odwzajemniać afektu, myśląc jedynie o czekających go podróżach i przygodach. Najbardziej zasmucony śmiercią Don Kichota jest wierny Sanczo Pansa, który nagle utracił sens życia. Postanawia zatem nauczyć się czytać, aby zapoznać się ze słynnym już w świecie dziełem Cervantesa. Zarówno dla byłego giermka, jak i dla bakałarza lektura powieści jest porażającym doświadczeniem. Nagle wydarzenia, w których uczestniczyli, zaczynają postrzegać w zupełnie nowym świetle i przekonują się o kruchości ugruntowanych, zdawałoby się, opinii. Kiedy zaś pełni podziwu dla talentu i mądrości wybitnego pisarza dowiadują się, w jak ciężkich żyje on warunkach, decydują się odwiedzić go w Madrycie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 287208 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żywoty Cervantesa : próba innej biografii / Andrés Trapiello ; przeł. Piotr Fornelski. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, cop. 2012. - 350, [1] s. ; 24 cm.

Autor

Trapiello Andrés (1953- ). Fornelski Piotr (1956-2015).

Temat

Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) Pisarze hiszpańscy

Gatunek

Biografia Szkice literackie hiszpańskie

Tyt. oryg.: "Las vidas de Miguel de Cervantes : una biografía distinta" 2005.

Ta książka powstała w 1993 roku właściwie na zamówienie. I choć z początku można było sądzić, że przejdzie bez większego echa, to jednak z czasem została doceniona i doczekała się już czterech wydań. Polscy czytelnicy znają Andresa Trapiello z powieści Gdy umarł Don Kichot, w której autor snuł przypuszczenia na temat dalszych losów Sancza Pansy i innych osób z najbliższego otoczenia błędnego rycerza. Żywoty Cervantesa to dla odmiany obszerny esej poświęcony postaci samego autora Don Kichota. Przeglądając liczne cervantologiczne publikacje, Trapiello dochodzi do wniosku, że stosunkowo niewielka ilość zachowanych informacji o losach Cervantesa otwiera dość szerokie pole dla wszelkiego rodzaju domniemań, w których wielki pisarz żyje nie jednym tylko życiem. Powstaje pytanie: w jakim stopniu utrwalony przez badaczy portret Cervantesa jest portretem samego pisarza, a w jakim został wyposażony w cechy jego najsłynniejszego bohatera? Co ciekawsze, jedno z najzabawniejszych dzieł w historii literatury wyszło spod pióra człowieka, który niewiele miał w życiu powodów do uśmiechu...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 320350 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Święty Manuel Dobry, męczennik i trzy inne opowieści / Miguel de Unamuno ; przeł. Piotr Fornelski. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1985. - 229 s. ; 17 cm.

Autor

Unamuno y Jugo Miguel de (1864-1936). Fornelski Piotr (1956-2015).

Temat

Opowiadanie hiszpańskie - 20 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 84340 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żywot Don Kichota i Sancza według Miguela de Cervantesa Saavedry / objaśniony i opatrzony komentarzem przez Miguela de Unamuno ; a na język polski przełożony przez Piotra Fornelskiego ; [ilustracje Józef Wilkoń ; wstęp Jan Kieniewicz]. - Warszawa : Chain Fundacja Chem Poland na rzecz Kultury ; Sopot : Wydawnictwo Arche, 2018. - 342, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Unamuno y Jugo Miguel de (1864-1936). Fornelski Piotr (1956-2015). Wilkoń Józef (1930- ). Kieniewicz Jan (1938-2024).

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska.

Temat

Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616). Don Kichot (postać fikcyjna) Sancho Pansa (postać fikcyjna) Literatura hiszpańska.

Gatunek

Esej.

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka. Literaturoznawstwo.

Instytucja: Chain Fundacja Chem Poland na rzecz kultury Wydawnictwo Arche

Patronat honorowy nad wydaniem - Ambasada Hiszpanii w Polsce.

"Żywot Don Kichota i Sancza" autorstwa filozofa Miguela de Unamuno (1864-1936) to jeden z najsłynniejszych ale też najbardziej kontrowersyjnych komentarzy do literackiego arcydzieła Miguela de Cervantesa. Opublikowany w roku 1905 esej Unamuno, dokładnie trzysta lat po ukazaniu się pierwszej części Don Kichota, wzbudził ogromne emocje, bowiem Unamuno przekonywał czytelników, że Don Kichot i Sanczo Pansa byli postaciami historycznymi, a nie tylko bohaterami literackimi wykreowanymi przez Cervantesa. To wyznanie wiary w realność słynnego Don Kichota z Manczy splata się w eseju z kolejnym, którym jest ściśle religijne Credo wyrażone przez hiszpańskiego filozofa w języku chrześcijańskiego egzystencjalizmu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 348684 (1 egz.)