SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Paula / Isabel Allende ; przełożyła Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : "Muza", 1998. - 467, [5] stron ; 19 cm.

(Galeria)

Autor

Allende Isabel (1942- ) Komarnicka Elżbieta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Temat

Allende, Isabel (1942- ) Allende, Paula (1963-1992) Chorzy w rodzinie Matki i córki

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Galeria (Muza)

Instytucja: Muza

Tytuł oryginału: Paula, 1994.

Książka powstawała podczas długich godzin, jakie autorka spędzała przy łóżku nieprzytomnej Pauli najpierw w madryckim szpitalu, potem w swym domu, w Kalifornii. Świadoma spustoszeń, jakie choroba czyni w mózgu córki, Isabel pisała tę osobistą spowiedź z własnego życia, początkowo jedynie po to, by Paula, w której powrót do zdrowia niezmiennie wierzyła, nie miała trudności z odtworzeniem sobie szczegółów, jakie mogłyby zatrzeć się w jej pamięci. Kiedy stało się jasne, że Paula umrze, nigdy nie odzyskawszy przytomności, Isabel Allende pisała nadal, sama z kolei wiedziona potrzebą zachowania w pamięci postaci córki.

"Wiem, że będziecie o mnie pamiętać, a póki będziecie pamiętać ja będę z wami", pisała Paula w swoim ostatnim liście. Publikacja tej wstrząsająco osobistej książki Isabel Allende sprawiła, że postać Pauli, zwyczajnej, młodej dziewczyny, której nieuleczalna choroba nie pozwoliła długo cieszyć się wielką miłością ani zrealizować nawet części tych planów, którymi tak była pochłonięta za życia, zapada w pamięć milionów czytelników. Mimo osobistego wydźwięku każdej ze stron tej książki, autorka całkowicie panuje nad literackim rzemiosłem. Jej specyficzny styl narracji, który wcześniej urzekł czytelników Ewy Luny, przenosi niepozorną Paulę w wymiar dostępny jedynie bohaterom literatury wysokiej próby.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 306633 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Paula / Isabel Allende ; przełożyła Elżbieta Komarnicka. - Wydanie 3. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2006. - 461, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Allende Isabel (1942- ) Komarnicka Elżbieta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Temat

Allende, Isabel (1942- ) Allende, Paula (1963-1992) Chorzy w rodzinie Matki i córki

Gatunek

Powieść

Instytucja: Muza

Tytuł oryginału: Paula, 1994.

W grudniu 1991 roku u córki Isabel Allende, Pauli, wystąpiły pierwsze objawy ostrej postaci porfirii. Krótko potem zapadła w śpiączkę, z której miała nigdy nie wyjść. Rok później zmarła. Ta książka powstawała podczas długich godzin, jakie autorka spędzała przy łóżku nieprzytomnej Pauli najpierw w madryckim szpitalu, potem w swym domu, w Kalifornii. Świadoma spustoszeń, jakie choroba czyni w mózgu córki, Isabel pisała tę osobistą spowiedź z własnego życia, początkowo jedynie po to, by Paula, w której powrót do zdrowia niezmiennie wierzyła, nie miała trudności z odtworzeniem sobie szczegółów, jakie mogłyby zatrzeć się w jej pamięci. Kiedy stało się jasne, że Paula umrze, nigdy nie odzyskawszy przytomności, Isabel Allende pisała nadal, sama z kolei wiedziona potrzebą zachowania w pamięci postaci córki.

"Wiem, że będziecie o mnie pamiętać, a póki będziecie pamiętać - ja będę z wami", pisała Paula w swoim ostatnim liście. Publikacja tej wstrząsająco osobistej książki Isabel Allende sprawiła, że postać Pauli, zwyczajnej, młodej dziewczyny, której nieuleczalna choroba nie pozwoliła długo cieszyć się wielką miłością, ani zrealizować nawet części tych planów, którymi tak była pochłonięta za życia, zapada w pamięć milionów czytelników. Mimo osobistego wydźwięku każdej ze stron tej książki, autorka całkowicie panuje nad literackim rzemiosłem. Jej specyficzny styl narracji, który wcześniej urzekł Czytelników "Ewy Luny", przenosi niepozorną Paulę w wymiar dostępny jedynie bohaterom literatury wysokiej próby.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 307187 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przedostatnie marzenie / Angela Becerra ; z hisz. przeł. Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2008. - 493, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Becerra Angela (1957- ). Komarnicka Elżbieta.

Temat

Powieść kolumbijska

Tyt. oryg.: "El penúltimo sueno" 2005. Publ. klubu Świat Książki nr 5556.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 292437 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mazurek dla dwóch nieboszczyków / Camilo Jose Cela ; tłum. Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1990. - 258, [2] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Cela Camilo José. Komarnicka Elżbieta.

Temat

Powieść hiszpańska - 20 w.

Tytuł serii: Współczesna Proza Światowa

Oryg. : "Mazurca para dosmuertos" 1983

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 204023 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przepiórki w płatkach róży : powieść w zeszytach na każdy miesiąc, przepisy kucharskie, historie miłosne, tudzież porady domowe zawierająca / Laura Esquivel ; przeł. Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : G+J Gruner + Jahr Polska, cop. 2008. - 188, [3] s. ; 21 cm.

(Inna Strona)

Autor

Esquivel Laura (1950- ). Komarnicka Elżbieta.

Gatunek

Powieść meksykańska

Tytuł serii: Inna Strona

Przepiórki w płatkach róży to subtelna opowieść o miłości. Autorka przewrotnie kształtuje banalny schemat małżeńskiego trójkąta, przyprawia swą powieść odrobiną fantastyki i indiańskich wierzeń oraz szczyptą humoru i garścią oryginalnych przepisów kuchni meksykańskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 291578 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przepiórki w płatkach róży : powieść w zeszytach na każdy miesiąc, przepisy kucharskie, historie miłosne, tudzież porady domowe zawierająca / Laura Esquivel ; tł. Elżbieta Komarnicka. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2013. - 236, [3] s. ; 21 cm.

(Klub Książki Doroty Wellman)

(Znak Litera Nova)

Autor

Esquivel Laura (1950- ). Komarnicka Elżbieta.

Gatunek

Powieść meksykańska

Tytuł serii: Znak Litera Nova Klub Książki Doroty Wellman

Tita kochała Pedra miłością gorącą i odwzajemnioną, niestety od początku było to uczucie skazane na niespełnienie. Jako najmłodsza córka w rodzinie, zgodnie z meksykańską tradycją, nie mogła wyjść za mąż. Jej obowiązkiem była opieka nad matką, a z czasem także rola głównej kucharki domu. Jedynie przez smak przyrządzanych potraw mogła wyjawić ukochanemu, co naprawdę czuje. "Przepiórki w płatkach" róży to piękna opowieść o dwóch namiętnościach: do mężczyzny i sztuki kulinarnej. Miłość łączy się w niej z magią, a smak potraw budzi prawdziwe pożądanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 326013 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lata z Laurą Diaz / Carlos Fuentes ; przeł. Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : "Świat Książki", 2001. - 527 s. ; 20 cm.

(Klasyka Współczesności)

Autor

Fuentes Carlos (1928-2012). Komarnicka Elżbieta.

Temat

Powieść meksykańska - 20 w.

Tytuł serii: Klasyka Współczesności

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 259311 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wydrzyj mi serce / Angeles Mastretta ; przeł. Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2010. - 301, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Mastretta Angeles (1949- ). Komarnicka Elżbieta.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg.: "Arrancame la vida", 1986.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 307938 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W cieniu magnolii / Marina Mayoral ; przeł. Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2006. - 196, [4] s. ; 21 cm.

(Salsa : książki dla muzykalnych.)

Autor

Mayoral Marina (1942- ). Komarnicka Elżbieta.

Temat

Powieść hiszpańska

Tytuł serii: Salsa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 286065 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biblijne opowieści do poduszki / Merce Segarra [tekst], Rosa M. Curto [ilustracje] ; przekład Elżbieta Komarnicka. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2016. - 95, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Segarra Merce. Curto Rosa Maria (1951- ). Komarnicka Elżbieta.

Forma i typ

Książki. Publikacje religijne.

Odbiorca

Dzieci. 5-8 lat. 9-13 lat.

Temat

Biblia dla dzieci.

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana.

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

Instytucja: Wydawnictwo Adamada

Skąd wzięło się 10 przykazań? Czy Jonasz uratował się z paszczy wieloryba? Gdzie urodził się Jezus? Od stworzenia świata do wniebowstąpienia. Najważniejsze historie, sceny i postacie ze Starego i Nowego Testamentu opowiedziane prostym językiem i zilustrowane sympatycznymi rysunkami. Do czytania przed snem i nie tylko.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 342602 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O starym człowieku, co czytał romanse / Luis Sepúlveda ; przeł. [z hisz.] Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : "Muza", 1997. - 120, [8] s. ; 20 cm.

(Vademecum Interesującej Prozy)

Autor

Sepúlveda Luis (1949-2020). Komarnicka Elżbieta.

Gatunek

Powieść chilijska

Tytuł serii: Vademecum Interesującej Prozy

Tyt. oryg.: "Un viejo que leia novelas de amor" 1989.

Antonio José Bolívar, gorliwy czytelnik z trudem zdobywanych romansów, w których szuka mądrości, czyli "zdolności panowania nad wspomnieniami", spędził pół życia wśród amazońskich Shuarów. Z ich pomocą przetrwał trudne warunki, a także przeżył śmierć żony. Nauczył się polować, chwytać małpy i zabijać anakondy, pozyskiwać jad wężów i czuć się bezpiecznie w dżungli dniem i nocą, poznał rytuały Indian związane z miłością i śmiercią. Pewnego razu sprzeniewierzył się jednak obyczajom Shuarów, zabijając przeciwnika z broni palnej, nie zaś kurarą z dmuchawki. Zmuszony porzucić siedziby Indian, przeniósł się do niewielkiej osady El Idilio, pozostając kimś z pogranicza dwóch światów: cywilizacji - reprezentowanej przez pazernych poszukiwaczy złota i bezmyślnych, zdobywczych Jankesów - oraz bliskiej mu natury, dżungli, która "wdziera się człowiekowi do środka", a z którą przyjdzie mu się zmierzyć w całkiem nieoczekiwany sposób...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 230560 (1 egz.)