SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Bębny nocy : studium / Miljenko Jergović ; z języka chorwackiego przełożyła Magdalena Petryńska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2019. - 147, [2] strony ; 20 cm.

(Bałkańskie Klimaty)

(Seria z Winnicą : kolor biały)

Autor

Jergović Miljenko (1966- ). Petryńska Magdalena (1940- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Leśnicy Dzienniki Sarajewo (Bośnia i Hercegowina)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii: Bałkańskie Klimaty Seria z Winnicą

Instytucja: Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Projekt zrealizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej.

"Bębny nocy" tak samo rzekomo nazywała się zaginiona i nigdy nieodnaleziona powieść wybitnego chorwackiego poety Tina Ujevicia. Bohaterem "Bębnów" jest Josip Gubernik, austriacki leśnik, który w czerwcu 1914 roku przyjeżdża do Sarajewa badać klon jaworowaty, drzewo występujące w okolicznych górach. Już w pociągu zaczyna robić notatki i prowadzi je przez cały czas pobytu w Sarajewie. Pod tytułem "Dziennik sarajewskich nocy" ukażą się drukiem dwukrotnie, tuż po II wojnie światowej i w latach osiemdziesiątych. Obie wersje nieco się różnią, szczegółami i fragmentami opuszczonymi przez wydawców lub usuniętymi przez cenzorów.

Sięgając po te historie, Jergović kreśli dzieje Sarajewa, miejsca jednocześnie zwyczajnego i magicznego. Choć opisywany w "Bębnach nocy" człowiek jest wymyślony, otaczający go autentyczni ludzie mieszają się z fikcyjnymi postaciami, to miasto jest prawdziwe, podobnie jak prawdziwa jest historia XX wieku, która właśnie w Sarajewie odcisnęła mocno swój znak.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 353334 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Buick rivera / Miljenko Jergović ; przeł. Magdalena Petryńska. - Sejny : Fundacja "Pogranicze", 2003. - 197, [3] s. : 1 il. ; 20 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Jergović Miljenko (1966- ). Petryńska Magdalena (1940- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

Tytuł serii: Meridian

Bohater powieści, dziecko mieszanego małżeństwa, syn matki muzułmanki. Osierocony przez walczące strony, wygnany z rodzinnego Belgradu, szuka szczęścia przed bramą ambasay USA...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 268906 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drugi pocałunek Gity Danon / Miljenko Jergović ; przełożył Miłosz Waligórski. - Stronie Śląskie ; Wrocław : Biuro Literackie, 2016. - 166, [2] s. ; 23 cm.

(Proza ; 35)

(Proza z Europy)

Autor

Jergović Miljenko (1966- ). Waligórski Miłosz (1981- ).

Gatunek

Opowiadanie chorwackie

Tytuł serii: Proza (Biuro Literackie) Proza z Europy

Instytucja: Biuro Literackie

"Drugi pocałunek Gity Danon" łączy lekki, gawędziarski ton z dotkliwym doświadczeniem życia na Bałkanach w XX wieku oraz okresem ostatniej bałkańskiej wojny. Czytelnik spogląda tu na dalszą i bliższą przeszłość, powraca do czasów współczesnych, a także wkracza w świat legend oraz historycznej fikcji. W tekstach obecny jest melodramatyczny ton, zakorzeniony mocno w popkulturze jak i w ustnej tradycji Słowian z południowej Europy.

Miljenko Jergović urodził się w Sarajewie w 1966 roku. To ceniony poeta, prozaik, dramatopisarz i publicysta. Należy do chorwackiego i bośniacko-hercegowińskiego PEN Clubu, jest laureatem m.in. Nagrody Związku Pisarzy Chorwackich, Nagrody im. Ksavera Šandora Gjalskiego, Pokojowej Nagrody im. Ericha Marii Remarque’a, oraz stałym współpracownikiem kilku czasopism na obszarze byłej Jugosławii. Od 1993 mieszka w Zagrzebiu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 338609 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Freelander / Miljenko Jergović ; przeł. Magdalena Petryńska. - Sejny : Fundacja Pogranicze, 2010.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Jergović Miljenko (1966- ). Petryńska Magdalena (1940- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

Tytuł serii: Meridian

"Stary człowiek w starym samochodzie jedzie z Zagrzebia przez Chorwację i Bośnię do Sarajewa, gdzie wzywa go tajemniczy telegram. Stary samochód to nie freelander, a stary człowiek nie ma powodów, by oczekiwać miłej niespodzianki. Jest, chciałoby się powiedzieć, genetycznym konformistą, boi się, lecz jedzie, bo jego życie jest puste i samotne. W ciągu dwóch dni spędzonych w drodze przeszłość wraca do niego, zderza się ze współczesnością za oknem. Stary człowiek mija powojenne ruiny i cmentarze, spotyka ludzi przegranych i takich, którym się udało, cierpiących i spryciarzy, a zapomniane obrazy z własnej przeszłości atakują go ze zdwojoną siłą, nie potrafi jednak rozliczyć się ze swoim życiem, tak jak nie rozumie tego, co widzi dzisiaj. Kiedy w końcu dociera do Sarajewa, jak w dobrym kryminale tajemnica telegramu i tytułu zostaje rozwiązana." Magdalena Petryńska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 305564 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Herkules / Miljenko Jergović ; przekład Magdalena Petryńska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Sedno Spółka z o.o., 2022. - 183, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Jergović Miljenko (1966- ) Petryńska Magdalena (1940- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Chorwaci Konflikt lokalny Nacjonalizm Piłka nożna Serbowie Uchodźcy Belgrad (Serbia)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Sedno

Tytuł oryginału: Herkul.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Mediów (Chorwacja)

Jest rok dwa tysiące któryś, Serbia i Chorwacja rozgrywają w Belgradzie mecz kwalifikacyjny do mistrzostw świata, bez udziału kibiców gości. Chorwacja organizuje więc publiczne transmisje. Jej reprezentacja wygrywa, a wspólne oglądanie spotkania eliminacyjnego kończy się rozruchami, które rozpoczęły się w nadmorskiej miejscowości Brižnik – znanej z epidemii tyfusu, o której spowodowanie oskarżano nawet terrorystów. Mówiono, że przyczyną zamieszek była śmierć syna generała, Herkulesa, który rzekomo zginął pod kołami auta z austriacką rejestracją. Jadąca nim para turystów zaginęła bezpowrotnie, na nic zdała się interwencja austriackiej ambasady... Z tych oraz innych faktów i losów bohaterów Jergović konstruuje powieść niemal kryminalną, gęstą, trzymającą w napięciu, której rozwiązanie jest zupełnie niespodziewane i zaskakujące. To, że autor umieszcza akcję w niesprecyzowanej przyszłości, sprawia, że jej przesłanie jest przerażające. Jergović pokazuje bowiem, że nacjonalistyczne zaślepienie nie mija, że trwa stale i w sprzyjających warunkach ożywa. Pokazuje, jak łatwo jest wywołać pogromy i jak łatwo ogarniają one coraz szersze kręgi ludzi. Pokazuje też, że zawsze taki sam jest los uchodźców, nawet tych, którym się powiodło – nigdy nie przestają być obcy, boleśnie trwa w nich pamięć utraconego kraju. I nic nie wskazuje, by kiedykolwiek miało być inaczej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373638 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muszkat, cytryna i kurkuma : spojrzenie z Zagrzebia / Miljenko Jergović ; wybór i przekład Magdalena Petryńska ; [fotografie Michał Korta, Vladimira Spindler]. - Kraków : Międzynarodowe Centrum Kultury, 2017. - 302, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Biblioteka Europy Środka)

Autor

Jergović Miljenko (1966- ). Petryńska Magdalena (1940- ). Korta Michał (1975- ). Spindler Vladimira.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura bośniacka. Literatura chorwacka.

Temat

Literatura Podróże Sztuka Kraje dawnej Jugosławii Europa Środkowa

Gatunek

Antologia Esej

Tytuł serii: Biblioteka Europy Środka

Instytucja: Międzynarodowe Centrum Kultury (Kraków)

Zamieszczone w książce teksty pochodzą z dziennika "Jutarnji list", z książek "Pamti li svijet Oscara Schmidta", "Muškat, limun i kurkuma", "Levijeva tkaonica svile", z internetowej strony autora. Cztery części eseju "Dwa dni w Sarajewie" publikowane są po raz pierwszy.

Bibliografia na stronach 293-294. Indeks.

Książka "Muszkat, cytryna i kurkuma. Spojrzenie z Zagrzebia" to pierwszy zbiór esejów jednego z najwybitniejszych pisarzy chorwackich przygotowany specjalnie z myślą o polskich czytelnikach przez znakomitą tłumaczkę Magdalenę Petryńską. Wychodząc od konkretów - wystawy, książki, fotografii - Jergović notuje refleksje dotyczące tematów ważnych dla niego osobiście, ale też kluczowych dla zrozumienia współczesnego świata - tożsamości, funkcjonowania w dwóch kulturach, poczucia przynależności, obcości, emigracji i jest w swoim pisaniu bezkompromisowo szczery.

Zebrane w książce teksty układają się w polifoniczną, jednocześnie intymną i uniwersalną, momentami bolesną i bezlitosną, opowieść o pamięci, skomplikowanej wielkiej historii, która wdziera się szturmem w biografie zwykłych ludzi, o literaturze, która bywa obciążeniem i wsparciem, wreszcie o zbawiennej mocy miłości w świecie "po przejściu barbarzyńców". Jergović w nieoczywisty sposób pokazuje, że w beznadziejnych czasach może rodzić się nadzieja, a apokalipsa potrafi być piękna. Obszerne fragmenty poświęcone są twórczości europejskich artystów - Thomasa Bernharda, Sándora Máraiego, Iva Andricia, Danila Kiša, Lászla Krasznahorkaiego, Miroslava Krležy czy Mariny Abramović. Bohaterem tekstów Jergovicia są też miasta - Petrinija, Triest, Belgrad, Budapeszt, Zagrzeb, Kraków czy Lwów. Spacerując po nich, pisarz uruchamia zacierającą się pamięć o nieodległych czasach i poplątanej środkowoeuropejskiej historii. Część zbioru stanowią eseje poświęcone polskiej kulturze, którą Jergović czuje i rozumie jak mało kto. W zbiorze znajdziemy teksty m.in. o Wróblewskim, Vincenzie, Miłoszu, Różewiczu, Herlingu-Grudzińskim, Zagajewskim, Kornhauserze, Tokarczuk, Stasiuku i in.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347756 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Jergović Miljenko (1966- ) Waligórski Miłosz (1981- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Andrić, Ivo (1892-1975) Dedijer, Vladimir (1914-1990) Finci, Predrag Franciszek Ferdynand (arcyksiążę austriacki ; 1863-1914) Princip, Gavrilo (1894-1918) Ujević, Tin (1891-1955) Zamach w Sarajewie (1914) Sarajewo (Bośnia i Hercegowina)

Gatunek

Esej Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Sedno

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Mediów (Chorwacja)

Bohaterami powieści Miljenka Jergovicia są zamachowcy z Sarajewa - sprawcy czynu, który był bezpośrednią przyczyną wybuchu pierwszej wojny światowej. Druga połowa dziewiętnastego wieku i początek wieku dwudziestego były na Bałkanach czasem zabójstw politycznych. Na potęgę sztyletowano. Granatami, bombami, strzałami z pistoletu, a nawet z procy zabijano posłów, ministrów, następców tronu i królów. Ktoś taką formę walki politycznej uzna za niedopuszczalną, ktoś inny stwierdzi, że tyranobójstwo bywa cnotą, a bez mordów politycznych nie ma wolnych państw. Zanim jeden pistolet (w Sarajewie) spowodował wybuch na niewyobrażalną skalę, kręciło się wokół tego pistoletu (synonim słabego uzbrojenia zamachowców) raptem kilku chłopców. Jergović nie wpisuje młodzieńców - bohaterów powieści - w heroiczną wizję dziejów, tylko umieszcza w realiach społeczno-kulturowych (różne narodowości, religie, postawy życiowe itp.) i historycznych (przyjazd arcyksięcia do Sarajewa, sytuacja poszczególnych narodów w imperium Habsburgów) oraz psychologizuje. Bohaterowie tej powieści noszą nazwiska postaci historycznych: Gavrilo Princip, Trifko Grabež i Nedeljko Čabrinović - oni właśnie marzyli o zmienianiu rzeczywistości, ponieważ wierzyli w istnienie sprawiedliwego świata, lepszego od tego, który znali. Równie ważne role w historiach opowiadanych w książce grają tak różne postacie jak Franciszek Ferdynand (przyszły cesarz), Ivo Andrić (pisarz, gimnazjalista z Sarajewa), Tin Ujević (poeta), Franz Werfel (pisarz pochodzenia żydowskiego), Predrag Finci (filozof). Wszyscy oni - wychowani na dziewiętnastowiecznych powieściach, poezji Walta Whitmana i pismach rosyjskich anarchistów - byli dziećmi przełomu wieku, które w dorosłość weszły przy wtórze głośnego wystrzału… Niejednoznacznej gatunkowo prozy - połączenia fikcji literackiej z pasją dokumentalisty - używa Jergović poszukując pełniejszej wiedzy o świecie. Autor wiedzie nas rozległą krainą imaginacji, ufundowaną na solidnej bazie faktograficznej. Miłośnicy twórczości coraz lepiej już znanego w Polsce chorwackiego pisarza z przyjemnością sięgną po tę lekturę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373637 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ojciec / Miljenko Jergović ; przełożyła Magdalena Petryńska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2012. - 206 stron ; 21 cm.

(Sulina)

Autor

Jergović Miljenko (1966- ) Petryńska Magdalena (1940- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Jergović, Miljenko (1966- ) Ojcowie i synowie Śmierć rodzica Rodzina Bilans życia Kraje dawnej Jugosławii Chorwacja

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Tytuł serii: Sulina

Instytucja: Wydawnictwo Czarne

"Ojciec" może być powieścią, esejem, może pamiętnikiem. Mimo że Jergović trzyma się zasad fikcji literackiej, nic, o czym pisze, nie jest fikcją. W pewnym sensie "Ojciec" to "mała historia" pewnego czasu i zwykłych ludzi, którzy ten czas przeżyli. Ta niezwykła książka, różniąca się od wszystkiego, co Jergović napisał do tej pory, mówi o narodowych i prywatnych zdradach, o bliskości, murze, który powstaje pomiędzy ojcem a synem, o wybaczeniu i o tym, co niewybaczalne. "Ojciec" przypomina zabieg chirurgiczny, który autor przeprowadza sam na sobie bez znieczulenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 323054, 320314 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Psy nad jeziorem / Miljenko Jergović ; przełożyła Magdalena Petryńska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2017. - 241, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Jergović Miljenko (1966- ) Petryńska Magdalena (1940- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bośniacka Literatura chorwacka

Temat

Emigracja Oniryzm Pamięć autobiograficzna Poeci bośniaccy Śpiączka Tożsamość osobista Kraje dawnej Jugosławii Kanada

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Czarne

Książka została wydana ze wsparciem finansowym Ministerstwa Kultury Republiki Chorwacji

Nano Mazuth, znany bośniacko-hercegowiński poeta i eseista z kanadyjskim paszportem, autor kilku wierszy pod tym samym tytułem „Psy nad jeziorem”, zapada w śpiączkę. Jego mózg, odcięty od bodźców zewnętrznych, tworzy równoległy świat, w którym wspomnienia przeplatają się z wytworami wyobraźni, czas przeszły staje się przyszłością, a zmarli z dwóch epok maszerują pod rękę z żywymi, tworząc fantasmagoryczny korowód paradujący przez bałkańską zawieruchę.

Nezveti, niepozorny chłopak pracujący w recepcji, który odnalazł nieprzytomnego poetę w hotelowym pokoju, czuje zaskakującą więź z chorym i podaje się za jego krewnego. By uzasadnić przed współlokatorem częste wizyty w szpitalu, wymyśla historię umierającej kuzynki. Niczym Szeherezada codziennie opowiada przyjacielowi pasjonujące perypetie życiowe Bessy, wynikające z fascynacji Dubrownikiem, literaturą renesansową i młodą lekarką.

Obaj opowiadacze śmiało nurkują w narracje prawdopodobne i niemożliwe. „Psy nad jeziorem” to oniryczna wędrówka w labiryncie biografii wybitnych postaci, anonimowych bohaterów i niespokojnych dusz, obudowanym perełkami literackimi i ciekawostkami historycznymi. To nowe oszałamiające wcielenie jednego z najlepszych bałkańskich pisarzy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 342678 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ruta Tannenbaum / Miljenko Jergovič ; przeł. Magdalena Petryńska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2008. - 323 s.; 21 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Jergović Miljenko (1966- ). Petryńska Magdalena (1940- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

Tytuł serii: Inna Europa Inna Literatura

Tyt. oryg.: "Ruta Tannenbaum", 2006.

Wieści o tytułowej Rucie Tannenbaum, ulubienicy przedwojennej zagrzebskiej sceny teatralnej, docierają nawet do Hitlera. Jednak po ogłoszeniu w 1941 Niezależnego Państwa Chorwackiego Ruta budzi się pewnego dnia jako zwykła Żydówka i jej życie gwałtownie się zmienia…. Fabularyzowana biografia chorwackiej Shirley Temple to równocześnie wnikliwe studium drobnomieszczaństwa w Zagrzebiu. Jergović bierze pod lupę dusze zwykłych ludzi, którzy nagle stają się żądnymi krwi ustaszami, a wtedy w miejsce życzliwej ironii i humoru wkrada się autentyczny gniew.

"Przez wyobraźnię czytelnika jedzie kolorowy pociąg opowieści pełnych bajania. Nawet śmierć okrutna chowa się w tym bajaniu trochę. I z każdej opowieści okrucieństwo człowiecze straszy, bo tyle w człowieku dobra, ile szafranu w kaszy biedaka. Żadna z nich nie ma dobrego zakończenia. Złowroga baśń zapowiada koniec świata, który wyruszył z ulicy Gundulicia." Anka Grupińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 292634 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sarajewskie Marlboro / Miljenko Jergović ; przełożyli Magdalena Petryńska oraz Miłosz Waligórski i Maciej Czerwiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Sedno, 2020. - 124, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Jergović Miljenko (1966- ) Petryńska Magdalena (1940- ) Waligórski Miłosz (1981- ) Czerwiński Maciej (1976- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Wojna w Bośni i Hercegowinie (1991-1995) Sarajewo (Bośnia i Hercegowina)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Sedno

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

Zbiór „Sarajevski Marlboro” ukazał się w 1994 roku, w trzecim roku oblężenia Sarajewa. Książka od razu otrzymała najważniejszą nagrodę literacką dla prozy (im. Ksavera Šandora Gjalskiego) i wkrótce została przełożona na kilka języków, a Jergović stawał się coraz bardziej znany w Europie. Mieszkał już wówczas w Zagrzebiu, debiutował jednak w Bośni kilka lat wcześniej (1988) tomikiem poezji „Opservatorija Varšava” i przed „Marlboro” wydał jeszcze parę zbiorów poezji.

W tomie Sarajewskie Marlboro wojna pojawia się niespiesznie. Miljenko Jergović stopniuje jej obecność. Kiedy jednak wyłania się już na poważnie, trudno o niej zapomnieć. Redaktorzy wydania zebrali w jeden tom większość rozproszonych opowiadań, częściowo wcześniej publikowanych w Polsce. Sarajewskie Marlboro stanowi prozatorski debiut Jergovića, zawierając teksty bardzo zróżnicowane formą, od zwykłej opowieści o codzienności, poprzez bitewną historię do antywojennego traktatu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 361713 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki / Miljenko Jergović ; przeł. Magdalena Petryńska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2011. - 548 s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura.)

Autor

Jergović Miljenko (1966- ). Petryńska Magdalena (1940- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

Tytuł serii: Inna Europa Inna Literatura

Najnowsza powieść Miljenka Jergovicia to historia pięciu osób, które połączyła tajemnicza śmierć Srdy Kapurovej, małej żebraczki z Zagrzebia. Opowieści śledczego, nocnego stróża z kostnicy, przypadkowego przechodnia tworzą swoistą kronikę miasta i jego mieszkańców. Burzliwa historia ostatniej dekady XX wieku to czas, kiedy fermentują najprzedziwniejsze poglądy, dochodzą do głosu skrywane namiętności, a codzienność staje się wyrazista aż do bólu. Śmierć Srdy niczym zerwana tama uruchamia lawinową opowieść o meandrach życia w chorwackiej stolicy, która przyciąga jak magnes i wykrzywia oblicza mieszkańców jak soczewka.

Miljenko Jergović - jeden z najwybitniejszych pisarzy chorwackich. Jego proza i poezja są tłumaczone na wiele języków, w tym polski. Laureat kilkunastu nagród bośniackich i chorwackich, Nagrody im. E. M. Remarque'a i Premio Napoli. Za powieść "Ruta Tannenbaum" został w roku 2007 uhonorowany Nagrodą im. Mesy Selimovicia za najlepszą powieść z obszaru Bośni i Hercegowiny, Serbii, Chorwacji i Czarnogóry. "Ruta Tannenbaum" znalazła się również w finale Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2010.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 312879, 313830 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzej do Kartalu : Sarajewskie Marlboro remastered / Miljenko Jergović ; przekład Magdalena Petryńska ; [projekt okładki i stron tytułowych Janusz Fajto]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Sedno, copyright 2022. - 241, [7] stron ; 21 cm.

(Sedno Literatura)

Autor

Jergović Miljenko (1966- ) Petryńska Magdalena (1940- ) Fajto Janusz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Stosunki etniczne Tożsamość narodowa Wojna w Bośni i Hercegowinie (1991-1995) Sarajewo (Bośnia i Hercegowina)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Sedno Literatura

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Sedno

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Mediów (Chorwacja)

Dwadzieścia osiem lat od pierwszego wydania "Sarajewskiego Marlboro" i trzydzieści od roku, w którym rozpoczęło się oblężenie Sarajewa, Miljenko Jergović wraca do tamtych czasów.

Jak pisze w notatce do książki, "jeśli chodzi o temat, układ opowiadań i strukturę, jest to kopia «Sarajewskiego Marlboro», choć ani jeden tekst nie został powtórzony". Czytamy więc o innych ludziach, których łączy wspólnota losu pod nieustannym ostrzałem, a różni tożsamość narodowa. Są wśród nich także - jako bohaterowie albo postaci epizodyczne - ci, którzy pojawili się w pierwszym Marlboro. Wyraźniej i bardziej wprost niż w "książce matce" są ukazane różnice tożsamościowe i wszystko, do czego doprowadziły wojna i niemal czteroletnie oblężenie miasta. Zrozumienie i empatia, jakimi Jergović obdarza swoich nowych - tak samo jak starych - bohaterów, pokazują też, co znaczy rozumieć i czuć Sarajewo.

Tym razem książkę otwiera zapamiętany z wczesnego dojrzewania film, a zamyka historia dwóch wazonów, świadków historii rodu, które przetrwały wojny i liczne przeprowadzki, a stłukły się dopiero "mocą natury" w zagrzebskim trzęsieniu ziemi 2020 roku.

W powstaniu "Trzech do Kartalu", tomu opatrzonego podtytułem "Sarajewskie Marlboro remastered", mają swój udział wydawca i tłumaczka. Kiedy przygotowywaliśmy wznowienie, zamarzyło się nam wydanie wzbogacone o nowe opowiadanie lub nowe opowiadania. Autor odmówił, ale wkrótce przysłał trzy nowe teksty, potem pięć, a w końcu całą nową książkę. I tak jak Miljenko Jergović, możemy opowiadania z jednej książki przeczytać jednocześnie z tymi z drugiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 375840 (1 egz.)

Artykuł

W koszyku

oceń

Wilimowski / Miljenko Jergović ; przeł. Magdalena Petryńska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 178 s. ; 20 cm.

Autor

Jergović Miljenko (1966- ). Petryńska Magdalena (1940- ).

Temat

Wilimowski, Ernest Otton (1916-1997) Kibice Piłka nożna

Gatunek

Powieść chorwacka

Instytucja: Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Jest rok 1938. Profesor Tomasz Mieroszewski, za pomocą osobiście skonstruowanego odbiornika radiowego słucha, jak Ernest Wilimowski strzela cztery gole do bramki brazylijskiej drużyny, na zawsze zapisując się w annałach światowego futbolu. Nad atmosferą rodem z Mannowskiej Czarodziejskiej góry wisi tajemnica: temat rozmowy, którą profesor zamierza odbyć z synem, a zarazem cel ich dziwnej podróży. Jeden z najbardziej ekscytujących w historii piłki nożnej mecz ma być tylko pretekstem?

W tej niewielkiej powieści jest wszystko : miłość, samotność, smutek, nieszczęście, mądrość, głupota, dobroć, zło, zwyczajność.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 340706 (1 egz.)