SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

8 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ballada o miasteczku / Grigorij Kanowicz ; przełożył Andrzej Morski. - Sejny : Fundacja Pogranicze : i Ośrodek "Pogranicze - Sztuk, Kultur, Narodów", 2019. - 466, [2] strony ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Kanowicz Grigorij (1929-2023) Monastyrski Andrzej

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura żydowska

Temat

Kanowicz, Grigorij (1929- ) Matki i synowie Pamięć autobiograficzna Sztetl Tożsamość żydowska Żydzi Janów (Litwa, okr. kowieński, rej. janowski ; okolice)

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Tytuł serii: Meridian

Instytucja: Fundacja "Pogranicze" Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów" (Sejny)

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

"Grigorij Kanowicz to ostatni już pisarz, który z własnej pamięci opisuje świat żydowskich miasteczek we wschodniej Europie. Czyni to z niebywałą zmysłową plastycznością, nadając temu światu wiarygodność. To pozwala mu rzeźbić ludzkie losy w materiach przyrody i społecznych stosunków. Dzięki temu żydowski świat duchowy może być wskrzeszany w całym swoim bogactwie i niepowtarzalności. Polski czytelnik mógł poznać jego najważniejsze książki: "Koziołek za dwa grosze", "Łzy i modlitwy głupców", "Nie odwracaj twarzy od śmierci", "Park niepotrzebnych Żydów". "Ballada o miasteczku" to autobiograficzna powieść dziewięćdziesięcioletniego już dzisiaj pisarza. Ugruntowują się w niej wszystkie fabuły jego poprzednich książek, tu też odszukać można źródła tak specyficznie żydowskiej mądrości jego prozy, ich dramatycznego duchowego klimatu przedziwnie idącego w parze z losem, na który trzeba się godzić. Dopiero poznanie "Ballady o miasteczku", będącej nade wszystko portretem matki autora, pozwoli na naprawdę głębokie wejście w świat jego poprzednich dzieł. Jest to książka dla powieściopisarstwa Grigorija Kanowicza niejako założycielska." (Piotr Matywiecki)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 363185 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czary szatana / Grigorij Kanowicz ; przełożył Jerzy Czech. - Sejny : Pogranicze : i Ośrodek "Pogranicze - Sztuk, Kultur, Narodów", 2023. - 283, [3] strony ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Kanowicz Grigorij (1929-2023) Czech Jerzy (1952- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura żydowska

Temat

Cmentarze żydowskie Goje Matki i synowie Pracownicy branży pogrzebowej Samotne matki Sztetl Żydzi Janów (Litwa, okr. kowieński, rej. janowski ; okolice)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Meridian

Instytucja: Fundacja "Pogranicze" Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów" (Sejny)

Współfinansowanie tłumaczenia: Fund for Central & East European Book Projects (Amsterdam)

Czary szatana, przedostatnia powieść Grigorija Kanowicza, pozostaje integralną częścią wielkiej sagi Żydów litewskich. Im bliżej jej końca, tym silniej do głosu dochodzi perspektywa kobiet: ostatnia powieść Ballada o miasteczku osnuta jest wokół losów matki Henki Dudak, natomiast bohaterką tej opowieści jest Danuta-Hadassa, gojka opiekująca się żydowskim cmentarzem. Dla mieszkańców tego królestwa na pograniczu światów stolicą była Jerozolima Północy, czyli Wilno, a małym centrum świata miasteczko Miszkine, czyli Janów pod Kownem. Saga Kanowicza to jedyna w swoim rodzaju świecka literatura mądrościowa, początkami sięgająca króla Salomona i religijnej tradycji żydowskiej. Niemal każdy jej urywek skrywa życiową maksymę. „A co jest… prawdą?... Czuć ją krwią i rozkładem!” I tak od pierwszej po ostatnią stronę – mowa „świętych głupców”, zaskarbiona przez łzy i modlitwy. Od wielu lat czytamy ją niby kolejną odsłonę Komedii ludzkiej, w świecie Litwaków przeglądając się jak w zwierciadle, łącznie z tym, co chcielibyśmy ukryć. Krzysztof Czyżewski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 383014 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koziołek za dwa grosze / Grigorij Kanowicz ; przeł. [z ros.] Aleksander Bogdański. - Sejny : Fundacja "Pogranicze", cop. 1994. - 615, [2] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Krasnogrudy)

Autor

Kanowicz Grigorij (1929-2023) Bogdański Aleksander (1927-1994)

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść rosyjska

Tytuł serii: Biblioteka Krasnogrudy

"Wydawało by się, że po książkach braci Singerów, Rotha i Stryjkowskiego, po powieściach chasydzkich Bubera, Wiesela i Langera, trudno już napisać cokolwiek nowego o niezwykłym kosmosie zrodzonym wśród społeczności żydowskiej Europie Środkowo-Wschodniej. Tymczasem Grigorij Kanowicz w swoich powieściach tworzy świat w przejmująco autentyczny i pełen tylko sobie właściwej mądrości. Ta wielka saga Żydów zamieszkujących wsie i miasteczka dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego z powieści na powieść staje się bardziej fascynująca i niepowtarzalna. Książka zdaniem samego autora jest najlepszą z dotychczas przez niego napisanych. Kanowicz jest pisarzem Jerozolimy Północy - Wilna, które tym razem jest tłem dramatycznych wydarzeń przełomu XIX i XX wieku. "Koziołek za dwa grosze" nie zawiedzie polskiego czytelnika znającego już Świece na wietrze oraz Łzy i modlitwy głupców. (Krzysztof Czyżewski)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 228157 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie odwracaj twarzy od śmierci / Grigorij Kanowicz ; przeł. Aleksander Bogdański. - Sejny : "Pogranicze", 2001. - 299, [1] s. ; 21 cm.

(Meridian)

Autor

Kanowicz Grigorij (1929-2023) Bogdański Aleksander (1927-1994)

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść litewska

Tytuł serii: Meridian

Instytucja: Fundacja "Pogranicze". Wydawnictwo

Powieść żydowskiego pisarza, urodzonego w Wilnie, aktualnie mieszkającego w Izraelu. Jest kontynuacją rodzinnej sagi z początku wieku, rozgrywającej się w kresowym miasteczku na terenie dzisiejszej Litwy. Ale jak twierdzi sam autor "moje książki o przeszłości nie są o przeszłości! W rzeczywistości mówią o problemach odwiecznych: o wolności, zniewoleniu, o przemocy, samowoli, o losie małego narodu w systemie totalitarnym, o poniewieraniu ludźmi i o prawdziwym przeznaczeniu człowieka. Wszystkie są dzięki temu skierowane do współczesności."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 261950 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Park niepotrzebnych Żydów / Grigorij Kanowicz ; z jęz. ros. przeł. Bella Szwarcman-Czarnota. - Sejny : Fundacja Pogranicze, 2005. - 322, [4] s. ; 20 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Kanowicz Grigorij (1929-2023) Szwarcman-Czarnota Bella (1945- )

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść rosyjska

Tytuł serii: Meridian

"Po opublikowanych wcześniej przez Pogranicze powieściach Koziołek za dwa grosze i Nie odwracaj twarzy od śmierci, kolejna część wielkiej sagi Żydów zamieszkujących miasteczka dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego. Opowieść Kanowicza dobiega getta wileńskiego i tragedii zagłady, czasu, kiedy „niebo zamyka się nad nimi i zamykają się korony drzew, i wody Wilii." (Paweł Huelle)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 275797 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Świece na wietrze / Grigorij Kanowicz ; przeł. [z ros.] Aleksander Bogdański. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1983. - 541, [3] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Kanowicz Grigorij (1929-2023) Bogdański Aleksander (1927-1994)

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść rosyjska

Tytuł serii: Współczesna Proza Światowa

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 248101 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Świece na wietrze / Grigorij Kanowicz ; przeł. [z ros.] Aleksander Bogdański. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1987. - 541, [3] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Kanowicz Grigorij (1929-2023) Bogdański Aleksander (1927-1994)

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść rosyjska

Tytuł serii: Współczesna Proza Światowa

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 258569 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z Rosji do Izraela. 3 / wybór i opracowanie Mirosława Michalska-Suchanek i Agnieszka Lenart ; [zdjęcia i obróbka komputerowa ilustracji na stronach działowych Agnieszka Lenart ; projekt okładki i stron tytułowych Źmicier Šylo ; autorzy: Grigorij Kanowicz, Jelena Makarowa, Michaił Judson, Igor Guberman, Linor Goralik ; słowo wstępne: Roman Katsman]. - Katowice : "Śląsk" Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe ; Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, 2022. - 177, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

(Biblioteka Przeglądu Rusycystycznego ; nr 36)

Autor

Michalska-Suchanek Mirosława Lenart Agnieszka Šylo Źmicier Katsman Roman (1969- ) Kanowicz Grigorij (1929-2023) Makarova Elena (1951- ) Judson Michaił (1956-2019) Guberman Igor (1936- ) Goralik Linor (1975- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Poezja Proza

Przynależność kulturowa

Literatura izraelska Literatura rosyjska Literatura żydowska

Gatunek

Antologia Esej Opowiadania i nowele Powieść Wiersze

Tytuł serii: Biblioteka Przeglądu Rusycystycznego

Instytucja: Wydawnictwo Naukowe Śląsk Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych

Współfinansowanie: Uniwersytet Śląski

Tekst w przekładzie z języka rosyjskiego.

Trzecia edycja "Z Rosji do Izraela" dzięki przemyślanej i konsekwentnie zrealizowanej kompozycji wysokiej próby tłumaczeniom towarzyszą omówienia biografii poszczególnych autorek i autorów oraz charakterystyka tematyczno-problemowej dominanty ich utworów stanowi źródło wiedzy wciąż trudno dostępnej. O literaturze rosyjsko-izraelskiej, jej autorkach i autorach, historii, specyfice, kontekstualnych zakotwiczeniach, różnorodności form wiemy wciąż zdecydowanie za mało. Dlatego cykl "Z Rosji do Izraela" uznać należy za tyleż rzadką, co ważną, profesjonalnie opracowaną, bezspornie wartościową inspirację myślową, która z czasem ma szansę tę sytuację zmienić.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 375833 (1 egz.)