SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

4 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Dzwony Einsteina : (opowieść z Absurdystanu) / Lajos Grendel ; przełożył Miłosz Waligórski. - Stronie Śląskie ; Wrocław : Biuro Literackie, 2016. - 125, [3] strony ; 23 cm.

(Proza ; 37)

Autor

Grendel Lajos (1948-2018). Waligórski Miłosz (1981- ).

Forma i typ

Książki. Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Powieść

Instytucja: Biuro Literackie

Współfinansowanie: Hungarian Books and Translation Office ; Petöfi Literary Museum.

Autor bez pardonu rozprawia się z iluzją transformacji ustrojowej, jakiej doświadczyliśmy dwadzieścia pięć lat temu. Rozgrywająca się w Czechosłowacji schyłkowego socjalizmu akcja utworu pokazuje losy Franciszka Rzeźnika, którymi bez reszty zawładnęła groteska. To m. in. dlatego Rzeźnik, zamiast po ludzku zabrać się za rewolucję, skacze samotnie przez okno, by ostatecznie wylądować... w zoo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347657 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poświęcenie hetmana / Lajos Grendel ; przełożył Miłosz Waligórski. - Wrocław : Biuro Literackie, 2014. - 156, [4] strony ; 23 cm.

(Proza ; 30)

Autor

Grendel Lajos (1948-2018). Waligórski Miłosz (1981- ).

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Proza (Biuro Literackie)

Współfinansowanie: Bydgoszcz. Urząd Miasta ; Hungarian Books and Translations Office - Petofi Literary Museum.

Tł. z węg.

Opowiadania Lajosa Grendela przybierają formę rejestru różnych aspektów rzeczywistości. Do realistycznego opisu autor często wplata elementy surrealistyczne, posługując się jednakże językiem prostym, niewyszukanym. Bohaterowie zazwyczaj znajdują się w prozaicznej, zdawałoby się, sytuacji, która jednak okazuje się osobliwa - stawia przed ważnym wyborem, odkrywa przeszłość, służy samopoznaniu. Brak tu jednoznacznej odpowiedzi, czy kołem Fortuny kręci przypadek, czy jednak los, i na ile człowiek sam kształtuje swoje życie. "Poświęcenie hetmana" w tłumaczeniu Miłosza Waligórskiego to pierwsza książka Lajosa Grendela przełożona na język polski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 333062, 347646 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szajka / Lajos Grendel ; przekład i posłowie Miłosz Waligórski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Biblioteka Słów - Biblioteka Analiz, 2020. - 202, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Grendel Lajos (1948-2018) Waligórski Miłosz (1981- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Konformizm Małe miasto Prowincja Przestępstwo Przypadek Tajemnica Słowacja Węgry

Gatunek

Powieść

Instytucja: Biblioteka Analiz

Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Opowieść o duchu prowincji z zagadką kryminalną w tle, przedstawioną z punktu widzenia wielu postaci, których losy łączy miejsce, miasteczko na słowacko-węgierskim pograniczu. Bohaterów powieści scalają pasywizm i oportunizm, dla pocieszenia zwane tutaj umiejętnościami adaptacyjnymi. Pewnie stąd w tytule słowo szajka. Ci pozornie niezwiązani ze sobą ludzie mimo wszystko są zorganizowani jednoczy ich pragnienie życia płynącego z prądem dziejów. Zależy od nich niewiele, w nierozerwalnym splocie przeznaczenia i przypadku wyraźnie dominuje przypadek. Wolność, która jest kwestią wyboru, rozumieją jako dążenie do przyjemności. Ten amoralny świat obserwuje i opisuje nadrzędny narrator, który niby wędrowniczek przerzuca sobie przez ramię kij zwieńczony siatką o drobnych oczkach i odbywa kurs po okolicy, chwytając ludzkie głosy i dźwięki miejsc, zanim wślizgną się pod progi domów, wnikną w mury kamienic i wtopią w kurz na poddaszach.

"Szajka" to kronika dwudziestego wieku z perspektywy powiatowej i gminnej Europy Środka. Mimo że akcja Szajki dzieje się głównie na słowacko-węgierskiej prowincji, powieść przekracza granice dyskursu mniejszościowego i kieruje się w stronę powieści otwartej. Tematycznie jest ona bardzo bliska spraw, które obecnie rozpalają dyskusje tożsamościowe w większości krajów Europy Środkowej. Ta intelektualna proza będzie nie lada gratką dla każdego czytelnika, który lubi i eksperyment formalny, i soczystą narrację. Będzie też interesująca dla badaczy idei, albowiem Grendel daje w niej idealny przekrój stanu ducha środkowoeuropejskiego w drugiej połowie XX wieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364906 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie w cztery tygodnie / Lajos Grendel ; przełożył Miłosz Waligórski. - Sejny : Fundacja Pogranicze : Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów", 2018. - 227, [4] strony ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Grendel Lajos (1948-2018). Waligórski Miłosz (1981- ).

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska.

Temat

Mężczyzna Pamięć autobiograficzna Prowincja Tożsamość osobista Węgrzy. Słowacja.

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Meridian

Instytucja: Fundacja "Pogranicze" Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów" (Sejny)

Przekład książki zrealizowano dzięki wsparciu finansowemu Hungarian Books & Translation Office.

"Życie w cztery tygodnie", trzecia wydana w Polsce książka Lajosa Grendela, przenosi czytelnika na południe Słowacji, czyli na prowincję, której autor nie kojarzy jednak z geografią, a ze stanem ducha, charakterystycznym dla każdego, kto jest w drodze - nawet jeśli nie rusza się z miejsca. Główny bohater powieści, Sanyi Varga, spędza cztery tygodnie w domu zmarłej ciotki, próbując sporządzić bilans życia. Przez pryzmat jego historii Grendel pokazuje dwudziestowieczne losy węgierskiej klasy średniej, zastanawia się także, jak funkcjonuje pamięć, czy możliwe jest uczciwe opisanie przeszłości i gdzie leżą granice prawdy w literaturze. Czytelnik odnajdzie tu ciepłą ironię Bohumila Hrabala, psychologizm Miklósa Mészölya, eseistyczny ton Pavla Vilikovskiego i groteskę Sławomira Mrożka. Nad wszystkim zaś unosi się przepełniona nostalgią aura "Trzech sióstr" Antoniego Czechowa, przy czym Grendel tak prowadzi narrację, że lekturze przez cały czas towarzyszy poczucie deziluzji. (Miłosz Waligórski)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 348987 (1 egz.)