SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Opium : opowiadania i dzienniki / Géza Csáth ; przełożyli Elżbieta Cygielska, Anna Górecka, Wojciech Obiała, Maciej Sagata, Miłosz Waligórski, Krzysztof Wołosiuk, Robert Żmuda-Trzebiatowsczi ; posłowie Elżbieta Cygielska, Dezső Kosztolányi. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2016. - 383, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Csáth Géza (1887-1919) Cygielska Elżbieta Górecka Anna (tłumaczka) Kosztolányi Dezső (1885-1936) Obiała Wojciech Sagata Maciej Waligórski Miłosz (1981- ) Wołosiuk Krzysztof (1984- ) Żmuda-Trzebiatowski Robert (1976- )

Forma i typ

Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Csáth, Géza (1887-1919) Pisarze węgierscy

Gatunek

Opowiadania i nowele Pamiętniki i wspomnienia

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Współfinansowanie: Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Handlu (Węgry) ; Ministerstwo Zasobów Ludzkich (Węgry) ; Instytut Balassiego

"Opium" ukazuje dwa oblicza Csatha : w pierwszej części przedstawiono najlepsze z jego opowiadań, często inspirowane psychoanalizą ; w drugiej zas fragmenty dzienników - przesycony erotyzmem zapis życia artysty targanego typowymi dla przełomu wieków niepokojami, kronikę szaleństwa narkomana, który bezskutecznie walczy z nałogiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347650, 341099 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Halandża : opowiadania modernistów węgierskich / wybór Elżbieta Cygielska, Anna Górecka ; przekład Elżbieta Cygielska, Anna Górecka, Julia Wolin ; posłowie Elżbieta Cygielska ; noty o autorach Anna Górecka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PIW, 2022. - 642, [6] stron : fotografie, portrety ; 21 cm.

(Proza Światowa)

Autor

Cygielska Elżbieta Górecka Anna (tłumaczka) Wolin Julia Ady Endre (1877-1919) Babits Mihály (1883-1941) Brody Sándor (1863-1924) Cholnoky László (1879-1929) Cholnoky Viktor (1868-1912) Csáth Géza (1887-1919) Hunyady Sándor (1890-1942) Kaffka Margit (1880-1918) Karinthy Frigyes (1887-1938) Kosztolányi Dezső (1885-1936) Krúdy Gyula (1878-1933) Lovik Karoly (1874-1915) Móricz Zsigmond (1879-1942) Pap Károly (1897-1945) Ritoók Emma (1868-1945)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Proza Światowa (Państwowy Instytut Wydawniczy)

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Na obwolucie nazwy autorów: Endre Ady, Mihály Babits, Sándor Bródy, László Cholnoky, Viktor Cholnoky, Géza Csáth, Sándor Hunyady, Margit Kaffka, Frigyes Karinthy, Dezső Kosztolányi, Gyula Krúdy, Károly Lovik, Zsigmond Móricz, Károly Pap, Emma Ritoók.

Tytuł serii na podstawie strony internetowej wydawcy.

Tekst w przekładzie z języka węgierskiego.

Przedstawiamy tom arcyciekawych węgierskich opowiadań, w wyborze i przekładzie Elżbiety Cygielskiej, Anny Góreckiej oraz Julii Wolin.

Modernizm na Węgrzech to przede wszystkim ukazujące się w latach 1908-1941 czasopismo "Nyugat" (Zachód). Z nim związani są autorzy antologii "Halandża". Wybrana piętnastka pisarzy, wśród których jest kilku prozaików, mających już po polsku swoje tomy, jak Dezső Kosztolányi, Gyula Krúdy czy Géza Csáth, na początku ubiegłego wieku przestawiła zwrotnicę literatury węgierskiej i do dziś stanowi źródło inspiracji oraz punkt odniesienia dla kolejnych pokoleń - o czym pisze w posłowiu Elżbieta Cygielska. Niemal każdy z przedstawicieli tego środowiska już za życia był postacią legendarną, a przewodził mu genialny poeta Endre Ady. Antologia po raz pierwszy w Polsce prezentuje go jako nowelistę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 392855, 377662 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antologia poezji węgierskiej / przekład: Péter Erőss ; redakcja i korekta Karolina Wanda Rutkowska ; [autorzy: Dániel Berzsenyi, János Arany, Endre Ady, Gyula Juhász, Dezső Kosztolányi, Árpád Tóth, Sándor Reményik, Lőrinc Szabó, Miklós Radnóti]. - Warszawa : Warszawska Firma Wydawnicza, 2020. - 241 stron ; 20 cm.

Autor

Erőss Péter Rutkowska Karolina Wanda Berzsenyi Dániel (1776-1836) Arany János (1817-1882) Ady Endre (1877-1919) Juhász Gyula (1883-1937) Kosztolányi Dezső (1885-1936) Tóth Árpád (1886-1928) Reményik Sándor (1890-1941) Szabó Lőrinc (1900-1957) Radnóti Miklós (1909-1944)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Wiersze Antologia

Instytucja: Warszawska Firma Wydawnicza

Tytuły utworów również w języku oryginału.

Antologia poezji węgierskiej adresowana jest nie tylko do Czytelników, którzy fascynują się poezją w ogóle, lecz również i do tych, dla których poezja stanowi literaturę abstrakcyjną. Liczę na to, że lektura pięknej, starej liryki węgierskiej może być dla nich zachętą do pokochania poezji. Pomysł zebrania "Antologii" zrodził się trzy lata temu, kiedy w gronie przyjaciół przedstawiłem kilka wierszy poetów węgierskich, oczywiście w języku polskim. Udało mi się ich przekonać, że walory poezji węgierskiej, która jest niezwykle melodyjna i rytmiczna, da się zachować również w przekładzie na język polski. Melodyjność, rytmiczność, dynamiczność węgierskiej poezji wynika nie tylko z jej rytmu, lecz z kontrastu brzmieniowego sylab zawierających samogłoski półotwarte w stosunku do samogłosek wypowiedzianych gardłowo. W tym tkwi melodyjność poezji węgierskiej.

Wybór wierszy poetów węgierskich XIX i XX wieku jest oczywiście subiektywny i daleko niekompletny, ponieważ nie obejmuje utworów kilkudziesięciu poetów, którzy w tym okresie swoimi wierszami wzbogacili literaturę węgierską. Natomiast - mam taką nadzieję - stanowić będzie uzupełnienie dotychczas wydanych antologii poetów węgierskich w przekładzie polskich autorów o wiele bardziej ode mnie zasłużonych. Ich działalność ja, jako Węgier, popieram z całego serca. (Péter Erőss)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 360141 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom kłamczuchów / Dezső Kosztolányi ; przełożyła i posłowiem opatrzyła Teresa Worowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PIW, 2019. - 406, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Kosztolányi Dezső (1885-1936) Worowska Teresa (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Prawda Manipulacja (psychologia) Kłamstwo Relacje międzyludzkie

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

"Nieuchwytny, wielobarwny niczym tęcza" Dezső Kosztolányi, węgierski mistrz nowelistyki, o którym Sándor Márai pisał w 1958 roku: "Niektóre z nowel wstrząsające. Wielkość Kosztolányiego przewyższa wszystko, co do tej pory czytałem z literatury amerykańskiej. A tu nigdy nie opublikowano ani jednej linijki" - opowiada o zwykłych ludziach, których znamy, choć w istocie nie znamy. Ich historie rozgrywają się przed blisko stu laty, opowiedziane są jednak tak nowocześnie, bez zbędnych słów, że czytamy je tak, jakby się działy dziś. Motywem spajającym tom opowiadań jest ukazana na wiele sposobów kwestia naszego niełatwego stosunku do prawdy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356791 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Noc poślubna : opowiadania / Dezső Kosztolányi ; wybór Magdalena Schweinitz-Kulisiewicz; przekład M. Schweinitz-Kulisiewicz i Tomasz Kulisiewicz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1989. - 331, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Kosztolányi Dezső (1885-1936). Kulisiewicz Tomasz (1949- ). Schweinitz-Kulisiewicz Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

Wybór z : "Kosztolányi Dezső összes novellái", 1981.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 222914 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ptaszyna / Dezső Kosztolányi ; z przedmową Pétera Esterházyego ; przełożył Andrzej Sieroszewski. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2011. - 194, [6] stron ; 21 cm.

(Nowy Kanon)

Autor

Kosztolányi Dezső (1885-1936). Esterházy Péter (1950-2016). Sieroszewski Andrzej (1933-2012).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Matki i córki Ojcowie i córki Relacje międzyludzkie Rodzice Rodzina Sárszeg (Węgry)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Nowy Kanon

Instytucja: Wydawnictwo W.A.B

Początek września 1899, prowincjonalne miasteczko Sarszeg na Węgrzech. Emerytowany urzędnik Akacjusz Vajkay i jego żona Antonina wyprawiają swoją jedyną córkę do wujostwa na wieś. Ptaszyna, jak ją nazywają, jest starą panną. Brzydką, zwiędłą, pozbawioną wdzięku. Ale chociaż wyjeżdża tylko na tydzień, państwo Vajkayowie bardzo przeżywają rozstanie. Smutek rodziców szybko przyćmią niezwykłe emocje, jakich dostarczy im nagła zmiana trybu życia. Bo przez ten tydzień wiele się wydarzy. Będą jadać w restauracji - od dawna jadali tylko w domu, ponieważ Ptaszynie nie służą zbyt wymyślne potrawy. Pójdą do teatru, czego od dawna nie robili, ponieważ Ptaszyna nie lubi teatru. Antonina kupi sobie nową torebkę. Będzie grała na pianinie, czego nie robiła, odkąd okazało się, że Ptaszyna nie ma talentu muzycznego. A przede wszystkim - Vajkayowie zaczną spotykać się z ludźmi. Okaże się, że Akacjusz był kiedyś członkiem miejscowego klubu i świetnym graczem w karty, a Antonina miała przyjaciółki, z którymi plotkowała przy kawie... Chwilę przed wyjściem po córkę na dworzec będą nerwowo sprzątać dom. Antonina schowa nową torebkę, Akacjusz w ostatniej chwili wyrzuci do kominka bilet z teatru. Kiedy dowiedzą się o parogodzinnym opóźnieniu pociągu, pierwszą ich myślą będzie: Katastrofa kolejowa! Czy myśli tej towarzyszy strach, czy podświadoma nadzieja, można tylko zgadywać. Kosztolányi z niebywałą lekkością i elegancją opisuje toksyczne relacje rodzinne, które na zewnątrz wyglądają na wzorowe, a rozpacz i pustkę kryjącą się pod codzienną rutyną przedstawia z subtelną ironią i poczuciem humoru najwyższej próby.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 312882 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złoty latawiec / Dezső Kosztolányi ; przełożyła Irena Makarewicz ; [posłowie Irena Makarewicz]. - Wydanie I. - Łódź : Wydawnictwa Officyna, 2020. - 414 stron ; 21 cm.

Autor

Kosztolányi Dezső (1885-1936) Makarewicz Irena (1957- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Szkoły średnie Uczniowie Nauczyciele Małe miasto Węgry

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Wydawnictwo Officyna

Zrealizowano dzięki wsparciu finansowemu Petőfi Literary Museum

Szkoła średnia na początku XX wieku, ostatnia klasa gimnazjum. Vili Liszner, uczeń słaby, za to utalentowany sportowo, oraz Antal Novák, nauczyciel matematyki i fizyki, z sympatią odnoszący się do uczniów, lecz bardzo wymagający. Tuż przed maturą między Vilim a Novákiem dochodzi do scysji, której następstwem będą dramatyczne wydarzenia. W tle owej historii toczy się miłosna przygoda Hildy, nastoletniej córki Nováka - ekscentrycznej, zagubionej dziewczyny.

"Złoty latawiec" stanowi największe osiągnięcie prozatorskie Dezső Kosztolányiego, mistrza węgierskiej literatury pięknej, znanego również w Polsce autora "Ptaszyny", "Grzechu słodkiej Anny", "Domu kłamczuchów".

To książka ceniona za niezwykły obraz "chorego, upitego winem, przenikniętego smutkiem, leniwego" prowincjonalnego miasteczka i jego mieszkańców, nazywana też powieścią antypedagogiczną i omawiana jako przykład odwiecznego konfliktu pokoleń. Tropów oraz możliwości interpretacyjnych "Złotego latawca" jest dużo więcej, tyle, ilu jego czytelników. Zdaniem Kosztolányiego książka to szkielet drzemiący na półce - aby zawarte w niej aluzje i koncepty nabrały prawdziwego sensu, życia wręcz, prócz autora potrzeba jeszcze drugiej duszy. Taki właśnie dialog z czytelnikiem inicjuje Kosztolányi, udowadniając przy tym, że z codziennych epizodów potrafi stworzyć rzecz głęboką - liryczną i zarazem gorzką, uniwersalną i jednocześnie zniuansowaną - powieść, w której każdy może odnaleźć coś własnego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364772 (1 egz.)