SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ziarno głosu : wywiady 1962-1980 / Roland Barthes ; tłumaczenie Maciej Falski ; redakcja naukowa, sprawdzenie zgodności z oryginałem Anna Zofia Jaksender ; wstęp Maciej Falski, Kajetan Maria Jaksender. - Kraków : Wydawnictwo Eperons-Ostrogi, 2016. - 527 stron ; 22 cm.

(Seria Krytyczna)

Autor

Barthes Roland (1915-1980). Falski Maciej (1977- ) Jaksender Anna. Jaksender Kajetan Maria.

Forma i typ

Książki.

Temat

Barthes, Roland (1915-1980) Dyskurs Semiotyka

Gatunek

Wywiad dziennikarski

Tytuł serii: Seria Krytyczna (Eperons-Ostrogi)

Niniejsza książka to zbiór zebranych w ciągu dwudziestu lat rozmów, mini-esejów, wywiadów i spotkań francuskiego pisarza, filozofa, semiologa i struktualisty Rolanda Barthesa, który pokazuje czytelnikom i słuchaczom najbardziej ludzkie, biograficzne wątki swego życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 342869 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzienniki 1910-1923. T. 1 / Franz Kafka ; przekład Magdalena Chrobak, Anna Zofia Jaksender. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Ostrogi, 2021. - 642, [12] stron : fotografie ; 19 cm.

Autor

Kafka Franz (1883-1924) Chrobak Magda Jaksender Anna

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Kafka, Franz (1883-1924) Pisarze austriaccy

Gatunek

Dzienniki

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Instytucja: Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Na okładce: Dzienniki 1910-1913.

Indeks.

Dofinansowanie: Fundacja Gutenberg

Zaleta pisania dziennika polega na tym, że z uspokajającą jasnością uświadamiamy sobie zmiany, jakim nieustannie podlegamy, w które oczywiście na ogół wierzymy, które przeczuwamy i do których się przyznajemy, ale których nieświadomie się wypieramy, jeśli dzięki takiemu stwierdzeniu pragniemy uzyskać nadzieję czy spokój. W dzienniku znajdujemy dowody świadczące o tym, że nawet w stanach, które dziś wydają się nie do zniesienia, żyliśmy, rozglądaliśmy się wokół i zapisywaliśmy swoje spostrzeżenia, zatem że nasza prawa ręka poruszała się tak, jak dziś, kiedy jesteśmy mądrzejsi dzięki możliwości zorientowania się w ówczesnym stanie, dlatego też tym bardziej musimy uszanować nieustraszoność naszych ówczesnych dążeń, podejmowanych w szczerej niewiedzy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 374529 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzienniki 1910-1923. T. 2 / Franz Kafka ; przekład Magdalena Chrobak, Anna Zofia Jaksender. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Ostrogi, 2021. - 557, [11] stron : fotografie ; 19 cm.

Autor

Kafka Franz (1883-1924) Chrobak Magda Jaksender Anna

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Kafka, Franz (1883-1924) Pisarze austriaccy

Gatunek

Dzienniki

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Instytucja: Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Na okładce: Dzienniki 1914-1923.

Indeks.

Dofinansowanie: Fundacja Gutenberg

Z punktu widzenia literatury mój los jest bardzo niewyszukany. Upodobanie do ukazywania mojego pogrążonego we śnie życia wewnętrznego zepchnęło wszystkie inne sprawy na margines, gdzie zaczęły się one w przerażający sposób paczyć i gdzie wypaczają się nieustannie. Nic innego nigdy nie zdoła mnie zadowolić. Teraz moja moc tworzenia takich obrazów jest zupełnie nieprzewidywalna, być może opuściła mnie już na zawsze, a może opanuje mnie jeszcze kiedyś, nie sprzyjają jej wszakże moje warunki życiowe. Kołyszę się więc, nieustannie wzlatuję na szczyt góry, ale nie mogę się tam utrzymać ani przez chwilę. Inni też się kołyszą, ale w jej dolnych regionach, i mając więcej sił; gdy grozi im upadek, pochwyci ich krewny, który w tym celu kroczy tuż przy nich. Ale ja kołyszę się tam, w górze, nie jest to niestety śmierć, a tylko wieczne męki umierania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 374530 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historie miłosne / Julia Kristeva ; tłumaczenie i posłowie Kajetan Maria Jaksender ; redakcja Anastazja Dwulit, Anna Zofia Jaksender. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Ostrogi, 2021. - 625, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Kristeva Julia (1941- ) Jaksender Kajetan Maria Dwulit Anastazja (1970- ) Jaksender Anna

Forma i typ

Książki. Publikacje naukowe.

Temat

Psychoanaliza Literatura Seksualność Miłość Tematy i motywy

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo. Psychologia

Instytucja: Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Indeksy.

Bibliografia na stronach 597-608. Indeks.

Dofinansowanie: Centre National du Livre w ramach Stypendium dla tłumaczy, Instytut Literatury w ramach Tarczy dla Literatów, Fundacja Gutenberg

Odkąd sięgam pamięcią zawsze trudno mi było mówić o moich miłościach. To ponaderotyczne uniesienie jest zarówno wielkim szczęściem, jak i czystym cierpieniem — a i jedno, i drugie domagają się mocnych słów. Niewłaściwy, nieadekwatny, od zawsze aluzyjny — kiedy właśnie chcielibyśmy, aby był jak najbardziej bezpośredni — język miłości szybuje w przestworzach metafor — jest bowiem językiem literatury. Jest też niepowtarzalny, uznaję go wyłącznie w formie pierwszoosobowej. A jednak opowiem Wam tutaj o pewnym szczególnym rodzaju filozofii miłości. Czymże bowiem jest psychoanaliza, jeśli nie niekończącym się poszukiwaniem odrodzenia, właśnie dzięki doświadczeniu miłości, podejmowanym wciąż na nowo po to, aby je przemieścić, ożywić, i jeśli nie odreagować, to przynajmniej przyjąć i utwierdzić w życiu analizanta jako warunek sprzyjający jego bezustannej odnowie, jego nieumieraniu? Przyznaję, że nietypowy los moich miłości (czy może raczej powinnam powiedzieć – mojej własnej kruchości, skrywanej pod maską czujności) jeszcze bardziej pogłębia bezradność moich słów wobec owego splotu seksualności i ideałów, jakim jest doświadczenie miłości. Sprawia też, że od lirycznej fascynacji bądź psychopornograficznych opisów wolę poniekąd historyczny język naznaczenia wstecznego. Czy można się w nim doszukiwać również (miłosnego) milczenia analityka?”

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373350 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fragmenty komedii włoskiej / Marcel Proust ; tłumaczenie i wstęp Anna Zofia Jaksender ; redakcja Anastazja Dwulit. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Eperons-Ostrogi, 2019. - 108, [4] strony : ilustracje ; 17 cm.

(Biblioteka Francuska)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Jaksender Anna Dwulit Anastazja (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Biblioteka Francuska - Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Instytucja: Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Wybór z: "Les Plaisirs et les Jours", 1896.

Zobaczyłem panią po chwili, Cydalizo, i podziwiałem najpierw pani włosy blond, które wyglądały jak mały złoty kask na dziecięcej, melancholicznej i czystej głowie. Suknia z jasnoczerwonego weluru dodawała jeszcze łagodności tej niezwykłej głowie, opuszczone powieki zdawały się pieczętować na zawsze jakąś tajemnicę. Ale pani podniosła wzrok; zatrzymał się na mnie, Cydalizo, a w oczach, które ujrzałem, zdawała się przemijać świeża czystość poranka i strumieni płynących w pierwsze piękne dni wiosny. A były to oczy, które nigdy niczego nie widziały z rzeczy, jakie zazwyczaj odbijają się w ludzkim spojrzeniu; były to oczy nienaznaczone jeszcze doświadczeniem ziemskim. Ale dokładniej się przyjrzawszy, dostrzegłem, że mówiły o miłości i cierpieniu, mówiły o tej, której to, czego pragnęła, odmówiły wróżki jeszcze przed jej narodzinami. Nawet tkaniny, z jakich zrobiono pani strój, miały bolesny wdzięk, zasmuciły się na pani ramionach, ramionach strapionych, lecz prostych i czarujących. Potem wyobrażałem sobie panią jako księżniczkę przybyłą z bardzo daleka, przybyłą do mnie sprzed wieków, która nudziła się tutaj od zawsze z pełną rezygnacji tęsknotą; księżniczkę w sukniach pełnych starożytnej i rzadkiej harmonii, których kontemplowanie szybko stało się dla oczu łagodnymi upajającym zwyczajem. Chciałbym sprawić, by opowiedziała pani o swoich marzeniach i troskach. Chciałbym panią widzieć, jak trzyma pani w ręku puchar, lub raczej kruż o formie śmiałej i pełnej smutku, gdyż kruże, które dzisiaj stoją puste w naszych muzeach i wznoszą z bezużyteczną gracją opróżnioną czaszę, były niegdyś, tak jak pani, przemijającą rozkoszą stołów Wenecji, na których odrobina ostatnich fiołków i róż zdawała się jeszcze unosić w przejrzystym nurcie spienionego i niespokojnego kielicha.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 360949 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Karta do albumu o melancholii. Poezje. Nowe pieśni o Francji / Marcel Proust ; tłumaczenie i wstęp Anna Zofia Jaksender. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Fundacja Gutenberg, 2021. - 143, [7] stron ; 20 cm.

(Biblioteka Francuska)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Jaksender Anna

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Wiersze Antologia

Tytuł serii: Biblioteka Francuska - Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Instytucja: Fundacja Gutenberg

Projekt powstał przy współpracy z Wydawnictwem Ostrogi.

Wiersze pozwalają nam poznać pisarza i uchwycić Prousta w jego spontaniczności. Jako młody człowiek Proust pisał zarówno poezję, jak i prozę. Nawet po tym jak rozpoczął pisanie siedmiotomowej powieści w wieku trzydziestu ośmiu lat, nie przestał pisać poezji. To spore zaskoczenie nawet dla jego oddanych czytelników. W powszechnej opinii jest znany ze swych utworów prozatorskich, długich zdań, a także dziwacznych zachowań, ale to dzięki wierszom możemy ujrzeć mniej znane oblicze tego twórcy, bardziej intymne, wyrażające podobne tematy w odmiennym stylu. Wiersze Prousta można podzielić na dwa okresy: wczesne, które napisał przed dwudziestym piątym rokiem życia, te znajdują się w pierwszym tomie Poezji oraz burleski i satyry, wiersze zadedykowane pojedynczym osobom, znajdujące się w drugim tomie Poezji. Datowanie wierszy, które nie zostały opublikowane za życia pisarza, jest często trudne. Wiele z nich zostało dołączonych do osobistych listów, które Proust rzadko opatrywał datą. Jakkolwiek opracowany przez Philipa Kolba zbiór listów Prousta, wydany w latach siedemdziesiątych XX wieku, pozwolił na wypracowanie epistolarnej chronologii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 372073 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kolacja w mieście / Marcel Proust ; tłumaczenie i wstęp Anna Zofia Jaksender. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Fundacja Gutenberg, 2021. - 72, [8] stron ; 20 cm.

(Biblioteka Francuska)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Jaksender Anna Proust Marcel (1871-1922) Światowość i melomania Bouvarda i Pécucheta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł serii: Biblioteka Francuska - Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Instytucja: Fundacja Gutenberg

Projekt powstał przy współpracy z Wydawnictwem Ostrogi.

Tytuł oryginału: Un dîner en ville.

Zawiera: Kolacja w mieście ; Światowość i melomania Bouvarda i Pécucheta.

Cierpiał, że nie może znaleźć się natychmiast we wszystkich tych miejscach, które rozwijały się tu i tam w nieskończoności jego wizji, daleko od niego. Nagle zadziwiło go brzmienie jego własnego głosu, trochę zgrubiałego i przesadnego, który powtarzał już od kwadransa: „Życie jest smutne, to idiotyczne” (ostatnie słowo zostało podkreślone oschłym gestem prawej ręki, spostrzegł nagły ruch swojej laski). Powiedział sobie ze smutkiem, że te machinalne słowa były dość banalną wersją wizji, których być może nie sposób wyrazić. „Niestety! Intensywność mojej przyjemności lub mojego żalu jest bez wątpienia stokrotna, ale treść intelektualna pozostaje ta sama. Moje szczęście jest nerwowe, osobiste, nie potrafię go wytłumaczyć innym i jeśli pisałbym w tej chwili, mój styl miałby te same cechy, te same wady, niestety! tę samą przeciętność, co zazwyczaj”. Ale błogostan fizyczny, jakiego doświadczał, uchronił go przed długim rozmyślaniem, w nim odnalazł bezpośrednio najwyższe pocieszenie i zapomnienie. Dotarł do bulwarów. Ludzie przechodzili, a on dawał im odczuć swoją sympatię, czasem spotykał się z wzajemnością.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 368122 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koniec zazdrości / Marcel Proust ; tłumaczenie i wstęp Anna Zofia Jaksender. - Kraków : Eperons-Ostrogi, 2018. - 131 stron ; 17 cm.

(Biblioteka Francuska)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Jaksender Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Śmierć

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Biblioteka Francuska - Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Instytucja: Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Tytuł oryginału: La Fin de la jalousie. Wybór z: Les Plaisirs et les Jours, 1896.

"Ostatnia nowela ze zbioru opowiadań "Rozkosze i dni" okazuje się ulubionym opowiadaniem Prousta, co więcej, wyznacza drogę pisarską, na którą miał po jej napisaniu wkroczyć. Jakkolwiek wygłaszał mniej lub bardziej szczere lekceważenie dla całości książki, zawsze określał "Koniec zazdrości" jako tekst, za który nie musi się czerwienić. W kwietniu 1904 roku przedstawił tym samym "Rozkosze i dni" Henry'emu Bordeaux: "Jest tam kilka wierszy, ale z pewnością jest to przede wszystkim zbiór opowiadań. Jest w nim jedno lub dwa, zwłaszcza "Koniec zazdrości", które jak sądzę są dość żywe". W sierpniu 1904 stwierdza, że książka którą przygotowuje do publikacji, a mianowicie "W stronę Swanna" przypomina być może trochę "Koniec zazdrości", ale jest sto razy bardziej pogłębione i lepsze. Zacytujmy Andre Gilde'a, którego słowa korespondują z opinią Prousta o swej wczesnej noweli: "Wszystko co później ma wspaniale rozkwitnąć w długiej powieści, ofiarowane jest nam w stanie zalążkowym w tej książce, świeże pączki tych wielkich kwiatów - wszystko co będziemy później podziwiali; chyba że, to co podziwiamy, to nie jest precyzyjnie ów detal i owo bogactwo, niezwykła obfitość, egzageracja i widoczne zwielokrotnienie wszystkiego co jest tu obecne jedynie jako pewna obietnica, w zarodku..." (Z Przedmowy)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 352852 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy do pani de Chevigné : korespondencja 1909-1921 / Marcel Proust ; przełożył Krzysztof Matuszewski ; redakcja i wstęp Anna Zofia Jaksender. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Eperons-Ostrogi, 2019. - 86, [6] strony : fotografie, ilustracje, portrety ; 20 cm.

(Biblioteka Francuska)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Matuszewski Krzysztof (1957- ). Chevigné Laure de (1860-1936) Jaksender Anna

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Proust, Marcel (1871-1922) Chevigné, Laure de, (1860-1936) Miłość Listy Relacje międzyludzkie

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Rodzina, relacje międzyludzkie

Tytuł serii: Biblioteka Francuska - Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Instytucja: Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Proust wypatrzył swoją wymarzoną hrabinę w 1891 roku, w jednym z takich mieszczańskich salonów, u pani Lemaire lub u pani Straus, wdowy po Bizecie. W salonach tych, w których spotykała się paryska burżuazja i kwiat arystokracji, opisanych później z detalami w jego dziełach, urzekł go ptasi profil właścicielki, jej błękitne oczy i złote włosy, opadające pierścieniami na czoło, i być może rodowód o literackich korzeniach, gdyż jako jedną ze swych antenatek uznawała Laurę, swoją imienniczkę, ukochaną z Sonetów Petrarki. „Dostawałem palpitacji serca, ilekroć panią spotykałem” – wyznał później Laurze de Chevigné, wspominając tamtą wiosnę 1892 roku, kiedy olśniony jej widokiem śledził ją podczas porannych spacerów i niczym młody trubadur naśladował włoskiego poetę, stojącego także niżej w hierarchii społecznej, bo zaledwie syna notariusza, kochającego się w średniowiecznej szlachciance. (Ze wstępu Anny Zofii Jaksender)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 360930 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Normandia i inne opowiadania / Marcel Proust ; tłumaczenie i wstęp Anna Zofia Jaksender. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Fundacja Gutenberg, 2021. - 94, [6] stron ; 20 cm.

(Biblioteka Francuska)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Jaksender Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Morza Uczucia Normandia (Francja ; kraina historyczna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Biblioteka Francuska - Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Instytucja: Fundacja Gutenberg

Projekt powstał przy współpracy z Wydawnictwem Ostrogi.

Teksty publikowane w czasopismach w latach 1891-1896.

Zebrane w tym tomiku młodzieńcze opowiadania i miniatury Prousta to dopiero wprawki przyszłego autora "Poszukiwania", zarysy, szkice opisów natury, morza, prowincji, postaci kobiecych i męskich, impresje, takie jak "Portret damy" czy "Ciało szczupłe i zwinne". W zachwytach nad przemijającym, nieustannie zmieniającym się pięknem morza, symbolu ludzkich uczuć i ducha, czujemy inspiracje Baudelairowskie. Podobne mistrzowskie opisy i wyznanie poetyckich fascynacji znajdziemy później w tomie "W cieniu zakwitających dziewcząt", a więc jednej z części Proustowskiej epopei: "Wmawiając sobie że «siedzę na molo» lub w głębi «buduaru», o którym mówił Baudelaire, pytałem sam siebie, czy jego «słońce prażące promieniami morze» - bardzo w tym odmienne od wieczornego blasku, skromnego i powierzchownego niby drżąca, złocista smuga - nie jest właśnie słońcem, które w tej chwili paliło morze na kształt topazu, burzyło je, czyniło je białym i mlecznym niby piwo, pieniącym się jak mleko, podczas gdy chwilami wałęsały się wielkie błękitne cienie, jak gdyby jakiś bóg przemieszczał je dla zabawy, migając na niebie zwierciadłem".

Morze staje się tu, podobnie jak w symbolice Baudelaire’owskiej, obrazem życia, jego zmienności, rozległą metaforą miłości i innych uczuć, miejscem wytchnienia dla naznaczonej tęsknotą duszy. Rytm tych krótkich opowiadań wyznaczają nieustanne prace w porcie, wypływające statki, wyruszający w rejs marynarze, którzy pragnąc zdobywać nieznane lądy zostawiają na brzegu tęskniące ukochane.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 369127 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obojętny / Marcel Proust ; tłumaczenie [i przedmowa] Anna Zofia Jaksender. - Kraków : Wydawnictwo Eperons-Ostrogi, 2017. - 111, [7] stron : ilustracje ; 17 cm.

(Biblioteka Francuska)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Jaksender Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Relacje międzyludzkie Uczucia Paryż (Francja)

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe.

Tytuł serii: Biblioteka Francuska - Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Instytucja: Wydawnictwo Esperons-Ostrogi

Tytuł oryginalny: "L'Indifferent", 1896.

Nowela, która została opublikowana przez dwudziestopięcioletniego Marcela w czasopiśmie "La vie contemporaine", a następnie przez całe dziesięciolecia pozostawała w zapomnieniu, ukryta w cieniu bibliotek. Jak podkreśla we wstępie do pierwszej edycji, wydanej osobno przez wydawnictwo Gallimard w 1978 roku, jeden z największych znawców i specjalistów od Prousta, Philip Kolb: "Mówię o noweli, która była do dzisiaj ignorowana nie tylko przez publiczność ale również przez specjalistów, którzy nie wymienili jej w żadnej bibliografii, i którzy do dzisiaj nie znają nawet jej tytułu". Po osiemdziesięciu więc latach nowela została przypomniana francuskim czytelnikom, a po stu dwudziestu ma ją w końcu okazję przeczytać po raz pierwszy także i polski, nie znający języka oryginału, czytelnik Prousta.

Bohaterką jest Madeleine de Gouvres, najpiękniejsza wówczas kobieta Paryża. Jej uroda, wdzięk, mądrość, majątek powodowała, że miała olbrzymie powodzenie. Pan Lepre nie był jakimś wyjątkowym mężczyzną. Nie zwracał niczyjej uwagi, a jednak stał się miłością pani Medeleine. Dlaczego wybrała właśnie Lepre, którego zupełnie nie interesowała. Dlaczego mimo starań pięknej kobiety mężczyzna pozostawał obojętny? Nowela Marcela Prousta to pewnego rodzaju studium miłości. Wielkie uczucie Madeleine do Lepre pozbawione jest nadziei i przepełnione smutkiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 346520 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poranek u księżnej de Guermantes / Marcel Proust ; tłumaczenie i wstęp Anna Zofia Jaksender. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Fundacja Gutenberg : we współpracy z Wydawnictwem Ostrogi, 2021. - 258, [2] strony ; 20 cm.

(Biblioteka Francuska)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Jaksender Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Proust, Marcel (1871-1922). Relacje międzyludzkie Francja

Gatunek

Opowiadania i nowele Edycja krytyczna

Tytuł serii: Biblioteka Francuska - Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Instytucja: Fundacja Gutenberg Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Tytuł oryginalny: Une matinée chez la princesse de Guermantes.

Projekt powstał przy współpracy z Wydawnictwem Ostrogi.

„Poranek u księżnej de Guermantes” jest próbnym szkicem ostatniego rozdziału "Czasu odnalezionego", w którym Proust zawarł już ostateczne zarysy zakończenia swojej siedmiotomowej powieści.

Jak wiemy Proust zapisał swoją powieść "W poszukiwaniu straconego czasu" w zeszytach, wielkich zeszytach z kartonowymi okładkami o różnorodnych kolorach lub obłożonych czarnym moleskinem, czyli bawełnianą tkaniną imitującą skórę. Zeszyty te, które nazywał „czarnymi zeszytami”, były najstarsze i zawierały zalążek jego przyszłej powieści, jak również pierwszy szkic całego dzieła. Zawierały pierwsze próby uchwycenia całego rozwoju powieści, obszerne fragmenty a nawet rozdziały, które zostały napisane najwcześniej. Było ich trzydzieści dwa, „ponumerowane wielkimi białymi cyframi, jakby nakreślonymi palcem maczanym w białej farbie”. Wszystkie były równo ułożone na komodzie znajdującej się w jego pokoju.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 381479 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poranek u księżnej de Guermantes / Marcel Proust ; tłumaczenie i wstęp Anna Zofia Jaksender. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Fundacja Gutenberg, 2021. - 258, [2] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Francuska)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Jaksender Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Relacje międzyludzkie Uczucia Paryż (Francja)

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe.

Tytuł serii: Biblioteka Francuska - Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Instytucja: Wydawnictwo Esperons-Ostrogi

Projekt powstał przy współpracy z Wydawnictwem Ostrogi.

„Poranek u księżnej de Guermantes” jest próbnym szkicem ostatniego rozdziału Czasu odnalezionego, w którym Proust zawarł już ostateczne zarysy zakończenia swojej siedmiotomowej powieści.

Jak wiemy Proust zapisał swoją powieść W poszukiwaniu straconego czasu w zeszytach, wielkich zeszytach z kartonowymi okładkami o różnorodnych kolorach lub obłożonych czarnym moleskinem, czyli bawełnianą tkaniną imitującą skórę. Zeszyty te, które nazywał „czarnymi zeszytami”, były najstarsze i zawierały zalążek jego przyszłej powieści, jak również pierwszy szkic całego dzieła. Zawierały pierwsze próby uchwycenia całego rozwoju powieści, obszerne fragmenty a nawet rozdziały, które zostały napisane najwcześniej. Było ich trzydzieści dwa, „ponumerowane wielkimi białymi cyframi, jakby nakreślonymi palcem maczanym w białej farbie”. Wszystkie były równo ułożone na komodzie znajdującej się w jego pokoju.

Natomiast autorzy transkrypcji „Poranka u księżnej de Guermantes” wyróżnili dwa, które są w tym samym typie, jak te które miały zostać spalone, takie jak opisała Celesta, pokryte czarnym moleskinem i w dużym formacie. Zostały ponumerowane cyframi 57 i 58 i zawierają drugą wersję Czasu odnalezionego, oprócz tej z 1909 roku, to znaczy „Poranek u księżnej de Guermantes”, z dwoma rozdziałami zatytułowanymi przez Prousta: „Nieustanna adoracja” i „Bal kostiumowy”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 370935 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć Baltazara Silvande, wicehrabiego Sylvanii / Marcel Proust ; przedmowa i tłumaczenie Anna Zofia Jaksender. - Kraków : Wydawnictwo Eperons-Ostrogi, 2018. - 110, [2] strony ; 17 cm.

(Biblioteka Francuska)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Jaksender Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Umieranie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Biblioteka Francuska - Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Instytucja: Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Tytuł oryginału: La mort de Baltassare Silvnde, vicomte de Sylvanie, 1985.

"Śmierć Baltazara Silvande", pierwsze z trzech opowiadań Marcela Prousta, jest najbardziej „nowoczesne”; przedstawia nam powolny i okrutny koniec człowieka należącego do szczęśliwych tego świata; jego wyczekiwanie na całkowity paraliż. Bohater jest umierający, gdyż zbyt wiele przeżył a teraz żałuje swych zabójczych radości. Tutaj wszystko jest nowe, obdarzone prawdziwą oryginalnością, niekiedy potężne w pięknej prostocie formy. Są w tym opowiadaniu sceny wybornie napisane." (Paul Perret)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 354143 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wahania serca / Marcel Proust ; tłumaczenie Kajetan Maria Jaksender ; wstęp Anna Zofia Jaksender, Kajetan Maria Jaksender ; redakcja Paulina Łotoczko. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Eperons-Ostrogi, 2018. - 185, [2] strony : fotografie, portrety ; 18 cm.

(Seria Babilon)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Jaksender Kajetan Maria Jaksender Anna Łotoczko Paulina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Proust, Marcel (1871-1922) Dziadkowie i wnuki Matki i synowie Pamięć autobiograficzna

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Seria Babilon

Instytucja: Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Tytuł oryginału: Les intermittences du cour.

Wówczas po raz pierwszy i dlatego, że odczuwałem ból, który był niczym w porównaniu z jej boleścią, ale który otwierał mi oczy, uświadomiłem sobie z przerażeniem, jak ona mogła cierpieć. Pierwszy raz zrozumiałem, że to martwe spojrzenie bez łez (co sprawiało, że Franciszka niezbyt współczuła z mamą), jakże charakterystyczne dla niej od śmieci babki, zatrzymało się na tej niepojętej sprzeczności spojrzenia i nicości. Poza tym kiedy ją ujrzałem, zawsze w krepach, ale strojniejszą w tym nowym miejscu, bardziej uderzyło mnie dokonujące się w niej przeobrażenie. Nie dość powiedzieć, że straciła wszelką wesołość; stopiona, stężała w jakiś błagalny obraz sprawiała wrażenie, jakby się bała żywszym ruchem lub głosem urazić bolesną obecność, niedopuszczającą jej ani na chwile. Lecz zwłaszcza z chwilą gdy ujrzałem ją wchodzącą w krepach, spostrzegłem - co uszło mej uwadze w Paryżu - że to już nie matkę miałem przed sobą, ale babkę. (Fragment).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 382669 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wieczór u księżnej de Guermantes / Marcel Proust ; tłumaczenie i wstęp Anna Zofia Jaksender. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Fundacja Gutenberg Na Rzecz Kultury i Nauki, 2021. - 98, [6] stron ; 20 cm.

(Biblioteka Francuska)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Jaksender Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Biblioteka Francuska - Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Instytucja: Fundacja Gutenberg

Projekt powstał przy współpracy z Wydawnictwem Ostrogi.

Przedstawiamy tłumaczenie Zeszytu 51 Marcela Prousta, nadając temu zbiorowi tekstów tytuł "Wieczór u księżnej de Guermantes". Transkrypcja tego brulionu znalazła się w publikacji Henri Bonnet’a i Bernarda Claraca, zawierającej bruliony Prousta z czasów przygotowań do "Czasu odnalezionego", czyli najprawdopodobniej z lat 1909-1916. Czym jednak są Zeszyty? Większość z nich została spalona na polecenie samego pisarza najprawdopodobniej przez Celestę Albaret, nieliczne się zachowały, być może dlatego, że Proust potrzebował je nadal do swojej pracy.

Tekst końcowego rozdziału "Czasu odnalezionego", którego zarys można odnaleźć właśnie w zapiskach z Zeszytu 51, jest rezultatem długiego, wieloletniego dopracowywania. W pierwszej wersji z Zeszytu 51 przyjęcie u księżnej odbywa się wieczorem, a nie o poranku jak w kolejnych wersjach, dlatego został on zatytułowany przez nas "Wieczór u księżnej de Guermantes".

W roku 1909 Proust zaczął pisać "Bal kostiumowy", opowiadanie o doświadczeniu upływającego czasu, o rozmowach podczas wizyty w salonie po piętnastu czy dwudziestu latach nieobecności. Pierwszą wersję znajdujemy w Zeszycie 51, najstarszym ze wszystkich, które znamy, zawierającym szkic ostatniego rozdziału "Czasu odnalezionego".

Można tu podkreślić, że w "Wieczorze u księżnej de Guermantes" uwidacznia się akcent jaki kładzie Proust na krytykę inteligencji, co jest oznaką tego, że etap sainte-beuve’owski nie jest zbyt odległy. To, co Proust potępia w pisarstwie tego krytyka, odwołuje się do teorii pozytywistycznych Hippolyte’a Taine’a, zarzuca mu nadużywanie inteligencji lub wyłączne posługiwanie się inteligencją. Nie chodzi o to, że Proust pogardza inteligencją, ale o to, że nie jest ona tą władzą poznawczą, która najlepiej ujmuje to, co rzeczywiste i prowadzi do istotnych sądów o naturze poezji. Akcent położony na pokrewieństwo rozważań teoretyczno-literackich pomiędzy brulionami sainte-beuve’owskimi a brulionami powieściowymi wskazuje na moment istotnej przemiany: żeby rozpocząć w roku 1909 pisanie powieści, ze szczątków porzuconego eseju Proust musiał wyłuskać nową formę pisania - narrację podmiotu śniącego, marzącego lub pragnącego zasnąć, pogrążonego w bezsenności i w towarzyszącym tym stanom przypominaniu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 369122 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiolanda lub światowość / Marcel Proust ; tłumaczenie i wstęp Anna Zofia Jaksender. - Kraków : Wydawnictwo Eperons-Ostrogi, 2018. - 86, [3] strony ; 17 cm.

(Biblioteka Francuska)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Jaksender Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Biblioteka Francuska - Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Instytucja: Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Nowela Prousta z lat przed "Poszukiwaniem straconego czasu". Stanowi satyrę na towarzyskie obyczaje. W utworze powtarza się problem woli i światowości oraz miłości i zmysłowości, która jest źródłem cierpienia i nieszczęścia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 352817 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żale, marzenia błękitu / Marcel Proust ; tłumaczenie i wstęp Anna Zofia Jaksender ; redakcja Anastazja Dwulit. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Eperons-Ostrogi, 2019. - 129, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Biblioteka Francuska)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Jaksender Anna Dwulit Anastazja (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Proza poetycka Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Biblioteka Francuska - Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Instytucja: Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Tytuł oryginału: "Les regrets, rêveries couleur du temps".

Ze wstępu: Podobnie jak "Fragmenty komedii włoskiej" jedenaście z trzydziestu poematów prozą zebranych pod tytułem "Żale, marzenia błękitu" publikowano w różnych przeglądach literackich w latach 1892-1893. Opowiadania zostały zebrane pod ogólnym tytułem "Fragmenty o Muzyce, Smutku i Morzu" ("Fragments sur la Musique, la Tristesse et la Mer)", Proust zaś dedykował je "Panu Darlu, Profesorowi Psychologii i Moralności, w École normale de Sevres".

We francuskim tytule "Les regrets, reveries couleur du temps" zwraca uwagę wyrażenie "couleur du temps", które ma według autora dwa znaczenia: z jednej strony określa błękit w języku poetyckim, z drugiej zaś jest synonimem okoliczności - "okoliczności przyrody", rozumianej przez Prousta w sposób poetycki. Tekst Tuiliery ukazał się po raz pierwszy pod tytułem "Reveries couleur du temps: Tuileries" w "Le Gaulois" 12 czerwca 1896 roku, w tym samym zatem dniu, w którym wydano "Rozkosze i dni" - zbiór młodzieńczych opowiadań, dramoletek, poematów prozą, etiud i innych form literackich, w tym wierszy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 359335 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marcel Proust : biografia / White Edmund ; tłumaczenie Anna Zofia Jaksender. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Ostrogi, 2022. - 284, [26] stron : faksymile, fotografie, portrety ; 20 cm.

Autor

White Edmund (1940- ) Jaksender Anna

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Proust, Marcel (1871-1922) Literatura francuska Pisarze francuscy Francja

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Instytucja: Wydawnictwo Eperons-Ostrogi

Bibliografia na stronach 265-284.

Wszystkie największe umysły każdego kraju ćwiczyły się, prędzej czy później, na Prouście. Irlandzki pisarz Samuel Beckett napisał zwięzłe studium o Prouście. W Niemczech pisał o nim Walter Benjamin. W Hiszpanii José Ortega y Gasset w swym eseju Time, Distance and Form in the Art of Proust zapewniał, że Proust wynalazł nową bliskość między nami a rzeczami, więc „niemalże cała literacka twórczość przed nim przyjmowała dla literatury perspektywę z lotu ptaka, niedojrzale panoramiczną w porównaniu z tym rozkosznie krótkowzrocznym geniuszem”. We Włoszech pisał o Prouście Pietro Citati. We Francji właściwie każdy, od Gérarda Genette’a do Michela Leirisa, od Julii Kristevej do Rolanda Barthes’a. W krótkim eseju, który został opublikowany w specjalnym wydaniu „Magazine Littéraire”, poświęconym Proustowi, Barthes pisze o tym, że Proust przeszedł od bycia niekompetentnym pisarzem fragmentów do bycia wielkim powieściopisarzem w 1909 roku, kiedy to dokonał czterech ważnych odkryć: szczególnego sposobu opowiadania w pierwszej osobie tak, aby „Ja” przemieszczało się spójnie od autora do narratora i do bohatera; poetyckiego wyboru sugestywnych nazwisk dla swych postaci po latach pełnych wahań; decyzji o tym, by „myśleć wieloformatowo”, i by nadać swej książce dużo większą skalę; i w końcu powieściopisarskiego poczucia wzrastania i powtarzania, opartego na tym, co Proust określał jako „zachwycając wynalazek Balzaka, zachowującego jedne i te same postacie we wszystkich swych powieściach”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 379383 (1 egz.)